Interviews Barbara Epler started working at New Directions after graduating from college in 1984, and she has been its president and publisher since 2011. In 2015 Poets & Writers awarded Epler their Editor’s Prize, and in 2016 Words Without Borders gave her the Ottaway Award for the Promotion of International Literature. Veronica Esposito: You became editor-in-chief with New Directions almost twenty-five years ago, in 1996. What are some of the biggest changes in the translation world since then? Barbara Epler: Without yet being a large enough share of what’s published in America overall, there has been a great growth in the amount and quality of translations appearing here. To my mind, that’s due mostly to two factors: a miraculous growth in new companies here (mostly small and agile) largely or entirely devoted to translated literature, as well as a sort of general cultural nausea about how parochial the USA tends to be. Back in the mid-1990s, great groundbreaking presses interested in translation were fairly thin on the ground. We did not yet have Archipelago, And Other Stories, Deep Vellum, Fence, Dorothy Project, New Vessel, Restless, Nightboat, New York Review of Books Classics, Open Letter, Other Press, Two Lines, Tilted Axis, Ugly Duckling, Wakefield, Wave, and more (apologies to houses I am forgetting!). Back in 1996, all these marvelous publishers were still a gleam in their founders’ eyes. Of course, back then... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2021-01-11 14:39:22 UTC ]
Twenty five books, spread across five categories, were named on Tuesday, including fiction, nonfiction and poetry. The winners will be announced next month. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2022-10-04 14:00:07 UTC ]
More news stories like this
The National Book Foundation has announced the five finalists for the 2022 National Book Award for Young People's Literature. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-10-04 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Gayl Jones, Sharon Olds, Imani Perry, and Yoko Tawada are among the finalists for the 72nd annual National Book Awards. The winners will be announced at an awards ceremony on November 16. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-10-04 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
That’s the same perilous American wilderness that almost killed Leonardo DiCaprio, except 200 years younger, sprier and, one would assume, significantly more bear-ful. Now, I don’t know how many bears feature in three-time National Book Award finalist, Guggenheim fellow, and winner of the Story... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-09-30 16:33:32 UTC ]
More news stories like this
The 2022 longlists for the National Book Award in fiction, nonfiction, poetry, translated literature, and young people's literature. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2022-09-16 17:05:07 UTC ]
More news stories like this
Among the fiction authors longlisted for a 2022 National Book Award are Tess Gunty, Jonathan Escofferey and Jamil Jan Kochai. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2022-09-16 14:16:02 UTC ]
More news stories like this
Today, the National Book Foundation announced the 10 books on the longlist for the 2022 National Book Award for Fiction. The judges for this year’s award are Ben Fountain (Chair), Brandon Hobson, Pam Houston, Dana Johnson, and Michelle Malonzo. The 10 longlistees were chosen from a total of 463... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-09-16 14:15:50 UTC ]
More news stories like this
Today, the National Book Foundation announced the 10 books on the longlist for the 2022 National Book Award for Poetry, including volumes by a MacArthur Fellow, a Pulitzer Prize winner, and three Whiting Award winners. The judges for this year’s award are Kwame Dawes (Chair), Juan Felipe... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-09-15 14:15:58 UTC ]
More news stories like this
Today, the National Book Foundation announced the longlist for the 2022 National Book Award for Translated Literature, which includes ten titles originally written in nine different languages: Arabic, Danish, French, German, Japanese, Norwegian, Persian, Polish, and Spanish. The judges for this... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-09-14 19:15:50 UTC ]
More news stories like this
The National Book Foundation has announced the 2022 Longlist for the Young People's Literature Award. Here are the 10 contenders. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2022-09-14 17:37:14 UTC ]
More news stories like this
Today, the National Book Foundation announced the 10 books on the longlist for the 2022 National Book Award for Young People’s Literature, including two graphic novels, three coming-of-age stories, and one remix of The Great Gatsby. The judges for this year’s award are Becky Albertalli, Joseph... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-09-14 14:15:00 UTC ]
More news stories like this
The National Book Foundation is announcing the 2022 National Book Award longlists this week. Five finalists in each of the five categories will be named on October 4, and the winner will be announced during the awards ceremony on November 16. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-09-14 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Helsinki's Kalle Siltala's family founded one of the two publishing houses at which he works. He's one of this year's Frankfurt Fellows. The post Finnish Frankfurt Fellow Kalle Siltala: ‘A Versatile View’ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2022-08-22 20:40:11 UTC ]
More news stories like this
Widely recognized as one of the great Christian writers of the 20th century, Frederick Buechner died on August 15. He was 96. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-08-16 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Have you wondered what concrete measures publishing houses are taking to combat censorship? Read n to find out. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2022-07-27 10:34:00 UTC ]
More news stories like this
Gail See, a Minneapolis-area bookseller for many years and a leader in Minnesota's literary community, who served as president of the ABA board from 1984-1986, has died at age 94. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-07-19 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
After the former book editor of the New York Times published an Op-Ed decrying trans-inclusive language, the online literary community spoke out. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2022-07-07 19:21:33 UTC ]
More news stories like this
On today’s episode of The Literary Life, Mitchell Kaplan is joined by Marjana Savka and Victoria Amelina from Ukraine, to discuss the current situation in Ukraine, what it’s like publishing books in Ukraine right now, and what we can still do to support the Ukrainian efforts against Russia. From... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-04-15 08:49:47 UTC ]
More news stories like this
The '5 Under 35' honorees from the National Book Foundation include two authors published by independent houses. The post US National Book Award Foundation Names Its 2022 ‘5 Under 35’ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2022-04-14 03:18:13 UTC ]
More news stories like this
The New York Public Library made four banned books available nationwide on SimplyE, its free-reader app. The titles include Speak by Laurie Halse Anderson, King and the Dragonflies by Kacen Callender, Stamped: Racism, Antiracism, and You by Jason Reynolds and Ibram X. Kendi and Catcher in the... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2022-04-13 23:48:05 UTC ]
More news stories like this