Interviews Barbara Epler started working at New Directions after graduating from college in 1984, and she has been its president and publisher since 2011. In 2015 Poets & Writers awarded Epler their Editor’s Prize, and in 2016 Words Without Borders gave her the Ottaway Award for the Promotion of International Literature. Veronica Esposito: You became editor-in-chief with New Directions almost twenty-five years ago, in 1996. What are some of the biggest changes in the translation world since then? Barbara Epler: Without yet being a large enough share of what’s published in America overall, there has been a great growth in the amount and quality of translations appearing here. To my mind, that’s due mostly to two factors: a miraculous growth in new companies here (mostly small and agile) largely or entirely devoted to translated literature, as well as a sort of general cultural nausea about how parochial the USA tends to be. Back in the mid-1990s, great groundbreaking presses interested in translation were fairly thin on the ground. We did not yet have Archipelago, And Other Stories, Deep Vellum, Fence, Dorothy Project, New Vessel, Restless, Nightboat, New York Review of Books Classics, Open Letter, Other Press, Two Lines, Tilted Axis, Ugly Duckling, Wakefield, Wave, and more (apologies to houses I am forgetting!). Back in 1996, all these marvelous publishers were still a gleam in their founders’ eyes. Of course, back then... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2021-01-11 14:39:22 UTC ]
News tagged with:
#widely recognized
#jenny erpenbeck
#daša drndić
#literary community
#publishing houses
#national book award
The San Diego Reader is mining gold from its rich archives and releasing the treasures as a collection of six eBooks, the first installment of a series that will showcase the literary quality and historic value of a collection spanning more than 40 y ... Continue reading at Editor & Publisher
[ Editor & Publisher | 2013-10-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
For professional looking design, Adobe Creative Suite products such as InDesign, Illustrator, and Photoshop are feature-rich tools you can use to create stunning projects. But using them isn’t cheap. Creative Cloud, which gives you Web access to these software offerings is $50 a month, and even... Continue reading at PC World
[ PC World | 2013-10-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#team members
#google drive
#mobile devices
The U.S. Department of Justice has opposed requests by Facebook, Google, Microsoft and other companies to publish the number of surveillance requests they receive from the National Security Agency and other agencies. Requests from five Internet companies, also including Yahoo and LinkedIn,... Continue reading at PC World
[ PC World | 2013-10-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#intelligence community
#national intelligence
Publishers have partnered with AOL on a new bundled-subscription offering the company rolled out Monday. Continue reading at Folio Magazine
[ Folio Magazine | 2013-10-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#subscription service
Syria's civil war has decimated the local publishing business, all-but-ending the printing and sale of new books, and forcing many publishers authors to emigrate. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-10-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#civil war
For digital publishers, effectively harnessing data can turn a large but poorly understood audience into the targets advertisers covet, or help predict when certain consumers will be most likely to buy. The Weather Company has figured this out -- noticing that drops in summer temperatures, for... Continue reading at Advertising Age
[ Advertising Age | 2013-09-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#digital publishers
#weather company
Thames & Hudson has appointed Sophy Thompson to the new role of publishing director.... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-09-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#thames hudson
Ethiopian readers lament that their publishing industry cynically puts out too many books people don't want and then charges too much for them. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-09-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
A discussion with nine experts from Frankfurt Academy's CONTEC 2013 interactive learning lab on self-publishing's implications for the industry. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-09-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#frankfurt academy
Cloud storage locker Dropbox has joined Google, Microsoft, Yahoo, LinkedIn and Facebook in their quest for permission to publish the number of data requests they have received from the U.S. government, and the number of users affected by those requests. Dropbox filed a brief with the U.S.... Continue reading at PC World
[ PC World | 2013-09-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#data requests
#publish information
#tech companies
Despite some trouble spots, Canadian publishers are seeing opportunites for growth. Check out our special report on the state of Canadian publishing to get the scoop on what's really going on in this market of 34-million. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2013-09-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#canadian publishing
#trouble spots
#canadian publishers
#special report
Haynes Publishing Group has reported falls in revenue and profit in its results for the year... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-09-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Not unlike the adult side of the business, children's publishing in Canada looks to be headed for a pretty good 2013 overall. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2013-09-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#adult side
Not unlike the adult side of the business, children’s publishing in Canada looks to be headed for a pretty good 2013 overall, despite limited school and library budgets and reduced inventory and heavy return rates at Indigo Books and Music stores. Rick Wilks, director of Annick Press, points to... Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2013-09-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#adult side
#library budgets
#indigo books
#annick press
It would be hard to single out just one mistake from the news industry’s fumbled transition to the Internet era. But the most important newspaper publisher in America—Arthur Sulzberger, Jr. of the New York Times—says one ... Continue reading at Editor & Publisher
[ Editor & Publisher | 2013-09-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#internet era
#arthur sulzberger
The Man Booker Prize submission rule changes will have a negative impact on small publishers,... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-09-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#man booker
#negative impact
#small publishers
Emerging markets incorporate international digital publishing models, while at the same time putting their own stamp on them, writes Octavio Kulesz. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-09-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#developing world
Chicago Defender President and Publisher Michael House is stepping down. House will retire effective Sept. 30 and will take a position with the National Newspaper Publishers Association, the Washington, D.C.-based federation that represents more th ... Continue reading at Editor & Publisher
[ Editor & Publisher | 2013-09-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Johnson Publishing has secured a line of credit as it continues to "reposition" itself in the marketplace. Continue reading at Folio Magazine
[ Folio Magazine | 2013-09-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Faber is to publish a book of lyrics and notebooks from Joy Division frontman Ian Curtis. So... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-09-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |