Letting a Wild Ride Be a Wild Ride: A Conversation with Amy Spangler, by Ipek Sahinler & Iclal Vanwesenbeeck Interviews [email protected] Wed, 07/05/2023 - 14:43 Amy Spangler is the co-translator (with Nermin Menemencioğlu) of Leylâ Erbil’s A Strange Woman (Deep Vellum, 2022). The publisher describes A Strange Woman as “the pioneering debut novel by one of Turkey’s most radical female authors [who] tells the story of an aspiring intellectual in a complex, modernizing country.” Spangler is currently working on a forthcoming title by Leylâ Erbil called Kalan (What Remains) in collaboration with Alev Ersan and Mark David Wires. Ipek Sahinler and Iclal Vanwesenbeeck: As far as we know, you were acquaintances with Leylâ Erbil. Can you tell us how you decided to translate this specific novel by her? Amy Spangler: My agency began representing Leylâ Erbil around 2010. So I had the pleasure and honor of knowing Leylâ Hanım for several years and visiting her many times. My work with Leylâ Hanım was initially as a literary agent only. As such I was focusing on selling foreign rights to A Strange Woman to begin with for two reasons, really: the first was for the simple, practical reason that a complete English translation, by Nermin Menemencioğlu, already existed, which meant that foreign editors and publishers could read the book. Not to discount an earlier German translation of the book that already existed, but English is simply... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2023-07-05 19:43:55 UTC ]
Chelsea Bieker's 'Godshot,' a surreal debut novel set in the parched Central Valley, depicts a fundamentalist rain cult and sex worker resisters. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2020-04-06 14:30:59 UTC ]
More news stories like this
The Madeleine Milburn Literary Agency is launching a six-month mentorship programme for aspiring authors. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-04-05 22:15:47 UTC ]
More news stories like this
Kawai Strong Washburn’s debut novel envisions an archipelago of Indigenous peoples who refuse to be erased. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2020-03-31 12:43:39 UTC ]
More news stories like this
Literary agent Simon Trewin has partnered with Writing.ie – a resource site for unpublished authors – to launch a weekly one-hour show on Facebook Live. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-03-27 16:09:51 UTC ]
More news stories like this
The debut novel intersperses the story of a tech reporter in Silicon Valley with Facebook posts, tweets, Google results and other fragments. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2020-03-27 13:00:00 UTC ]
More news stories like this
In Megan Giddings’s debut novel Lakewood, desperation leads to a loss of self in a capitalist medical system bent on taking advantage of Black people and their bodies. After the death of her grandmother, Lena, a college student struggling with overwhelming medical debt and taking care of her... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2020-03-24 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
Niki Chang is leaving The Good Literary Agency (TLGA) to join David Higham Associates (DHA) in April as a literary agent. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-03-24 09:01:20 UTC ]
More news stories like this
Head of Zeus is to publish the debut novel of Nicole Kennedy, a former city lawyer. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-03-23 14:35:00 UTC ]
More news stories like this
“My Dark Vanessa” will strike a chord with women. But it ought to be read by men Continue reading at The Economist
[ The Economist | 2020-03-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
MARA FAYE LETHEM is one of the translators of Albert Sánchez Piñol, a Catalan writer whose debut novel Cold Skin, a sparse psychological thriller, caused a sensation in Spain. Lethem also translated Piñol’s second novel, Pandora in the Congo, a fabulist tale that is by turns laugh-out-loud funny... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2020-03-19 19:00:32 UTC ]
More news stories like this
“My Dark Vanessa” will strike a chord with women. But it ought to be read by men Continue reading at The Economist
[ The Economist | 2020-03-19 15:48:46 UTC ]
More news stories like this
Abbie Greaves studied at Cambridge University before going on to work for a literary agency. She now lives in Edinburgh and is writing her second novel. Her debut The Silent Treatment, was inspired by a newspaper article about a boy in Japan who had never seen his parents speak to one another... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-03-19 11:39:05 UTC ]
More news stories like this
TFW you didn't love the debut novel and are completely taken by surprise when you fall head over heels for that same author's second book. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2020-03-19 10:35:57 UTC ]
More news stories like this
Bloomsbury Publishing has won Imogen Crimp’s debut novel, The High Notes, in a four-way auction. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-03-17 18:04:44 UTC ]
More news stories like this
Everyone’s favourite stormtrooper will be developing new movies with Netflix – one of several creators who have turned to enabling the work of othersToni Morrison knew a thing or two about stories. In 1994 she saw the “political correctness debate” as being about “the power to be able to define.... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2020-03-15 18:32:03 UTC ]
More news stories like this
Hilary Leichter’s destabilizing debut novel imagines a productivity-centric dystopia, not far off. Continue reading at Guernica
[ Guernica | 2020-03-13 14:00:59 UTC ]
More news stories like this
My novel The Perfect World of Miwako Sumida is a story of how a young woman’s unexplained suicide shapes and transforms the lives of those she left behind. It’s a literary mystery with elements of magical realism set in Japan, not unlike my debut novel Rainbirds. Because of these, I am often... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2020-03-09 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
Harvill Secker has "swiftly pre-empted" debut novel Highway Blue from Ailsa McFarlane, a 23-year-old writer who had never shown her work before sending it to agents. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-03-08 18:43:41 UTC ]
More news stories like this
I SIT WITH María Lynch and Sandra Pareja in the sixth-story office of Casanovas & Lynch, a literary agency in the Gràcia neighborhood of Barcelona. Lynch is a partner at the agency, Pareja does foreign rights, and both of them are also literary agents. We talk about the many roles an agent... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2020-03-06 13:30:42 UTC ]
More news stories like this
Film rights to Richard Osman’s debut novel, The Thursday Murder Club (Viking), have been snapped up by Amblin Partners in a 14-way auction. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-03-05 16:08:49 UTC ]
More news stories like this