Letting a Wild Ride Be a Wild Ride: A Conversation with Amy Spangler, by Ipek Sahinler & Iclal Vanwesenbeeck Interviews [email protected] Wed, 07/05/2023 - 14:43 Amy Spangler is the co-translator (with Nermin Menemencioğlu) of Leylâ Erbil’s A Strange Woman (Deep Vellum, 2022). The publisher describes A Strange Woman as “the pioneering debut novel by one of Turkey’s most radical female authors [who] tells the story of an aspiring intellectual in a complex, modernizing country.” Spangler is currently working on a forthcoming title by Leylâ Erbil called Kalan (What Remains) in collaboration with Alev Ersan and Mark David Wires. Ipek Sahinler and Iclal Vanwesenbeeck: As far as we know, you were acquaintances with Leylâ Erbil. Can you tell us how you decided to translate this specific novel by her? Amy Spangler: My agency began representing Leylâ Erbil around 2010. So I had the pleasure and honor of knowing Leylâ Hanım for several years and visiting her many times. My work with Leylâ Hanım was initially as a literary agent only. As such I was focusing on selling foreign rights to A Strange Woman to begin with for two reasons, really: the first was for the simple, practical reason that a complete English translation, by Nermin Menemencioğlu, already existed, which meant that foreign editors and publishers could read the book. Not to discount an earlier German translation of the book that already existed, but English is simply... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2023-07-05 19:43:55 UTC ]
In 'Transcendent Kingdom,' Yaa Gyasi's second novel, she focuses on America — its promise and peril — and on one Ghanaian American family in Alabama. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2020-08-27 16:49:47 UTC ]
More news stories like this
A story collection offers a cleareyed survey of the Black American experience, and a debut novel traverses hundreds of versions of Earth. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2020-08-27 09:00:05 UTC ]
More news stories like this
Janet, the acerbic narrator of Lucie Britsch’s debut novel Sad Janet, is a resister. She’s sad—has been for most of her life—and doesn’t want to take the pills that big pharma, her mother, and the culture at-large is pushing on her to “fix” her. She’s content with sadness, and she’s not into the... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2020-08-26 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
Bolinda has scooped a “laugh out loud” romantic comedy by debut author Aly Mennuti, featuring a literary agent based partly on the author's own, Simon Trewin. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-08-25 02:20:12 UTC ]
More news stories like this
We talk with Serendipity Literary Agency founder Regina Brooks, who has built a roster of award-winning authors and illustrators while remaining committed to making the publishing industry more diverse. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2020-08-21 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
The Borough Press editor and Rising Star 2020 Ore Agbaje-Williams – who spearheaded her company's BAME open submissions period with The Good Literary Agency – shares her top tips for pitching and launching a new work project. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-08-20 02:15:30 UTC ]
More news stories like this
Tinder Press has acquired a debut novel by Naomi Ishiguro, former bookseller and bibliotherapist at Mr B’s Emporium in Bath. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-08-20 02:07:21 UTC ]
More news stories like this
Rebecca Watson’s debut novel has a simple story line and an experimental approach. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2020-08-18 07:39:15 UTC ]
More news stories like this
Allen & Unwin is publishing Victoria Park, the debut novel of British teacher Gemma Reeves, set in contemporary east London. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-08-14 03:42:15 UTC ]
More news stories like this
Xander Miller’s debut novel asks how we can stay together when the world is coming apart. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2020-08-11 18:21:58 UTC ]
More news stories like this
“The Party Upstairs” focuses on the tenants of one building on Manhattan’s Upper West Side Continue reading at The Economist
[ The Economist | 2020-08-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Fourth Estate has won a five-publisher auction for the “dazzling” debut novel from PRH assistant editor Kasim Ali, in a six-figure two-book deal. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-08-06 21:45:48 UTC ]
More news stories like this
“The Party Upstairs” focuses on the tenants of one building on Manhattan’s Upper West Side Continue reading at The Economist
[ The Economist | 2020-08-06 14:59:44 UTC ]
More news stories like this
Raven Leilani’s debut novel follows an interracial, intergenerational affair as it leads to an unusual redefinition of family. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2020-08-06 09:00:04 UTC ]
More news stories like this
Jennifer Hofmann’s debut novel follows a Stasi agent trying to make sense of his past. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2020-08-04 12:00:00 UTC ]
More news stories like this
For 18 seasons, he served as creative director and producer of the global phenomenon ‘America’s Next Top Model.’ But his debut novel isn’t the juicy tell-all you might’ve expected. Makeup artist and stylist Jay Manuel has spent more than 20 years in the fashion industry, most famously serving as... Continue reading at Fast Company
[ Fast Company | 2020-08-03 12:15:52 UTC ]
More news stories like this
Ashley Hickson-Lovence, Abir Mukherjee, Courttia Newland, Guy Gunaratne, Paul Mendez and Okechukwu Nzelu on why British writers of colour are left out of the conversationAfter this week’s Booker prize longlist was announced, the Times asked “Where are the new male hotshot novelists?” I was... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2020-07-31 14:10:18 UTC ]
More news stories like this
Renard Press has made its first acquisition, landing Iain Hood's debut novel This Good Book. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-07-28 22:40:39 UTC ]
More news stories like this
Mieko Kawakami, whose poignant and pointed debut novel Breasts and Eggs is this season’s LARB’s Book Club selection, joins Medaya Ocher and Boris Dralyuk to discuss her career as a musician, poet, blogger, and author, the challenges facing women around the world, the state of Japanese... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2020-07-24 17:23:00 UTC ]
More news stories like this
The world health crisis has had tangible impact on a new literary agency in Tehran, one of its core staffers contracting the virus during reopenings. The post Coronavirus Worklife: Iran’s Blue Circle Literary Agency appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2020-07-24 15:31:03 UTC ]
More news stories like this