Interviews Barbara Epler started working at New Directions after graduating from college in 1984, and she has been its president and publisher since 2011. In 2015 Poets & Writers awarded Epler their Editor’s Prize, and in 2016 Words Without Borders gave her the Ottaway Award for the Promotion of International Literature. Veronica Esposito: You became editor-in-chief with New Directions almost twenty-five years ago, in 1996. What are some of the biggest changes in the translation world since then? Barbara Epler: Without yet being a large enough share of what’s published in America overall, there has been a great growth in the amount and quality of translations appearing here. To my mind, that’s due mostly to two factors: a miraculous growth in new companies here (mostly small and agile) largely or entirely devoted to translated literature, as well as a sort of general cultural nausea about how parochial the USA tends to be. Back in the mid-1990s, great groundbreaking presses interested in translation were fairly thin on the ground. We did not yet have Archipelago, And Other Stories, Deep Vellum, Fence, Dorothy Project, New Vessel, Restless, Nightboat, New York Review of Books Classics, Open Letter, Other Press, Two Lines, Tilted Axis, Ugly Duckling, Wakefield, Wave, and more (apologies to houses I am forgetting!). Back in 1996, all these marvelous publishers were still a gleam in their founders’ eyes. Of course, back then... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2021-01-11 14:39:22 UTC ]
News tagged with:
#widely recognized
#jenny erpenbeck
#daša drndić
#literary community
#publishing houses
#national book award
Will the bright, imaginative, tech savvy, book reading (or content devouring) twentysomething choose Gollancz or Google, Faber or Facebook, Orion or O2? Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2014-06-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book reading
China Publishing Group Corporation was founded in 2002 and is one of the largest holding companies in Chinese publishing. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-06-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#chinese publishing
China South Publishing & Media Group Co., Ltd (ZhongNan) is a book and newspaper publisher and printer. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-06-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Nine publishing pros at The Bookseller's Futurebook conference offered their big ideas for the industry, which included publishing faster and publishing less. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-11-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#publish faster
#publishing pros
#big ideas
A German art foundation is experimenting with an open-access self-published monograph as an ebook. Could this be a model for other institutions looking for greater exposure? Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-11-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Andy Reynolds, former VP of marketing & publicity for a visual book publisher, is on a job hunt — so he showcased his expertise in the format he knew best. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-11-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Amazon Publishing will have a new leader when publisher Larry Kirshbaum leaves on Jan. 17 and is replaced by Daphne Durham. Durham will be based in Seattle — not the New York office. She has served as editor in chief and has already taken over responsibility for adult trade books and children’s... Continue reading at Silicon Valley Business Journal
[ Silicon Valley Business Journal | 2013-10-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#daphne durham
#amazon publishing
#york office
#half years
The gap between what a small press, a large publisher, and someone self-publishing is getting narrower. Do you have a preference for one over another? Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-09-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#small press
#large publisher
China Publishing Group Corporation was founded in 2002 and is one of the largest holding structures in Chinese publishing. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2013-07-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#chinese publishing
The 2013 Small Publishers' Catalogue Africa offers more than just a listing of small African publishers: it's a guide to inspire small publishers from around the world. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-07-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#small publishers
#african publishers
More traditional publishers will likely merge over the next decade, further consolidating power. but as self-publishers continue to organize, they offer a viable alternative. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-05-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#traditional publishers
#viable alternative
The modern book industry is a multiverse that requires increasingly complex and specialized skill sets, said several publishers at the London Book Fair. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-04-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
The publisher of the Daily Press has been elected as president of the Southern Newspaper Publishers Association. Digby A. Solomon - president, publisher and CEO of the Daily Press Media Group since 2007 - was chosen to lead the industry association, ... Continue reading at Editor & Publisher
[ Editor & Publisher | 2012-10-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
While big-name magazines have held a presence on Apple’s Newsstand since its inception, small to medium-sized publishers have had a harder time breaking through. Continue reading at Folio Magazine
[ Folio Magazine | 2012-06-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#niche publishers
#medium-sized publishers
Ball Publishing Company founded in 1968 by John and Carol Ball in Southwestern Ohio has been acquired by Brothers’ Publishing Company LLC, a media company owned by Fred and Keith Foutz, two long time newspaper executives. Their first acqu ... Continue reading at Editor & Publisher
[ Editor & Publisher | 2012-06-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Yale’s summer publishing course is entering its third year. The course offers publishing professionals an opportunity to learn industry strategies for expanding a brand’s scope and monetizing digital products. Continue reading at Folio Magazine
[ Folio Magazine | 2012-04-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#yale publishing
Despite the economic gloom, the number of titles produced annually in Russia continues to grow. The country is now #3 in terms of book production (approximately 125,000 new titles per year), after the U.S. and China. It also saw more than 20 million ebook downloads and some one million reading... Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2012-03-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#changing industry
Almost two-thirds of industry leaders from the publishing industry foresee that newspapers and other print publishers will end up as digital-only enterprises by 2020, according to a survey conducted by MPP Global Solutions. Conducted during two web ... Continue reading at Editor & Publisher
[ Editor & Publisher | 2012-03-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#survey conducted
#publishers agree
#print publishing
#industry leaders
#print publishers
Self-publishing an essay through Amazon is a reminder of the benefits of a traditional publishing house. Continue reading at The Atlantic
[ The Atlantic | 2012-03-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#digital self-publishing
As traditional revenue channels for newspapers collapse, publishers are seeking new and innovative ways to make a profit without expending a lot of resources. Finding the appropriate niche is the key to survival, and newspapers that recognize this ar ... Continue reading at Editor & Publisher
[ Editor & Publisher | 2012-02-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#niche publishing
#publishers seek
#innovative ways