Interviews Barbara Epler started working at New Directions after graduating from college in 1984, and she has been its president and publisher since 2011. In 2015 Poets & Writers awarded Epler their Editor’s Prize, and in 2016 Words Without Borders gave her the Ottaway Award for the Promotion of International Literature. Veronica Esposito: You became editor-in-chief with New Directions almost twenty-five years ago, in 1996. What are some of the biggest changes in the translation world since then? Barbara Epler: Without yet being a large enough share of what’s published in America overall, there has been a great growth in the amount and quality of translations appearing here. To my mind, that’s due mostly to two factors: a miraculous growth in new companies here (mostly small and agile) largely or entirely devoted to translated literature, as well as a sort of general cultural nausea about how parochial the USA tends to be. Back in the mid-1990s, great groundbreaking presses interested in translation were fairly thin on the ground. We did not yet have Archipelago, And Other Stories, Deep Vellum, Fence, Dorothy Project, New Vessel, Restless, Nightboat, New York Review of Books Classics, Open Letter, Other Press, Two Lines, Tilted Axis, Ugly Duckling, Wakefield, Wave, and more (apologies to houses I am forgetting!). Back in 1996, all these marvelous publishers were still a gleam in their founders’ eyes. Of course, back then... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2021-01-11 14:39:22 UTC ]
News tagged with:
#widely recognized
#jenny erpenbeck
#daša drndić
#literary community
#publishing houses
#national book award
Publishers have launched online advent calendars offering readers prizes in the countdown to... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-12-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Founded in 2002, Paizo Publishing specializes in publishing tabletop role-playing games, or RPGs, in particular its flagship Pathfinder Role Playing Game, as well as magazines, books and a wide range of gaming accessories all designed for the fantasy game-playing marketplace. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2013-11-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#wide range
Staff from Simon & Schuster, Pan Macmillan and Red Lemon Press are calling on employees from... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-11-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#simon schuster
#pan macmillan
At the New York Times' Drafts blog, comedian Steve Macone offered a helpful, humorous glossary of terms for the modern book business. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-11-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book publishing
The self-publishing ecosystem in Germany is expanding into more dramatic experimentation, from crowdsourcing to offering author advances. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-11-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
A battle for the hearts, minds and pockets of small and medium-sized newspaper publishers is being fought over the new system of press regulation.The large publishing companies who created the Independent Press Standards Organisation (Ipso) are urging smaller publishers to sign up to their... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2013-11-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#rupert murdoch
#news uk
#daily mail
#press regulationhacked
A self-published title has been included in the shortlist for the CMI Management Book of the... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-11-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Advertising on Instagram has quickly moved from a novelty to a near-daily occurence, and they're churning up a tsunami of "likes" as well as a dose of aggrieved user comments.General Electric, Levi's, Lexus and Ben & Jerry's have now posted their first ads to the mobile photo- and... Continue reading at Advertising Age
[ Advertising Age | 2013-11-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#mobile photo-
#video-sharing network
#broad audience
#michael kors
Pan Macmillan has acquired the debut novel of comedienne Helen Lederer, titled Losing it.... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-11-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#pan mac
#pan macmillan
After Amazon CEO Jeff Bezos bought the Washington Post with his spare pocket change earlier this year, I took a look at the growth of the digital publishing industry here in the Seattle area. Booktrope, a digital publishing startup based here in Seattle, was one of the companies I chatted with... Continue reading at Silicon Valley Business Journal
[ Silicon Valley Business Journal | 2013-11-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#big push
#independent publishers
Bookmate, a Russian ebook subscription service, wants to attract English language publishers to its platform to cater to developing markets. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-11-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#developing markets
Facebook has sent unprecedented levels of traffic to publishers across the internet in recent months, a dramatic and unexpected increase affecting a large range of sites serving a wide variety of content. According to data from the BuzzFeed Networ ... Continue reading at Editor & Publisher
[ Editor & Publisher | 2013-11-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#recent months
#large range
#wide variety
Ad spending on sponsorships is growing faster than expected, as more premium publishers focus on selling customized, “native” digital executions, according to new figures from eMarketer. As display ad-buying becomes on the one ... Continue reading at Editor & Publisher
[ Editor & Publisher | 2013-11-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#premium publishers
#ad spending
#growing faster
Collaboration between libraries and publishers in the only way forwards, panellists argued at The... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-11-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
George Walkley, head of digital at Hachette UK, has defined the three essential, bedrock skills... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-11-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#publishing future
#hachette uk
Tribune Co. announced a restructuring of its publishing business Wednesday to focus on its digital efforts and streamline operations, resulting in nearly 700 job losses across the Chicago Tribune, Los Angeles Times and six other daily newspapers. Continue reading at Baltimore Sun
[ Baltimore Sun | 2013-11-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#chicago tribune
#digital efforts
#streamline operations
#daily newspapers
The industry is supposedly embracing a digital future, but too scant attention is too often paid to the basics of organising ebooksThe bright hopes of digital publishing are gathered in London for the latest FutureBook conference and the future looks, well, familiar. As the new boss of... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2013-11-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#charlie redmayne
Macmillan Children’s Books is creating two new publishing divisions—Macmillan Under... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-11-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#macmillan children
#publishing divisions
In Germany, where fixed price laws demand a level playing field, Amazon's KDP gave its self-published authors an edge when it came to ebooks. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-11-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#self-published authors
No one expected publishing companies’ digital revenue to catch up to print overnight, but what does it say when that revenue stream at The New York Times Co., Tribune Co. and Time Inc. is already declining? All said so in their most rec ... Continue reading at Editor & Publisher
[ Editor & Publisher | 2013-11-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#traditional publishers
#digital revenue
#revenue stream