Interviews Barbara Epler started working at New Directions after graduating from college in 1984, and she has been its president and publisher since 2011. In 2015 Poets & Writers awarded Epler their Editor’s Prize, and in 2016 Words Without Borders gave her the Ottaway Award for the Promotion of International Literature. Veronica Esposito: You became editor-in-chief with New Directions almost twenty-five years ago, in 1996. What are some of the biggest changes in the translation world since then? Barbara Epler: Without yet being a large enough share of what’s published in America overall, there has been a great growth in the amount and quality of translations appearing here. To my mind, that’s due mostly to two factors: a miraculous growth in new companies here (mostly small and agile) largely or entirely devoted to translated literature, as well as a sort of general cultural nausea about how parochial the USA tends to be. Back in the mid-1990s, great groundbreaking presses interested in translation were fairly thin on the ground. We did not yet have Archipelago, And Other Stories, Deep Vellum, Fence, Dorothy Project, New Vessel, Restless, Nightboat, New York Review of Books Classics, Open Letter, Other Press, Two Lines, Tilted Axis, Ugly Duckling, Wakefield, Wave, and more (apologies to houses I am forgetting!). Back in 1996, all these marvelous publishers were still a gleam in their founders’ eyes. Of course, back then... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2021-01-11 14:39:22 UTC ]
News tagged with:
#widely recognized
#jenny erpenbeck
#daša drndić
#literary community
#publishing houses
#national book award
In Germany, where fixed price laws demand a level playing field, Amazon's KDP gave its self-published authors an edge when it came to ebooks. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-11-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#self-published authors
With one of Slovenia's two major publishing conglomerates up for auction, the industry fears the worst; readers, meanwhile, have rallied around a surprise bestseller. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-11-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#publishing industry
#surprise bestseller
He hates making mistakes, but he's made an awful lot in his memoir. Luckily it's a venerable customIs there a special bad elf that creeps out in the pre-Christmas period to wreak havoc with would-be bestsellers? Novelist Helen Fielding and actor David Jason might be forgiven for thinking so,... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2013-11-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#great care
Barbara Park, author of the Junie B. Jones series of childrens' books has died, her publisher Random House announced. Park, 66, had ovarian cancer.Barbara Park, author of the Junie B. Jones series of childrens' books has died, her publisher Random House announced. Park, 66, had ovarian cancer. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2013-11-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#ovarian cancer
A judge on Thursday rejected a request to remove Robert J. Hall from his post as publisher of the company that owns the (Philadelphia) Daily News, Inquirer and Philly.com. Philadelphia Common Pleas Judge Patricia McInerney is still consideri ... Continue reading at Editor & Publisher
[ Editor & Publisher | 2013-11-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
The print book business in Latin America remains dominant, but digital is rising. Are there lessons to be learned from the music business? Several Argentine music pros weigh in. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-11-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#latin america
#music business
For the past few years, newspaper publishers have prowled their buildings, asking why, and getting some amazing answers. Institutional knowledge is wonderful, but institutional resistance is intolerable. We must invoke a brilliant strategy to conquer ... Continue reading at Editor & Publisher
[ Editor & Publisher | 2013-11-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#newspaper publishers
#institutional knowledge
Simon and Schuster Children’s Books is to publish a book based on internet sensation The... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-11-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#simon schuster
#schuster children
#book based
Publishers have defended their record as employers after claims that book industry employees are... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-11-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#big issue
New York Yankees superstar shortstop Derek Jeter is joining with S&S to launch Jeter Publishing, an elaborate co-publishing partnership that will release picture books, middle-grade fiction, adult nonfiction, and more. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2013-11-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#derek jeter
#middle-grade fiction
#adult nonfiction
By using images in tweets, publications like The Atlantic, Grantland, Slate and Wired are turning tweets into the kind of story previews readers already see on Facebook, the front page of a newspaper or in the contents section of a magazine.The post Publishers Get Traffic Boost From Twitter... Continue reading at Digiday
[ Digiday | 2013-11-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#post publishers
#traffic boost
#front page
Pan Macmillan has acquired five self-published and two unpublished novels by bestselling ebook... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-11-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#self-published author
#pan macmillan
#unpublished novels
#bestselling ebook
Lesley Martin chats with WIRED about the busy fall season of photobook fairs and events, jurying, desert island photobooks, self-publishing, presages, Rob Hornstra, Japanese design, and her favorite paper. Continue reading at Wired
[ Wired | 2013-11-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
At Berlin's E:PUBLISH conference last week, one felt German publishing had finally fully embraced digital as a means of helping the industry and literature thrive. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-11-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#publish conference
Like mapmakers, we tend to put where we reside at the center of the world. It's natural: for most publishers it's the trade closer to home that's the lifeblood of your business. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-11-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Daphne Durham, who is stepping into the role of publisher for Amazon’s adult trade and children’s imprints as Larry Kirshbaum departs, said the company is “delighted” with the sales performance of the unit’s titles to date. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2013-11-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#amazon publishing
#daphne durham
#adult trade
#sales performance
This month's starred self-published books of note include a fictional tragedy in pre-colonial Nigeria and a memoir where beer pong meets sado-masochism. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-11-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#top reviews
#self-published books
#blueink review
Programmatic buying is exploding according to a recent IAB and Winterberry Group study. However, the study also shows that some hurdles are slowing adoption rates. Continue reading at Folio Magazine
[ Folio Magazine | 2013-11-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#programmatic buying
Closures were up 42% over the previous year, according to the Guardian. The companies that folded included the 26-year-old healthcare publisher Panos London and Evans Brothers.Ninety-eight British publishers closed their doors in the year ending August 2013. The cause? E-books and online discounts. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2013-11-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#online discounts
#year due
#previous year
I’m grateful to MacKenzie and to every other thoughtful reviewer who shares their perspectives on my book and on this remarkable story. – Bloomberg Businessweek reporter and Jeff Bezos biographer Brad Stone, responding to a one-star review of his new book from MacKenzie Bezos, Jeff Bezos’s wife.... Continue reading at AllThingsD
[ AllThingsD | 2013-11-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#mackenzie bezos
#brad stone
#jeff bezos
#remarkable story