Interviews Barbara Epler started working at New Directions after graduating from college in 1984, and she has been its president and publisher since 2011. In 2015 Poets & Writers awarded Epler their Editor’s Prize, and in 2016 Words Without Borders gave her the Ottaway Award for the Promotion of International Literature. Veronica Esposito: You became editor-in-chief with New Directions almost twenty-five years ago, in 1996. What are some of the biggest changes in the translation world since then? Barbara Epler: Without yet being a large enough share of what’s published in America overall, there has been a great growth in the amount and quality of translations appearing here. To my mind, that’s due mostly to two factors: a miraculous growth in new companies here (mostly small and agile) largely or entirely devoted to translated literature, as well as a sort of general cultural nausea about how parochial the USA tends to be. Back in the mid-1990s, great groundbreaking presses interested in translation were fairly thin on the ground. We did not yet have Archipelago, And Other Stories, Deep Vellum, Fence, Dorothy Project, New Vessel, Restless, Nightboat, New York Review of Books Classics, Open Letter, Other Press, Two Lines, Tilted Axis, Ugly Duckling, Wakefield, Wave, and more (apologies to houses I am forgetting!). Back in 1996, all these marvelous publishers were still a gleam in their founders’ eyes. Of course, back then... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2021-01-11 14:39:22 UTC ]
The Canadian retailer Indigo Books & Music is in discussions to expand operations to the United States as early 2018, according to several high level executives at publishing houses in both Canada and the United States. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2017-07-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
A decade-by-decade history of race and racism in America, compiled by a National Book Award Winner. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2017-02-22 10:00:01 UTC ]
More news stories like this
Diana Beaumont is keen to seek voices currently “under-represented” in the literary community in her new role at the Marjacq Scripts literary agency. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-01-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Two dozen Chicagoland independent bookstores are mobilizing the Windy City area's literary community by forming the Chicago Independent Bookstore Alliance, raising the visibility of Chicagoland's indies both in the region and on social media. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2016-11-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
An Italian investigative journalist claims to have discovered the identity of pseudonymous author Elena Ferrante to the anger and frustration of the literary community. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-10-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
The recent co-owner of Minneapolis's Once Upon a Crime Bookstore, which is a fixture in the Twin Cities' literary community, died on Wednesday afternoon of leukemia. He was 66. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2016-04-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Granta Books has acquired the rights to publish a new collection of poetry by "acclaimed" poet Ben Lerner, and a "powerful" new work by Cynan Jones. Meanwhile Portobello has bought a new novel from Jenny Erpenbeck, this year's winner of the Independent Foreign Fiction Prize. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-09-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
The goal of the survey, which publisher Lee & Low created and is overseeing, is to gather statistics about the staff makeup of both publishing houses and review journals based on gender, race/ethnicity, sexual orientation, and disability. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-09-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Perle, who served as publisher of William Morrow, among other top level positions across publishing houses, died August 20 at the age of 59, after living with breast cancer for more than eight years. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-08-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Simon & Schuster imprint Touchstone has created Glommable, a site that will curate content from Internet personalities and authors from across publishing houses. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-07-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
The changing nature of the worldwide book industry is sharply demonstrated in the upper echelons of the 2015 edition of the Global Ranking of the Publishing Industry: for the first time, publishing houses from outside Europe and North America have cracked the top 10. Both the groups—Phoenix... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-06-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
US tech sector’s problems with Brussels deepen as competition chief focuses on allegedly restrictive contract clausesThe European commission has launched a competition inquiry into Amazon’s dominant market position in ebooks, as Brussels steps up its scrutiny of US tech groups. The EU’s... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2015-06-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
The programme for this year’s Edinburgh International Book Festival’s 2015 has been revealed, with speakers coming from over 55 countries. The festival has an international focus this year, with speakers including American author Marilynne Robinson, Spain’s Jaume Cabré, multi-award winning... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-06-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Waterstones has passionate booksellers who are “handselling again”, breaking début novelists and “building careers”, according to publishers. Chief executives and sales directors of publishing houses have spoken to The Bookseller following the release of the chain retailer’s annual results (to... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-02-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Writers believe that the publishing industry still views them largely through a prism of ethnicity, but industry insiders say that there is no pigeonholing based on race. Authors told The Bookseller they are still defined by their racial identity for marketing purposes and receive more success... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-01-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Let's say you can't get enough of it'sGrace (above) on YouTube but you're taking a week-long no-tech camping trip soon and aren't excited about missing her wit and charm. Well, host Grace Helbig's book Grace's Guide: The Art of Pretending to Be a... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2014-10-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Publisher Johnny Temple might be Brooklyn's biggest cheerleader. In addition to overseeing one of Brooklyn's best known publishing houses, Temple is also the host of the borough's flourishing book festival. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-09-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Those in the literary community are weighing in on both sides of the debate, with some saying young adult books aren't sophisticated and others saying they should be able to read whatever they like without being ashamed. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2014-06-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Those in the literary community are weighing in on both sides of the debate, with some saying young adult books aren't sophisticated and others saying they should be able to read whatever they like without being ashamed. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2014-06-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this