Rider signs first English translation of Japanese classic

Ebury imprint Rider has acquired Genzaburo Yoshino's How Do You Live?, a bestselling Japanese classic about what really matters in life, publishing in English for the first time thanks to a translation by Bruno Navasky. Continue reading at 'The Bookseller'

[ The Bookseller | 2020-11-30 18:04:29 UTC ]
News tagged with: #english translation

Other news stories related to: "Rider signs first English translation of Japanese classic"

Deesha Philyaw has signed a 7-figure book deal.

Deesha Philyaw—the National Book Award finalist whose critically-acclaimed debut, The Secret Lives of Church Ladies, had trouble finding a publisher—has just inked a seven-figure, two-book deal. The Secret Lives of Church Ladies, a collection of nine stories, was turned down by several major New... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-09-14 18:40:18 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #national book award #church ladies #secret lives #deesha philyaw

Here’s the longlist for the 2023 National Book Award for Translated Literature.

Today, the National Book Foundation announced the longlist for the 2023 National Book Award for Translated Literature. The ten titles were originally published in seven different languages—Arabic, Dutch, French, German, Korean, Portuguese, and Spanish—and were selected from a pool of 154 books... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-09-13 19:15:43 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #national book award #national book foundation #originally published #ten titles #translated literature

A New Jewish Bible Triggers a Translation Debate

Translating a Bible has always been risky, and today, the language of gender often fires up public opinion. That makes the “gender-sensitive” new English translation of Judaism’s core scriptures forthcoming from the Jewish Publication Society a book to watch. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-08-25 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #english translation #public opinion

Six books to read this Women In Translation month – recommended by our experts

Mysteries from China, short stories from the Balkans, a French-Morrocan autobiography and more. Continue reading at The Conversation

[ The Conversation | 2023-08-17 13:31:43 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #short stories #translation month

Two Lines Press Pushes Translation's Boundaries

As interest in translated literature grows, small presses like Two Lines, which celebrates its 10th anniversary this September, are eager to introduce new international authors to Anglophone readers. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-08-04 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #anglophone readers #international authors #10th anniversary #small presses

Will These Stories Ever Be the Same? A Korean Translator’s Misgivings, by Ha-yun Jung

Will These Stories Ever Be the Same? A Korean Translator’s Misgivings, by Ha-yun Jung Essay [email protected] Mon, 07/31/2023 - 17:32 Photo by Daniel Bernard / UnsplashA translator discovers that an author—whom she has translated and admired for so... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2023-07-31 22:32:27 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #major opportunity #opinion pieces #small piece

A PRH-Kalimat Partnership: South and Southeast Asian, Arabic, English

Leveraging a translation-exchange model, Kalimat Group and Penguin Random House India and Southeast Asia open a partnership. The post A PRH-Kalimat Partnership: South and Southeast Asian, Arabic, English appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2023-07-31 16:57:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #penguin random house #kalimat group #english appeared

The Best New Korean Literature In Translation

Here is the best new Korean literature in translation, from science fiction like Counterweight by Djuna and translated by Anton Hur to literary fiction, short stories, and poetry. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2023-07-27 10:30:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #science fiction #short stories #literary fiction

Booksellers Launch New Translation Book Prize

Two Pacific Northwest–based book workers have cofounded the Cercador Prize for Translation. A committee of five booksellers will nominate titles and award a winning translator $1,000. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-07-07 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book prize #pacific northwest

Fictional Translations: Pablo Neruda’s “Oda al actor,” by Ilan Stavans

Fictional Translations: Pablo Neruda’s “Oda al actor,” by Ilan Stavans Poetry [email protected] Mon, 06/26/2023 - 13:48 Photo by throgers / FlickrIn what follows, I have created three heteronyms to render Pablo Neruda’s “Oda al actor” into English.... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2023-06-26 18:48:50 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #memoir #bear witness

Illinois Governor Signs Landmark New Law to Discourage Book Bans in Libraries

The new law, signed by Illinois governor J.B. Pritzker on June 12, conditions state grant funding for libraries on adopting and adhering to the American Library Association’s Library Bill of Rights or adopting a written policy that would protect books and other resources. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-06-13 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #libraries #library bill

World Literature Today Announces 2023 Student Translation Prize Winners

World Literature Today Announces 2023 Student Translation Prize Winners News and Events [email protected] Tue, 05/30/2023 - 09:42 Katie Kassam and Vala Thorodds, winners of the 2023 Student Translation PrizesWorld Literature Today, the University... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2023-05-30 14:42:03 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book review #science fiction #penguin book #faculty sponsor #white review #united kingdom #national anthem #south london

International Booker Prize Winners on Nostalgia, Translation, and 'Time Shelter'

'Time Shelter,' written by Georgi Gospodinov and translated by Angela Rodel, is the first Bulgarian-language novel to win the prestigious International Booker Prize. The duo spoke with PW about the significance of the award, especially now. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-05-26 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #angela rodel #georgi gospodinov #time shelter

VIZ Manga subscription service releases English chapters the same time Japan gets them

VIZ Media has launched a new service that will make English versions of the latest chapters of select manga titles available to subscribers as soon as they're released in Japan. The service, called VIZ Manga, features manga published by Shogakugan and Shueisha and costs $2 a month. Its current... Continue reading at Engadget

[ Engadget | 2023-05-09 04:57:23 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #manga #digital presence #online piracy #latest releases #digital offering #ranma 1/2

QUIZ: Can You Decode These Book Titles Scrambled by Google Translate?

Take this quiz to find out if you can choose the real book title after it's been scrambled by Google Translate. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2023-05-04 10:33:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #book title

London Book Fair: Translation and Arabic as a ‘Global Language’

On London Book Fair's final day, 'Translating in a Global Language' looked at vernacular dialects and Modern Standard Arabic. The post London Book Fair: Translation and Arabic as a ‘Global Language’ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2023-04-21 17:27:58 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #final day

HarperCollins Creates New Font for Non-English Titles

HC Arc will improve the reading experience and contribute to the publisher's sustainability efforts by reducing page counts, the publisher contends. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-04-20 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #reading experience

At London Book Fair: Translation Markets’ Expansion, Challenges

'A major shift in English and American culture' toward translation is examined in a session at London Book Fair. The post At London Book Fair: Translation Markets’ Expansion, Challenges appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2023-04-20 02:16:29 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #american culture #major shift #challenges appeared

London Book Fair: New Data on UK Readers of Translated Fiction

The Booker Prize Foundation reveals a Nielsen study's data on consumers of translated fiction in the United Kingdom. The post London Book Fair: New Data on UK Readers of Translated Fiction appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2023-04-19 03:19:31 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #nielsen #united kingdom #translated fiction #uk readers