Interviews Barbara Epler started working at New Directions after graduating from college in 1984, and she has been its president and publisher since 2011. In 2015 Poets & Writers awarded Epler their Editor’s Prize, and in 2016 Words Without Borders gave her the Ottaway Award for the Promotion of International Literature. Veronica Esposito: You became editor-in-chief with New Directions almost twenty-five years ago, in 1996. What are some of the biggest changes in the translation world since then? Barbara Epler: Without yet being a large enough share of what’s published in America overall, there has been a great growth in the amount and quality of translations appearing here. To my mind, that’s due mostly to two factors: a miraculous growth in new companies here (mostly small and agile) largely or entirely devoted to translated literature, as well as a sort of general cultural nausea about how parochial the USA tends to be. Back in the mid-1990s, great groundbreaking presses interested in translation were fairly thin on the ground. We did not yet have Archipelago, And Other Stories, Deep Vellum, Fence, Dorothy Project, New Vessel, Restless, Nightboat, New York Review of Books Classics, Open Letter, Other Press, Two Lines, Tilted Axis, Ugly Duckling, Wakefield, Wave, and more (apologies to houses I am forgetting!). Back in 1996, all these marvelous publishers were still a gleam in their founders’ eyes. Of course, back then... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2021-01-11 14:39:22 UTC ]
You could have heard about the “poor man’s copyright” anywhere: from an older relative, from a friend, from a high school English teacher. They find out that you’ve been working on a novel and they want to help, so they tell you to mail it to yourself once it’s done. That way, even if you don’t... Continue reading at Slate
[ Slate | 2014-05-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Advocates for women writers – working to counter what is seen as bias towards males in the literary community – suddenly seem to be everywhere. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2014-01-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Broadcast Music Inc., No. 24 on Crain's list of the top privately held companies, will have a big year in 2014. The music-rights management company will celebrate its 75th anniversary, and its president of nearly 10 years, Del Bryant, who climbed the ranks from artist liaison in 1972, will step... Continue reading at Crains New York
[ Crains New York | 2013-11-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
The internet and new technology is making a dream of being an author a reality for many writers. Online self-publishing - bypassing agents and publishing houses is now a fast-growing sector. Continue reading at BBC World
[ BBC World | 2013-08-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Despite concerns about consolidation among publishing houses, sales of the top 10 companies accounted for 55% of revenue of the 50 publishers that are on the list for both 2012 and 2011, down from 57% in 2011. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2013-07-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Few people understand the magic of libraries better than Philip Pullman, author of His Dark Materials, but all is not well when it comes to digital lending. As the soon-to-be president of the Society of Authors, Pullman is leading the charge against publishing houses that may be shortchanging... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2013-06-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
The literary community has long believed that Agee's work 'Let Us Now Praise Famous Men' was rejected by Fortune magazine for its cryptic narrative, but a newly discovered typescript indicates that may not be the case. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2013-06-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Publishing houses are Germany's intellectual backbone. For many years, they created a culture of literary abundance and generated healthy profits. But in the age of Amazon, ebooks and self-publishing, they could be facing demise. Continue reading at ABC News
[ ABC News | 2013-03-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Google's long had a contentious relationship with France. But it seems the Mountain View-based company has come up with a way to squash that problem: by throwing money at it. Taking to the company's official blog today, Chairman Eric Schmidt announced the creation of a €60 million Digital... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2013-02-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
The chiefs of Europe's publishing houses will meet today (26th June) in Brussels at a round-... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2012-06-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Erika Leonard laughs a lot, a deep wheezy chortle. And why wouldn't she? Leonard, a 49-year-old overnight publishing sensation, is laughing all the way to the bank. In the past few months the former TV executive has had her first novel, Fifty Shades of Grey, dominate the New York Times... Continue reading at Stuff
[ Stuff | 2012-05-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Swiftly and at little cost, newspapers, magazines and sites like The Huffington Post are publishing their own version of ebooks. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2011-09-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this