Interviews Barbara Epler started working at New Directions after graduating from college in 1984, and she has been its president and publisher since 2011. In 2015 Poets & Writers awarded Epler their Editor’s Prize, and in 2016 Words Without Borders gave her the Ottaway Award for the Promotion of International Literature. Veronica Esposito: You became editor-in-chief with New Directions almost twenty-five years ago, in 1996. What are some of the biggest changes in the translation world since then? Barbara Epler: Without yet being a large enough share of what’s published in America overall, there has been a great growth in the amount and quality of translations appearing here. To my mind, that’s due mostly to two factors: a miraculous growth in new companies here (mostly small and agile) largely or entirely devoted to translated literature, as well as a sort of general cultural nausea about how parochial the USA tends to be. Back in the mid-1990s, great groundbreaking presses interested in translation were fairly thin on the ground. We did not yet have Archipelago, And Other Stories, Deep Vellum, Fence, Dorothy Project, New Vessel, Restless, Nightboat, New York Review of Books Classics, Open Letter, Other Press, Two Lines, Tilted Axis, Ugly Duckling, Wakefield, Wave, and more (apologies to houses I am forgetting!). Back in 1996, all these marvelous publishers were still a gleam in their founders’ eyes. Of course, back then... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2021-01-11 14:39:22 UTC ]
News tagged with:
#widely recognized
#jenny erpenbeck
#daša drndić
#literary community
#publishing houses
#national book award
Publishers gathered in Milan, Italy, on March 5 – 7 to discuss revenue diversification and monetizing audiences overseas. The post ‘Scale itself isn’t that transformative’: Insights on sustainable publishing models from the Digiday Publishing Summit Europe appeared first on Digiday. Continue reading at Digiday
[ Digiday | 2019-03-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#post scale
#publishers gathered
A report from Axel Springer shows churn prevention is a higher priority this year while satisfaction with platform support has declined. The post ‘Retention is a key strategic element for all publishers’: European publishers focus on churn appeared first on Digiday. Continue reading at Digiday
[ Digiday | 2019-02-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Assistance on licensing, printing permits, ISBNs for new titles, trade inquiries, and more are available now to publishers in the UAE at a centralized resource hub located at Sharjah Publishing City. The post At Sharjah Publishing City, the Emirates Publishers Association Opens a ‘One Stop Shop’... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2019-02-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
The 2019 Publishers' Forum in Berlin will feature a programming partnership with the Frankfurter Buchmesse's THE ARTS+, while Publishing Scotland has issued its call for fellowship applications. The post Industry Notes: Germany’s Publishers’ Forum and THE ARTS+, Publishing Scotland Fellows... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2018-11-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#frankfurter buchmesse
#publishing scotland
"There was a time when there were few English-language publishers here in Québec," says Linda Leith, president of the Association of English-language Publishers of Québec. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2018-09-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#english-language publishing
#good times
#english-language publishers
The Canadian digital platform is using machine learning to discover what readers want. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2018-09-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#machine learning
Recently, I did some revenue forecasting for a client who is considering entering the digital news/content space. The product offering is pretty unique, but it will be entering a very saturated market with large, established competitors, traditional competitors like The New York Times and Wall... Continue reading at AdWeek
[ AdWeek | 2018-09-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#niche publishers
The Financial Times and New York Media suspended their paid media on Facebook over concerns about how news publishers are treated under its new ad policy. The post Publishers stop Facebook ad spending over policy that treats publishers as political advertisers appeared first on Digiday. Continue reading at Digiday
[ Digiday | 2018-05-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#ad policy
#paid media
#news publishers
First quarter revenue fell 7.6% in Salem Media Group's publishing division which it attributed to a slowdown in author acquisitions in its self-publishing business. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2018-05-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#publishing division
'We can use the marketing muscle and the global strength that we have to support this ever-widening range of storytellers,' says Mikyla Bruder, publisher of Amazon Publishing. The post Mikyla Bruder, Publisher of Amazon Publishing Worldwide: ‘When the Stories Are Good’ appeared first on... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2018-05-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#mikyla bruder
#marketing muscle
#amazon publishing
In a never-before staged seminar event, London Book Fair this year presented a mini-conference on the freedom to publish with the International Publishers Association and featuring the widow of slain publisher Faisal Arefin Dipan. The post Publishing’s Darker Stories: Focusing on Freedom to... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2018-04-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#london appeared
#post publishing
#darker stories
Two of Lithuania's most prominent publishing figures are optimistic about the future. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2018-03-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
The executive director of the Lithuanian Publishers Association surveys the literary scene. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2018-03-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#literary scene
The director of Tyto Alba describes what her house and other publishers are up to. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2018-03-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Regardless of the market's limited size, given a national population of only 1.9 million, the standards of the publishing industry in Latvia remain very high. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2018-03-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#publishing industry
#limited size
Andrew Franklin, m.d. of Profile Books, gives a publisher's perspective on the topic of author pay. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-03-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#andrew franklin
#profile books
#author pay
The IPBA has released a 9-point outline for hybrid publishers with author-subsidized business models to operate reputably and maintain quality standards. The post Nine Criteria for Hybrid Publishing from the Independent Book Publishers Association appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2018-02-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#hybrid publishing
#hybrid publishers
One publishing company has taken up a challenge to put out only books by female authors this year. Continue reading at BBC News
[ BBC News | 2018-02-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#female authors
A remarkable tale of the importance of education by Tara Westover is destined for big things, predicts Caroline Sanderson. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-02-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#tara westover
#big things
The disappearing messages app is stepping up efforts to curry favor with publishers as Facebook deprioritizes them. The post As Facebook retreats from publishers, Snapchat is rolling out a publisher charm offensive appeared first on Digiday. Continue reading at Digiday
[ Digiday | 2018-01-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#curry favor