Interviews Barbara Epler started working at New Directions after graduating from college in 1984, and she has been its president and publisher since 2011. In 2015 Poets & Writers awarded Epler their Editor’s Prize, and in 2016 Words Without Borders gave her the Ottaway Award for the Promotion of International Literature. Veronica Esposito: You became editor-in-chief with New Directions almost twenty-five years ago, in 1996. What are some of the biggest changes in the translation world since then? Barbara Epler: Without yet being a large enough share of what’s published in America overall, there has been a great growth in the amount and quality of translations appearing here. To my mind, that’s due mostly to two factors: a miraculous growth in new companies here (mostly small and agile) largely or entirely devoted to translated literature, as well as a sort of general cultural nausea about how parochial the USA tends to be. Back in the mid-1990s, great groundbreaking presses interested in translation were fairly thin on the ground. We did not yet have Archipelago, And Other Stories, Deep Vellum, Fence, Dorothy Project, New Vessel, Restless, Nightboat, New York Review of Books Classics, Open Letter, Other Press, Two Lines, Tilted Axis, Ugly Duckling, Wakefield, Wave, and more (apologies to houses I am forgetting!). Back in 1996, all these marvelous publishers were still a gleam in their founders’ eyes. Of course, back then... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2021-01-11 14:39:22 UTC ]
Responding to the newly formed Black Writers’ Guild, all five of the biggest publishers say they will make more room for black authors and staffThe “big five” UK publishing houses have separately acknowledged that “change is not happening fast enough” and that they must do a lot more to address... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2020-06-17 12:45:22 UTC ]
More news stories like this
A scandal has exposed massive pay disparities in publishing and journalism. But the information may not help muchThe writer Chip Cheek got paid an $800,000 advance for his erotic debut novel, Cape May. Good for him, right? Even he, however, admits he was shocked by the figure. “But I’m more... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2020-06-12 09:30:18 UTC ]
More news stories like this
In 'What Are You Going Through,' the follow-up novel to Nunez's National Book Award winner 'The Friend,' the novelist looks at friendship and life near the end with her signature mix of gravitas and humor. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-06-12 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Among the notable books that sold this week are a history of how black labor built America and a nonfiction work on black radical poetics by a National Book Award nominee. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-06-12 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Renowned poets Jericho Brown (2020 Pulitzer Prize winner) and Nikky Finney (2011 National Book Award winner), formerly student and teacher, reunite to address the current moment of uprising and solidarity in the face of anti-Black violence, in a visceral conversation about art, identity, and... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-06-09 17:00:01 UTC ]
More news stories like this
If your local bookstore is all sold out of its books on anti-racism, good. Finally. Backorder them for yourself. But in the meantime, the audiobook version of Ibram X. Kendi’s Stamped from the Beginning: The Definitive History of Racist Ideas in America, which won the 2016 National Book Award... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-06-04 14:34:08 UTC ]
More news stories like this
Cultural Cross Sections Elena Poniatowska In this column that originally appeared in La Jornada, Elena Poniatowska considers the role of editors and talks with Diego Rabasa, founder of publisher Sexto Piso. Already precarious, the pandemic lockdown has... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-06-03 21:05:48 UTC ]
More news stories like this
Pandemic Dispatches Elena Poniatowska In this column that originally appeared in La Jornada, Elena Poniatowska considers the role of editors and talks with Diego Rabasa, founder of publisher Sexto Piso. Already precarious, the pandemic lockdown has made... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-06-03 21:05:48 UTC ]
More news stories like this
Bestselling author and National Book Award finalist Carmen Maria Machado will discuss the forthcoming The Low, Low Woods at BookExpo Online's Adult Book & Author Dinner. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-05-26 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Children's book author and journalist Karen Blumenthal, widely recognized for her works of narrative nonfiction addressing complicated subject matters, died on May 19 in her hometown of Dallas, following a heart attack; she was 61. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-05-21 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
News and Events WLT Top row (left to right): Laurie Halse Anderson, Eric Gansworth, Meg Medina. Middle row: Linda Sue Park, Mitali Perkins, Jason Reynolds. Bottom row: Cynthia Leitich Smith, Laurel Snyder, Alex Wheatle Finalists for the 2021 NSK... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-05-14 16:39:10 UTC ]
More news stories like this
“Clap When You Land,” the latest novel from the National Book Award winner, delves into the split lives that many immigrants experience. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2020-05-04 09:00:24 UTC ]
More news stories like this
'Rights departments of publishing houses invariably seem the poor relation of the sales team,' says Richard Charkin. The pandemic is a prompt to reconsider. The post Richard Charkin: Let’s Hear It for Book Rights Sales People Worldwide appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2020-04-24 14:43:14 UTC ]
More news stories like this
Aspiring writers and directors now have a rare chance to impress producers and publishers with time on their handsCameras have stopped rolling, book launches are postponed and actors are all “resting”. It looks as if nothing is moving in the world of entertainment and storytelling, yet from... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2020-04-18 13:05:09 UTC ]
More news stories like this
News and Events Top Row (left to right): Jonathan Auxier, Monica Brown, Tanita S. Davis. Middle row: Adib Khorram, Sonia Patel, Randy Ribay. Bottom row: Cynthia Weill, Tanaya Winder, Janet Wong. World Literature Today, the University of Oklahoma’s... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-04-14 19:33:34 UTC ]
More news stories like this
THESE TIMES: Lit Hub editor Jonny Diamond on literary community in a time of global pandemic • Ysabelle Cheung on trying to write in Hong Kong during the rise of the novel coronavirus • Italian editor Sara Reggiani on life in lock-down • How to support your local bookstores during the... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-03-21 11:30:33 UTC ]
More news stories like this
THESE TIMES: How to support your local bookstores during the coronavirus pandemic · What China’s literary community is reading during the pandemic · The first lines of 10 classic novels rewritten for social distancing · Can’t decide what to read? Tell us your favorites and we’ll recommend a... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-03-17 10:30:26 UTC ]
More news stories like this
I had a fight with my mother the other day. In the past we had argued on many things but never politics, because we’d seldom talked about it. The video call, which started with her asking me about the outbreak in the US, ended up opening my eyes to the chasm between me and the […] Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-03-17 08:49:21 UTC ]
More news stories like this
We are at the beginning of a frightening and difficult time in America. Though we glimpse—in the overflowing hospitals of Milan, the shuttered plazas of Madrid—that which may come to pass, it is impossible to know just how hard hit the United States will be by the novel coronavirus. This nation... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-03-16 14:00:35 UTC ]
More news stories like this