Interviews Barbara Epler started working at New Directions after graduating from college in 1984, and she has been its president and publisher since 2011. In 2015 Poets & Writers awarded Epler their Editor’s Prize, and in 2016 Words Without Borders gave her the Ottaway Award for the Promotion of International Literature. Veronica Esposito: You became editor-in-chief with New Directions almost twenty-five years ago, in 1996. What are some of the biggest changes in the translation world since then? Barbara Epler: Without yet being a large enough share of what’s published in America overall, there has been a great growth in the amount and quality of translations appearing here. To my mind, that’s due mostly to two factors: a miraculous growth in new companies here (mostly small and agile) largely or entirely devoted to translated literature, as well as a sort of general cultural nausea about how parochial the USA tends to be. Back in the mid-1990s, great groundbreaking presses interested in translation were fairly thin on the ground. We did not yet have Archipelago, And Other Stories, Deep Vellum, Fence, Dorothy Project, New Vessel, Restless, Nightboat, New York Review of Books Classics, Open Letter, Other Press, Two Lines, Tilted Axis, Ugly Duckling, Wakefield, Wave, and more (apologies to houses I am forgetting!). Back in 1996, all these marvelous publishers were still a gleam in their founders’ eyes. Of course, back then... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2021-01-11 14:39:22 UTC ]
Five of the 10 authors on the National Book Award longlist in fiction have been honored in various stages of the program in the past. The post US National Book Awards 2021 Longlist: Fiction appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2021-09-20 06:54:49 UTC ]
More news stories like this
Today, the National Book Foundation announced their longlist for the 2021 National Book Award for Fiction. This year’s longlist features three debuts and includes, appropriately for this year, many novels that ask questions about the nature of home. These ten books were chosen from a total of... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2021-09-17 14:15:53 UTC ]
More news stories like this
The flash fiction literary community is like an extended family. If you are a writer and reader of flash, it is in all likelihood that your inner circle of literary peeps are other flash fiction folks or, you at least, know of one another. Six degrees is more like one or two in this community.... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2021-09-17 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
Today, the National Book Foundation announced their longlist for the 2021 National Book Award for Nonfiction. This year’s judges for the National Book Award in Nonfiction are Eula Biss, Aaron John Curtis, Nell Painter, Kate Tuttle, and Jerald Walker. The finalists will be announced on October 5,... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2021-09-16 19:15:52 UTC ]
More news stories like this
Today, the National Book Foundation announced their longlist for the 2021 National Book Award for Poetry. This year’s longlist is made up almost entirely of first-timers—with the exception of Forrest Gander, who was longlisted in 2018 for his poetry collection Be With. This year’s judges for the... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2021-09-16 14:15:01 UTC ]
More news stories like this
Translations longlisted for the National Book Award have been recognized in stages of the International Booker, the Valle Inclán, and more. The post US National Book Awards 2021 Longlist: Translated Literature appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2021-09-16 03:17:03 UTC ]
More news stories like this
This week, the National Book Foundation is announcing the 2021 National Book Award longlists. Five finalists in each of the five categories will be named on October 5, and the winner will be announced during the awards ceremony on November 17, which will once again be held in-person at Cipriani... Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2021-09-15 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
On this day in 1935, the highly acclaimed poet Mary Oliver was born in Maple Heights, Ohio. Oliver, who won a Pulitzer Prize in 1984 and later the National Book Award for Poetry in 1992, was by all accounts a private person who sought solace in the natural world. Throughout the course of her... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2021-09-10 15:24:16 UTC ]
More news stories like this
On this day in 1937, the prolific author Walter Dean Myers was born Walter Milton Myers in Martinsburg, West Virginia. The three-time National Book Award finalist was known for his realistic, groundbreaking, affecting portrayals of the Black urban experience, which did not shy away from... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2021-08-12 14:30:33 UTC ]
More news stories like this
Reissued tales of classic journeys are being snapped up as Britons long for escape while having to stay at homeSome will go on a “great trudge” from the Hook of Holland to Istanbul. Others will explore the canyonlands of Utah or the mountains of Iran. But there is one idiosyncrasy they will all... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2021-07-04 07:30:15 UTC ]
More news stories like this
Today, Librarian of Congress Carla Hayden announced that Joy Williams will receive the 2021 Library of Congress Prize for American Fiction, which honors an American writer whose body of work is distinguished for both its mastery and originality of thought and imagination. Williams, a previous... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2021-06-30 17:19:46 UTC ]
More news stories like this
Publishing houses in Romania are working together to produce the Echo audiobook subscription platform, a first in its market. The post Beat Technology Is Developing Romania’s First Audiobook Program appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2021-06-14 04:05:13 UTC ]
More news stories like this
Every time a Democratic president is in office, conservative publishing houses rush to capitalize on the opportunity, publishing political screeds against the president in the hopes of a best-seller. It’s a rule of thumb at this point—at least, until this year. According to The Atlantic,... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2021-06-04 17:03:56 UTC ]
More news stories like this
Neither authors nor publishing houses have figured out how to turn the new president into a compelling villain. Continue reading at The Atlantic
[ The Atlantic | 2021-06-02 09:00:00 UTC ]
More news stories like this
National Book Award winner Charles Yu discusses 'Interior Chinatown' with Times film critic Justin Chang at the L.A. Times Book Club Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2021-05-27 20:58:15 UTC ]
More news stories like this
Along the coast of California, a vibrant literary community came together, but its many styles could not be defined together. Continue reading at New Yorker
[ New Yorker | 2021-05-24 10:00:00 UTC ]
More news stories like this
Shola von Reinhold wins the award for small publishing houses with their novel LOTE, but financial reward split among 10 publishersThe Scottish author Shola von Reinhold has won the Republic of Consciousness prize for small presses for their “dazzling” queer debut novel LOTE. But the £20,000... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2021-05-19 12:17:35 UTC ]
More news stories like this
A new survey examining the impact of the pandemic on New York City’s literary community found that 75% of the city’s literary organizations reported some financial loss over the last year, with some organizations reporting losses as high as $100,000. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2021-05-12 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Interviews Photo © Matika Wilbur For the 44th Annual Writers Week, the University of California, Riverside Department of Creative Writing, in partnership with the LA Review of Books, honored three US Poets Laureate with Lifetime Achievement... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2021-04-21 15:11:24 UTC ]
More news stories like this
A National Book Award nominee's new children's books for Easter 2022, Matthew Paul Turner adds more kids' titles, podcaster Faitth Brooks has "a love letter to Black Women' in the works, and more. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2021-04-13 04:00:00 UTC ]
More news stories like this