Interviews Barbara Epler started working at New Directions after graduating from college in 1984, and she has been its president and publisher since 2011. In 2015 Poets & Writers awarded Epler their Editor’s Prize, and in 2016 Words Without Borders gave her the Ottaway Award for the Promotion of International Literature. Veronica Esposito: You became editor-in-chief with New Directions almost twenty-five years ago, in 1996. What are some of the biggest changes in the translation world since then? Barbara Epler: Without yet being a large enough share of what’s published in America overall, there has been a great growth in the amount and quality of translations appearing here. To my mind, that’s due mostly to two factors: a miraculous growth in new companies here (mostly small and agile) largely or entirely devoted to translated literature, as well as a sort of general cultural nausea about how parochial the USA tends to be. Back in the mid-1990s, great groundbreaking presses interested in translation were fairly thin on the ground. We did not yet have Archipelago, And Other Stories, Deep Vellum, Fence, Dorothy Project, New Vessel, Restless, Nightboat, New York Review of Books Classics, Open Letter, Other Press, Two Lines, Tilted Axis, Ugly Duckling, Wakefield, Wave, and more (apologies to houses I am forgetting!). Back in 1996, all these marvelous publishers were still a gleam in their founders’ eyes. Of course, back then... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2021-01-11 14:39:22 UTC ]
News tagged with:
#widely recognized
#jenny erpenbeck
#daša drndić
#literary community
#publishing houses
#national book award
The save-it-for-later software service Pocket has released a list of the "best" content from 2013. Pocket's 10 million users saved more than 450 million items (from articles and videos to memes and gifs) from across the Web this year, and Pocket looked at which were saved most, as well as which... Continue reading at Folio Magazine
[ Folio Magazine | 2013-12-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Choc Lit has bought world rights in self-published author Kirsty Ferry’s adult fantasy The... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-12-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#self-published author
#choc lit
Social mobile games studio Storm8 announced today that it will start marketing, distributing and advising on third-party games via a new arm, Storm8 Publishing. Its first title, War of Dragons for iOS, is a Puzzle & Dragons-esque match-three game originally released as Tower of Saviors.... Continue reading at AllThingsD
[ AllThingsD | 2013-12-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#publishing business
The new imprint of the online bookseller has already released works by authors including William Lashner and Rebecca Adams Wright. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2013-12-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#online bookseller
Tribune Co. took a key step in the planned spinoff of its publishing business on Monday, filing a Form 10 registration statement with the Securities and Exchange Commission. Continue reading at Baltimore Sun
[ Baltimore Sun | 2013-12-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#key step
#publishing business
#exchange commission
Indie publishing via online writing communities and ebooks can provide valuable feedback, and even set you on the path to mainstream successNews that a quarter of the top 100 Kindle books on Amazon.com are from indie publishers doesn't surprise me. I started out writing online. Fed up with the... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2013-12-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#twitter account
#revolution afoot
The guy who runs Facebook's most valuable real estate explains why the company just changed its rules. Continue reading at AllThingsD
[ AllThingsD | 2013-12-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
The first ever "USA Pavilion" contributed to an increase in American publishers' participation at this year's Guadalajara International Book Fair (FIL). Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2013-12-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#american publishers
Figures from world's biggest bookseller trumpeted as sign of how self-publishing and smaller labels are changing the industryAs many as a quarter of the top 100 Kindle books on Amazon.com are from indie publishers, according to data revealed at a trade presentation by the retailer.A chart... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2013-12-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#leading position
I can't repeat my Ipso facto joke yet again. But there, I just did. The announcement that almost all of the major publishers have signed up to fund the Independent Press Standards Organisation, and agreed therefore to be regulated by it, is hardly a shock.But Paul Vickers, the Trinity Mirror... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2013-12-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#consistently argued
#concerned parties
When we reviewed the GameStick Android console, one of our main concerns was how the library of titles on offer would pan out over time. Today, it's just been announced that Ubisoft will be bringing its Prince of Persia franchise to the platform. .. Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2013-12-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#main concerns
This month's starred reviews of self-published books includes a "stellar" historical novel and a "touching" memoir of life as a teacher of disadvantaged students. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-12-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#top reviews
#self-published books
#blueink review
#starred reviews
Japan’s new “authoritarian” Designated Secrets Bill will have dire consequences... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-12-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#dire consequences
Medium is debuting a slew of new look-and-feel tweaks designed to let would-be columnists pretend they're working for a well-designed print publication. The site says that one of its initial goals was to empower writers with "dead simple" tools to ... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2013-12-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Publishers like to think that their content is getting read. But at the expense of advertising dollars? Not so fast. Increasingly popular apps like Pocket, Instapaper and Evernote’s Web Clipper have been billed as a way to help publishers combat fragmentation by letting users read bookmarked... Continue reading at Digiday
[ Digiday | 2013-12-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#advertising dollars
#web publishing
#avid readers
Under the Khmer Rouge, Cambodia's reading culture was destroyed, but over the past five years it has returned with the help of a revitalized publishing industry. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-12-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#reading culture
#book fair
Amazon's new charitable Web site, AmazonSmile, offers challenges for presses that would like to earn 0.5% on purchases. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2013-12-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Facebook says it wants to continue sending traffic to publishers, citing how news stories perform well in the News Feed. Facebook said it would start showing more links to news stories in particular to mobile users. And it would begin resurfacing articles in News Feeds that have attracted... Continue reading at Digiday
[ Digiday | 2013-12-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#news stories
#mobile users
#news feeds
Publishers have launched online advent calendars offering readers prizes in the countdown to... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-12-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
André Schiffrin died in Paris on Sunday of pancreatic cancer. In Schiffrin's nearly three decades at Pantheon Books, he worked with writers Jean-Paul Sartre, Marguerite Duras and Gunter Grass.When André Schiffrin ¿ who died in Paris on Sunday of pancreatic cancer at age 78 ¿ was fired in 1990 as... Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2013-12-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#pancreatic cancer
#marguerite duras
#gunter grass
#american publishing