“Lusting after a Tart of Peacock Tongues”: A Conversation with Publisher Barbara Epler, by Veronica Esposito

Interviews Barbara Epler started working at New Directions after graduating from college in 1984, and she has been its president and publisher since 2011. In 2015 Poets & Writers awarded Epler their Editor’s Prize, and in 2016 Words Without Borders gave her the Ottaway Award for the Promotion of International Literature. Veronica Esposito: You became editor-in-chief with New Directions almost twenty-five years ago, in 1996. What are some of the biggest changes in the translation world since then? Barbara Epler: Without yet being a large enough share of what’s published in America overall, there has been a great growth in the amount and quality of translations appearing here. To my mind, that’s due mostly to two factors: a miraculous growth in new companies here (mostly small and agile) largely or entirely devoted to translated literature, as well as a sort of general cultural nausea about how parochial the USA tends to be. Back in the mid-1990s, great groundbreaking presses interested in translation were fairly thin on the ground. We did not yet have Archipelago, And Other Stories, Deep Vellum, Fence, Dorothy Project, New Vessel, Restless, Nightboat, New York Review of Books Classics, Open Letter, Other Press, Two Lines, Tilted Axis, Ugly Duckling, Wakefield, Wave, and more (apologies to houses I am forgetting!). Back in 1996, all these marvelous publishers were still a gleam in their founders’ eyes. Of course, back then... Continue reading at 'World Literature Today'

[ World Literature Today | 2021-01-11 14:39:22 UTC ]

Other news stories related to: "“Lusting after a Tart of Peacock Tongues”: A Conversation with Publisher Barbara Epler, by Veronica Esposito"

Marlon James named National Book Award finalist

Marlon James is among the National Book Awards' 25 finalists battling it out across categories of Fiction, Nonfiction, Poetry, Translated Literature, and Young People's Literature. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-10-08 18:04:30 UTC ]
More news stories like this

The 2019 National Book Award Finalists are…

Here are the 25 finalists up for the National Book Awards in of Fiction, Nonfiction, Poetry, Translated Literature, and Young People’s Literature: Finalists for Fiction: Susan Choi, Trust Exercise Henry Holt and Company / Macmillan Publishers Kali Fajardo-Anstine, Sabrina & Corina: Stories... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2019-10-08 14:40:58 UTC ]
More news stories like this

Kimberly King Parsons on Embracing the Discomfort in a Story

This week on The Maris Review, Kimberly King Parsons joins Maris Kreizman to discuss her National Book Award longlisted short story collection, Black Light, now available from Vintage. On sitting with the grime in her stories: Maris: The title really does provide a tool to wrap one’s head around... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2019-10-02 08:48:20 UTC ]
More news stories like this

Laila Lalami, Colson Whitehead among National Book Award fiction nominees

10 novelists make the National Book Awards fiction longlist: Laila Lalami, Colson Whitehead, Ocean Vuong, Julia Phillips and more. Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2019-09-20 18:20:50 UTC ]
More news stories like this

Here is the 2019 Longlist for the National Book Award for Fiction.

It’s here: the final day of the National Book Foundations’ longlist announcements. Yep, it’s time for the fiction list, as chosen by judges Dorothy Allison, Ruth Dickey, Javier Ramirez, Danzy Senna (Chair), and Jeff VanderMeer from a pool of 397 submitted books. It includes two debut short story... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2019-09-20 14:32:33 UTC ]
More news stories like this

Here is the 2019 Longlist for the National Book Award for Nonfiction.

Day four of the National Book Foundations’ longlist announcements; today we’re looking at the ten titles judges Erica Armstrong Dunbar, Carolyn Kellogg, Mark Laframboise, Kiese Laymon, and Jeff Sharlet think illuminate “new perspectives on political, natural, cultural, historical, and personal... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2019-09-19 14:45:35 UTC ]
More news stories like this

One of Elizabeth Warren’s strategists is longlisted for the National Book Award in Poetry.

Another reason to be pro-Warren: she supports (and is supported by) poets. Turns out that one of the poets up for the National Book Award this year, Camonghne Felix, is also the Director of Surrogates & Strategic Communications at Elizabeth Warren for President. Felix has been longlisted for... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2019-09-18 20:27:08 UTC ]
More news stories like this

Here’s the 2019 National Book Award Longlist for Poetry.

It’s day three of the National Book Foundation’s longlist announcements; today they’ve announced the list for the 2019 National Book Award in Poetry. Publishers submitted a total of 245 books to be considered by judges Jos Charles, John Evans, Vievee Francis, Cathy Park Hong, and Mark... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2019-09-18 14:56:10 UTC ]
More news stories like this

2019 National Book Award for Translated Literature Longlist Announced

News and Events The Editors of WLT Today the New Yorker announced the longlist for the National Book Award for Translated Literature. With such a wealth of talent on display, we don’t envy the judges’ task. To aid you, the reader, in appreciating the... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2019-09-17 16:53:18 UTC ]
More news stories like this

Here's the National Book Awards' 2019 longlist for young people's literature

The National Book Foundation has unveiled the 2019 National Book Award longlist for young people's literature. Contenders tackle major sociopolitical issues. Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2019-09-16 18:19:57 UTC ]
More news stories like this

Here is the Young People’s Literature Longlist for the 2019 National Book Awards.

The National Book Foundation has announced the ten books longlisted for this year’s National Book Award in Young People’s Literature, chosen from a total of 325 books submitted to the foundation by publishers. The judges for YPL are An Na, Elana K. Arnold, Kristen Gilligan, Varian Johnson, and... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2019-09-16 14:45:12 UTC ]
More news stories like this

Book Deals: Week of September 2, 2019

Del Rey unveils a new Max Brooks novel, a Pushcart Prize winner sells a romance trilogy, a National Book Award winner sells a picture book, and more in this week's notable book deals. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2019-08-30 04:00:00 UTC ]
More news stories like this

A Publishing Factory Grows in Brooklyn

Affordable rents and the ever-burgeoning Brooklyn literary community have drawn indie presses to the Old American Can Factory in Gowanus. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2019-08-23 04:00:00 UTC ]
More news stories like this

In no man’s land: anger as publisher puts book criticising army on hold

Penguin group rejects claim of censorship after halting publication of Simon Akam’s The Changing of the GuardAfter beating four other publishing houses in an auction, William Heinemann was in no doubt that The Changing of the Guard would more than reward the five-figure advance it paid to its... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2019-08-18 06:59:05 UTC ]
More news stories like this

The Very First Books Published by Some of Your Favorite Publishing Houses

One of the most interesting things about book publishing, as an industry, is the way imprints and publishing houses develop over time—shifting focus to keep up with public interest, taking on personalities along with personnel, changing hands ad nauseam and merging like no one’s watching.... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2019-08-15 09:36:09 UTC ]
More news stories like this

Granta signs novel and non-fiction from Jenny Erpenbeck

Granta Books has bought two books by the Independent Foreign Fiction Prize-winning author Jenny Erpenbeck. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-07-23 05:32:17 UTC ]
More news stories like this

Announcing the 2019 Whiting Literary Magazine Prizes

This morning, the Whiting Foundation has announced the winners of the second annual Literary Magazine Prizes, which are given “for superb publishing, advocating for writers, and strengthening the literary community.” This year, the number of awards was increased from three to five, with two new... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2019-07-18 13:00:28 UTC ]
More news stories like this

Jhumpa Lahiri and Hari Kunzru Reflect on America’s Immigration Crisis

As America marks this July 4th holiday, an outcry on immigration is leading to national headlines, including from a congressional delegation that visited an immigration detention center in El Paso, Texas, this week. PEN America has gathered a series of statements from a number of writers and... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2019-07-03 08:48:26 UTC ]
More news stories like this

Faber & Faber: by Toby Faber review – the untold story of a publishing giant

They turned down Ulysses and Animal Farm, but still shaped 20th‑century literatureAll publishing houses have archives, but for anyone interested in 20th-century literature the archive of Faber & Faber is a fabled treasure house. This is the firm that was, as Toby Faber puts it, “midwife at... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2019-06-20 11:00:08 UTC ]
More news stories like this