Interviews Barbara Epler started working at New Directions after graduating from college in 1984, and she has been its president and publisher since 2011. In 2015 Poets & Writers awarded Epler their Editor’s Prize, and in 2016 Words Without Borders gave her the Ottaway Award for the Promotion of International Literature. Veronica Esposito: You became editor-in-chief with New Directions almost twenty-five years ago, in 1996. What are some of the biggest changes in the translation world since then? Barbara Epler: Without yet being a large enough share of what’s published in America overall, there has been a great growth in the amount and quality of translations appearing here. To my mind, that’s due mostly to two factors: a miraculous growth in new companies here (mostly small and agile) largely or entirely devoted to translated literature, as well as a sort of general cultural nausea about how parochial the USA tends to be. Back in the mid-1990s, great groundbreaking presses interested in translation were fairly thin on the ground. We did not yet have Archipelago, And Other Stories, Deep Vellum, Fence, Dorothy Project, New Vessel, Restless, Nightboat, New York Review of Books Classics, Open Letter, Other Press, Two Lines, Tilted Axis, Ugly Duckling, Wakefield, Wave, and more (apologies to houses I am forgetting!). Back in 1996, all these marvelous publishers were still a gleam in their founders’ eyes. Of course, back then... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2021-01-11 14:39:22 UTC ]
Earlier today, the 2025 Pulitzer Prizes were announced and Percival Everett’s James was declared the winner for fiction. This came as no surprise to anybody even vaguely tapped into the literary scene: in addition to winning the National Book Award for Fiction, James won the Kirkus Prize and was... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2025-05-05 22:49:07 UTC ]
More news stories like this
An inside look at the publication process for the International Booker Prize and National Book Award finalist’s latest novel. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2025-04-18 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Ahead of the Black British book festival, literary figures say the number of books being published by Black writers has ‘plummeted’UK publishing is less accessible to Black authors now than it was five years ago, according to some of the biggest names in the industry.The Black Lives Matter... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2025-03-26 17:06:01 UTC ]
More news stories like this
The National Book Award winner remembers drinking with John Berger and the PEN/Hemingway Award winner recounts the joys of reading Halldor Laxness. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2025-03-19 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
He won a National Book Award for “Spartina,” beating out novels by Amy Tan and E.L. Doctorow. A longtime professor, he lived for a time without electricity on an island. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2025-03-03 21:55:36 UTC ]
More news stories like this
Small presses have had a rough year, but as the literary world continues to conglomerate, we at Literary Hub think they’re more important than ever. Which is why, every (work) day in March—which just so happens to be National Small Press Month—a Lit Hub staff member will be recommending a small... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2025-03-03 14:30:46 UTC ]
More news stories like this
An announcement from Simon & Schuster’s publisher left the literary community wondering whether blurbs, the little snippets of praise on a book jacket, are all they’re cracked up to be. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2025-02-04 19:45:15 UTC ]
More news stories like this
Prolific science fiction writer who conceived alternative lives for figures including Emily Dickinson and Sigmund FreudIn 1965, Barry N Malzberg, who has died aged 85, decided that the career he sought as a literary writer was closed to him – the magazines were impenetrable, the control of... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2025-01-09 17:38:28 UTC ]
More news stories like this
The Booker Prize winner and National Book Award nominee of the poetry and politics of two writers whose work inspired their own. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2025-01-09 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
Percival Everett nabbed the National Book Award and Samantha Harvey bagged the Booker, but they weren’t the only writers who struck gold this year. Yes, from the Pulitzer to the Nebula, the PEN/Faulkner to the Edgar, here are the winners of the biggest book prizes of 2024. Congratulations to... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-12-18 09:57:03 UTC ]
More news stories like this
The winner of this year’s National Book Award in fiction has published several collections of poems. Our critic takes a look. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2024-12-16 10:02:11 UTC ]
More news stories like this
'Tis the season for Best Books of the Year lists! Here are some of the picks for the best children's books of 2024, plus more kidlit news. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2024-12-12 13:00:00 UTC ]
More news stories like this
The National Book Award and Pulitzer Prize nominees discuss the wry maturity and singular strangeness of two writers whose work inspired their own. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-11-22 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
USC professor Percival Everett wins the National Book Award for Fiction for 'James,' a retelling of 'Huckleberry Finn' from the character Jim's point of view. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2024-11-21 21:14:19 UTC ]
More news stories like this
Jason De León received the nonfiction award for “Soldiers and Kings: Survival and Hope in the World of Human Smuggling.” Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2024-11-21 03:36:15 UTC ]
More news stories like this
Yang Shuang-zi’s “Taiwan Travelogue,” a National Book Award finalist, is a nesting-doll narrative about colonial power in its many forms. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2024-11-15 13:18:52 UTC ]
More news stories like this
From Classroom to Conference: Insights from the American Literary Translators Association Meeting in Milwaukee, by Daria Shchukina From the Road [email protected] Wed, 11/13/2024 - 13:36 Photo by Daria ShchukinaUniversity of Oklahoma student Daria... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2024-11-13 19:36:48 UTC ]
More news stories like this