Interviews Barbara Epler started working at New Directions after graduating from college in 1984, and she has been its president and publisher since 2011. In 2015 Poets & Writers awarded Epler their Editor’s Prize, and in 2016 Words Without Borders gave her the Ottaway Award for the Promotion of International Literature. Veronica Esposito: You became editor-in-chief with New Directions almost twenty-five years ago, in 1996. What are some of the biggest changes in the translation world since then? Barbara Epler: Without yet being a large enough share of what’s published in America overall, there has been a great growth in the amount and quality of translations appearing here. To my mind, that’s due mostly to two factors: a miraculous growth in new companies here (mostly small and agile) largely or entirely devoted to translated literature, as well as a sort of general cultural nausea about how parochial the USA tends to be. Back in the mid-1990s, great groundbreaking presses interested in translation were fairly thin on the ground. We did not yet have Archipelago, And Other Stories, Deep Vellum, Fence, Dorothy Project, New Vessel, Restless, Nightboat, New York Review of Books Classics, Open Letter, Other Press, Two Lines, Tilted Axis, Ugly Duckling, Wakefield, Wave, and more (apologies to houses I am forgetting!). Back in 1996, all these marvelous publishers were still a gleam in their founders’ eyes. Of course, back then... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2021-01-11 14:39:22 UTC ]
Interviews Carlos Manuel Álvarez’s debut novel, The Fallen—a withering portrait of a Cuban family with conflicting visions of their country and their roles within it—was published in June 2020 and has helped establish Álvarez as one of the leading... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2021-03-29 21:52:25 UTC ]
More news stories like this
Legend of children’s literature Beverly Cleary died on March 25th in Carmel, California, HarperCollins announced on Friday. She was 104. Since publishing Henry Huggins in 1950, when she was a librarian, Cleary has sold 85 million copies of her books, which have been translated into 29 different... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2021-03-27 13:47:12 UTC ]
More news stories like this
Interviews Michael Berry is a professor of Asian languages and cultures and director of the Center for Chinese Studies at UCLA. He has published extensive works on addressing the richness and diversity of Chinese art and culture in sinophone... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2021-02-24 15:28:04 UTC ]
More news stories like this
Essay Photo by Tyler Quiring / Unsplash Ismail Kadare has a remarkable quality of saying a great deal and with much clarity, but in an elusive, oblique, and allegorical way. Peter Constantine situates Kadare’s work in the long history of the... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2021-02-18 14:09:58 UTC ]
More news stories like this
Today, the National Book Foundation announced that Ruth Dickey will be its next Executive Director, filling the role that Lisa Lucas vacated at the end of last year. Dickey has served since 2013 as the Executive Director of Seattle Arts & Lectures, and in 2019 was a judge for the National... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2021-02-11 13:36:11 UTC ]
More news stories like this
A Pulitzer Prize winner and a National Book Award finalist have new books headed our way. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2021-02-02 13:00:00 UTC ]
More news stories like this
The National Book Awards' new digital outreach series features a 12-event presentation of winners, shortlistees, and finalists, including international literature and translation. The post US National Book Award Program: Spring Season appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2021-01-18 19:01:19 UTC ]
More news stories like this
More than 250 members of the literary community signed a letter this week urging publishers not to sign book deals with anyone in the Trump administration. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2021-01-15 19:12:33 UTC ]
More news stories like this
Interviews Barbara Epler started working at New Directions after graduating from college in 1984, and she has been its president and publisher since 2011. In 2015 Poets & Writers awarded Epler their Editor’s Prize, and in 2016 Words Without Borders... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2021-01-11 14:39:22 UTC ]
More news stories like this
His exhaustive coverage of the Vietnam War also led to the book “A Bright Shining Lie,” which won a National Book Award and a Pulitzer Prize. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2021-01-07 23:20:39 UTC ]
More news stories like this
A former New York State Poet, she won the National Book Award and was a Pulitzer finalist for poems in which small details could accrue great power. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2021-01-07 17:27:38 UTC ]
More news stories like this
2021 is already starting off right (movie-wise, at least): Deadline has just announced that Tiffany Haddish is in final negotiations to star in the screen adaptation of National Book Award winner M.T. Anderson’s sci-fi novel Landscape with Invisible Hand, which will be produced by MGM, Annapurna... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2021-01-06 19:07:21 UTC ]
More news stories like this
The National Book Award recipient plumbed the natural world for its wisdom, exploring the Arctic tundra, the Antarctic waters and the spaces in between. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2020-12-30 17:34:15 UTC ]
More news stories like this
Book club and literary community Rebel Women Lit aims to ‘showcase the amazing range’ of Caribbean literature with the newly launched Caribbean Readers' Awards. The post In Jamaica, Rebel Women Lit Launches the Caribbean Readers’ Awards appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2020-12-18 19:25:33 UTC ]
More news stories like this
Ernest Cline has the #2 book in the country with 'Ready Player Two.' Charles Yu won the National Book Award for Fiction and Holly Black's book reaches #5 on our children’s fiction list. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-12-04 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
Jason Reynolds: two-time National Book Award finalist, TIME 100 Next honoree, and, apparently, real-life angel. Yesterday, for Giving Tuesday, the Look Both Ways and Ghost author let us know via Twitter that he’d bought the entire inventory of his books from local bookstores across DC, so... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-12-03 18:19:56 UTC ]
More news stories like this
Yes, the two-time National Book Award finalist and America’s most famous contemporary practitioner of the Joni Mitchell school of marriage fiction (think about it) is returning to the novel game. Riverhead Books announced earlier this afternoon that Matrix—Groff’s first novel since 2015’s... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-12-01 18:25:06 UTC ]
More news stories like this
Yu Miri won a National Book Award for “Tokyo Ueno Station,” a novel whose main character is the ghost of a homeless construction worker. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2020-11-27 10:00:27 UTC ]
More news stories like this
The small press industry works on a shoestring. Departments of marketing, PR, editorial and design often do not exist and instead become merged into one, with a couple of freelancers. Small presses exist for the same reason that large publishing houses do - for the love of books and in the name... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-11-24 19:57:10 UTC ]
More news stories like this
Sponsored by the National Book Committee, the National Book Awards honored writers in ten categories in 1974. In March, the National Book Committee announced the finalists. In poetry, the nominated books were Diving into the Wreck by Adrienne Rich; From Snow and Rock, from Chaos, by Hayden... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-11-23 09:49:45 UTC ]
More news stories like this