Letting a Wild Ride Be a Wild Ride: A Conversation with Amy Spangler, by Ipek Sahinler & Iclal Vanwesenbeeck Interviews [email protected] Wed, 07/05/2023 - 14:43 Amy Spangler is the co-translator (with Nermin Menemencioğlu) of Leylâ Erbil’s A Strange Woman (Deep Vellum, 2022). The publisher describes A Strange Woman as “the pioneering debut novel by one of Turkey’s most radical female authors [who] tells the story of an aspiring intellectual in a complex, modernizing country.” Spangler is currently working on a forthcoming title by Leylâ Erbil called Kalan (What Remains) in collaboration with Alev Ersan and Mark David Wires. Ipek Sahinler and Iclal Vanwesenbeeck: As far as we know, you were acquaintances with Leylâ Erbil. Can you tell us how you decided to translate this specific novel by her? Amy Spangler: My agency began representing Leylâ Erbil around 2010. So I had the pleasure and honor of knowing Leylâ Hanım for several years and visiting her many times. My work with Leylâ Hanım was initially as a literary agent only. As such I was focusing on selling foreign rights to A Strange Woman to begin with for two reasons, really: the first was for the simple, practical reason that a complete English translation, by Nermin Menemencioğlu, already existed, which meant that foreign editors and publishers could read the book. Not to discount an earlier German translation of the book that already existed, but English is simply... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2023-07-05 19:43:55 UTC ]
Ashley Hickson-Lovence, Abir Mukherjee, Courttia Newland, Guy Gunaratne, Paul Mendez and Okechukwu Nzelu on why British writers of colour are left out of the conversationAfter this week’s Booker prize longlist was announced, the Times asked “Where are the new male hotshot novelists?” I was... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2020-07-31 14:10:18 UTC ]
More news stories like this
Renard Press has made its first acquisition, landing Iain Hood's debut novel This Good Book. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-07-28 22:40:39 UTC ]
More news stories like this
Mieko Kawakami, whose poignant and pointed debut novel Breasts and Eggs is this season’s LARB’s Book Club selection, joins Medaya Ocher and Boris Dralyuk to discuss her career as a musician, poet, blogger, and author, the challenges facing women around the world, the state of Japanese... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2020-07-24 17:23:00 UTC ]
More news stories like this
The world health crisis has had tangible impact on a new literary agency in Tehran, one of its core staffers contracting the virus during reopenings. The post Coronavirus Worklife: Iran’s Blue Circle Literary Agency appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2020-07-24 15:31:03 UTC ]
More news stories like this
Emma Gannon is releasing a four-part series of podcasts to mark the publication of her debut novel Olive (HarperCollins). Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-07-23 16:12:33 UTC ]
More news stories like this
Today, Simon and Schuster announced that their imprint Scribner will be publishing the debut novel for adults from #1 New York Times bestselling children’s book author Jason Reynolds, whose books include Look Both Ways and Ghost, both finalists for the National Book Award for Young People’s... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-07-22 16:30:17 UTC ]
More news stories like this
Jonathan Cape has scooped an “exceptional” debut novel from journalist and former Waterstones bookseller Jo Hamya. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-07-21 17:27:41 UTC ]
More news stories like this
Rachel Neely, commissioning editor at Trapeze, has made her first acquisition for the company with debut novel Wet Paint by Chloë Ashby. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-07-21 15:42:11 UTC ]
More news stories like this
Hodder & Stoughton has pre-empted a debut novel from Gleam Titles agent Abigail Bergstrom, an upmarket commercial fiction book she originally submitted under a pseudonym. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-07-14 21:54:03 UTC ]
More news stories like this
And Other Stories is set to publish the debut novel of British poet and former human rights lawyer Mona Arshi. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-07-13 11:07:20 UTC ]
More news stories like this
Describe your role. I’m a literary agent and book to screen agent at The Madeleine Milburn Literary, TV & Film Agency. I enjoy the best of both worlds—I’m a primary agent to an amazing roster of writers, selling book rights to the UK, US and Canada, plus I handle the adaptation rights for... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-07-10 08:20:11 UTC ]
More news stories like this
Set in Atlantic City in the 1930s, Rachel Beanland’s debut novel wades through heartbreak. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2020-07-07 09:00:11 UTC ]
More news stories like this
Historian David Starkey, who has caused outrage by his comments on slavery, has been dropped by his literary agency Rogers, Coleridge & White (RCW). Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-07-06 21:50:34 UTC ]
More news stories like this
Bloomsbury editor-in-chief Paul Baggaley has acquired an "extraordinarily prescient" debut novel by Sequoia Nagamatsu, How High We Go in the Dark. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-07-06 10:17:28 UTC ]
More news stories like this
The author’s debut novel presciently captures the girlboss era right as it seems to be coming to an end. Whether you loved them or hated them, few entrepreneurs generated more buzz in the 2010s than so-called “girlbosses”—young, mostly white, female founders who disrupted industries including... Continue reading at Fast Company
[ Fast Company | 2020-06-30 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
Candice Carty-Williams and Bernardine Evaristo take book of the year and author of the year categories, as publishers face criticism for treatment of black authorsCandice Carty-Williams and Bernardine Evaristo have become the first black authors to win the top prizes at the British Book awards,... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2020-06-29 17:45:42 UTC ]
More news stories like this
“Fleabag” star Sian Clifford is narrating the audiobook of Olive, the debut novel by author and broadcaster Emma Gannon. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-06-29 08:42:04 UTC ]
More news stories like this
HarperCollins has triumphed in a heated six-publisher auction for the debut novel by Nita Prose, the pen name for vice president and editorial director at Simon & Schuster in Canada, Nita Pronovost. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-06-25 11:27:10 UTC ]
More news stories like this
Emily Temple's "The Lightness," about a seeker who loses more than she finds, is a beguiling novel after Donna Tartt's heart, if not her plotting. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2020-06-24 13:45:57 UTC ]
More news stories like this
“What’s Left of Me Is Yours,” a debut novel by Stephanie Scott, is inspired by the events surrounding an unlikely murder that occurred in Japan. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2020-06-23 09:00:07 UTC ]
More news stories like this