Interviews Barbara Epler started working at New Directions after graduating from college in 1984, and she has been its president and publisher since 2011. In 2015 Poets & Writers awarded Epler their Editor’s Prize, and in 2016 Words Without Borders gave her the Ottaway Award for the Promotion of International Literature. Veronica Esposito: You became editor-in-chief with New Directions almost twenty-five years ago, in 1996. What are some of the biggest changes in the translation world since then? Barbara Epler: Without yet being a large enough share of what’s published in America overall, there has been a great growth in the amount and quality of translations appearing here. To my mind, that’s due mostly to two factors: a miraculous growth in new companies here (mostly small and agile) largely or entirely devoted to translated literature, as well as a sort of general cultural nausea about how parochial the USA tends to be. Back in the mid-1990s, great groundbreaking presses interested in translation were fairly thin on the ground. We did not yet have Archipelago, And Other Stories, Deep Vellum, Fence, Dorothy Project, New Vessel, Restless, Nightboat, New York Review of Books Classics, Open Letter, Other Press, Two Lines, Tilted Axis, Ugly Duckling, Wakefield, Wave, and more (apologies to houses I am forgetting!). Back in 1996, all these marvelous publishers were still a gleam in their founders’ eyes. Of course, back then... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2021-01-11 14:39:22 UTC ]
Nunez’s first novel since winning the National Book Award follows a woman and her terminally ill friend. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2020-09-16 16:32:08 UTC ]
More news stories like this
‘Tis the season for book awards! Today, the National Book Foundation announced the longlist for the 2020 National Book Award for Young People’s Literature. The National Book Awards, created in 1950, is the most prestigious literary prize in the United States, rewarding quality and cogent... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-09-16 14:15:20 UTC ]
More news stories like this
This week, the National Book Foundation is announcing the 2020 National Book Award longlists, from young people's literature to fiction, Wednesday through Friday. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-09-16 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Two Big Five US publishing houses independently announce new directorial appointments focused on workplace diversity and inclusion. The post In New York, Simon & Schuster and HarperCollins Announce Diversity Roles appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2020-09-15 23:40:06 UTC ]
More news stories like this
When One Hundred Years of Solitude hit the market in 1967, the book industry in Spanish was booming. This situation was unimaginable for most writers and critics just a few years before. “How can literature exist,” writer Mario Vargas Llosa asked, “in countries where there are no publishing... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-09-11 08:48:47 UTC ]
More news stories like this
News and Events World Literature Today, the University of Oklahoma’s award-winning magazine of international literature and culture, announced today that the 2020 Neustadt Lit Festival will be held entirely online from Oct. 19-21. The festival will... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-09-10 12:52:47 UTC ]
More news stories like this
With voter registration deadlines approaching and misinformation around voter fraud spreading, a newly-formed coalition of writers is volunteering their time to defeat Donald Trump in the presidential election this fall. The group, Writers Against Trump—whose initial members include Paul Auster,... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-08-25 17:07:21 UTC ]
More news stories like this
A prolific writer, she published more than 75 books, including a Best Seller and a National Book Award finalist, all while encouraging aspiring authors. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2020-08-05 21:52:08 UTC ]
More news stories like this
Today, Simon and Schuster announced that their imprint Scribner will be publishing the debut novel for adults from #1 New York Times bestselling children’s book author Jason Reynolds, whose books include Look Both Ways and Ghost, both finalists for the National Book Award for Young People’s... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-07-22 16:30:17 UTC ]
More news stories like this
In case you forgot: in 2016, legendary civil rights leader and Congressman John Lewis won the National Book Award for Young People’s Literature, along with co-writer Andrew Aydin and artist Nate Powell, for his graphic novel March: Book Three, the third volume in his trilogy about his... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-07-20 13:26:18 UTC ]
More news stories like this
Last week I had the honour of being a panelist on a webinar about publishing values in 2020. I listened to the various publishers, both big and small, in the UK and abroad talk about the challenges and opportunities brought by the Black Lives Matter movement and the pandemic. Everyone is talking... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-07-17 11:16:02 UTC ]
More news stories like this
Last week I had the honour of being a panelist on a webinar about publishing values in 2020. I listened to the various publishers, both big and small, in the UK and abroad talk about the challenges and opportunities brought by the Black Lives Matter movement and the pandemic. Everyone is talking... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-07-16 14:10:29 UTC ]
More news stories like this
The National Book Foundation has announced that this year’s National Book Awards events—including the 71st annual ceremony—will be held digitally, due to the ongoing, not-even-remotely-controlled, coronavirus pandemic. Lisa Lucas, the National Book Foundation’s Executive Director, said of the... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-07-10 14:22:53 UTC ]
More news stories like this
I have been writing children's books for over 10 years now. I have worked as an editor in children's publishing houses for 15. For the last 18 months, I have been mentoring writers and illustrators of colour, and doing my best to try and explain how publishing works. How to navigate this... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-06-26 10:43:21 UTC ]
More news stories like this
Doubleday has acquired Deacon King Kong by National Book Award Winner James McBride. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-06-17 23:11:02 UTC ]
More news stories like this
Responding to the newly formed Black Writers’ Guild, all five of the biggest publishers say they will make more room for black authors and staffThe “big five” UK publishing houses have separately acknowledged that “change is not happening fast enough” and that they must do a lot more to address... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2020-06-17 12:45:22 UTC ]
More news stories like this
A scandal has exposed massive pay disparities in publishing and journalism. But the information may not help muchThe writer Chip Cheek got paid an $800,000 advance for his erotic debut novel, Cape May. Good for him, right? Even he, however, admits he was shocked by the figure. “But I’m more... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2020-06-12 09:30:18 UTC ]
More news stories like this
Among the notable books that sold this week are a history of how black labor built America and a nonfiction work on black radical poetics by a National Book Award nominee. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-06-12 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
In 'What Are You Going Through,' the follow-up novel to Nunez's National Book Award winner 'The Friend,' the novelist looks at friendship and life near the end with her signature mix of gravitas and humor. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-06-12 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Renowned poets Jericho Brown (2020 Pulitzer Prize winner) and Nikky Finney (2011 National Book Award winner), formerly student and teacher, reunite to address the current moment of uprising and solidarity in the face of anti-Black violence, in a visceral conversation about art, identity, and... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-06-09 17:00:01 UTC ]
More news stories like this