Letting a Wild Ride Be a Wild Ride: A Conversation with Amy Spangler, by Ipek Sahinler & Iclal Vanwesenbeeck

Letting a Wild Ride Be a Wild Ride: A Conversation with Amy Spangler, by Ipek Sahinler & Iclal Vanwesenbeeck Interviews [email protected] Wed, 07/05/2023 - 14:43 Amy Spangler is the co-translator (with Nermin Menemencioğlu) of Leylâ Erbil’s A Strange Woman (Deep Vellum, 2022). The publisher describes A Strange Woman as “the pioneering debut novel by one of Turkey’s most radical female authors [who] tells the story of an aspiring intellectual in a complex, modernizing country.” Spangler is currently working on a forthcoming title by Leylâ Erbil called Kalan (What Remains) in collaboration with Alev Ersan and Mark David Wires. Ipek Sahinler and Iclal Vanwesenbeeck: As far as we know, you were acquaintances with Leylâ Erbil. Can you tell us how you decided to translate this specific novel by her? Amy Spangler: My agency began representing Leylâ Erbil around 2010. So I had the pleasure and honor of knowing Leylâ Hanım for several years and visiting her many times. My work with Leylâ Hanım was initially as a literary agent only. As such I was focusing on selling foreign rights to A Strange Woman to begin with for two reasons, really: the first was for the simple, practical reason that a complete English translation, by Nermin Menemencioğlu, already existed, which meant that foreign editors and publishers could read the book. Not to discount an earlier German translation of the book that already existed, but English is simply... Continue reading at 'World Literature Today'

[ World Literature Today | 2023-07-05 19:43:55 UTC ]

Other news stories related to: "Letting a Wild Ride Be a Wild Ride: A Conversation with Amy Spangler, by Ipek Sahinler & Iclal Vanwesenbeeck"


Doubleday makes 'substantial' six-figure pre-empt for 'exceptional' debut

Doubleday has made a “substantial” six-figure pre-empt on a debut novel by academic and comedian Marianne Cronin about two women who meet at an art class. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-10-04 09:03:45 UTC ]
More news stories like this


Headline Review pre-empts 'remarkable' Druart debut as international offers flood in

​Headline Review has pre-empted world rights to the debut novel from Ruth Druart, with 11 international rights deals following for the "remarkable read". Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-10-04 05:26:17 UTC ]
More news stories like this


Nelson’s internationalist roster pays dividends for Janklow & Nesbit

Zoe Nelson, foreign rights director at transatlantic literary agency Janklow & Nesbit, says honing in on fewer titles and embracing global thinking, is paying off as the world’s biggest rights fair nears.   Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-10-01 23:14:04 UTC ]
More news stories like this


PRH stands by Prescott in Pasternak plagiarism row

Penguin Random House says claims by Boris Pasternak’s great niece that parts of Lara Prescott’s debut novel plagiarise her work are “unfounded” and will be “robustly defended”. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-10-01 13:11:52 UTC ]
More news stories like this


Cape pre-empts Megan Nolan's 'exhilarating' debut about toxic relationships

Irish writer Megan Nolan's debut novel has just sold to Jonathan Cape in a pre-empt. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-09-26 16:21:35 UTC ]
More news stories like this


Industry Notes: Jesseca Salky Opens New Agency; Wattpad Partners in Latin America

Literary Agent Jesseca Salky opens her own literary management company in New York, and Toronto's Wattpad announces a deal with Wise in Rio. The post Industry Notes: Jesseca Salky Opens New Agency; Wattpad Partners in Latin America appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2019-09-26 06:37:07 UTC ]
More news stories like this


How to Hook a Literary Agent to Represent Writing and Get Published

Finding a literary agent is one thing, but the hard part is gaining representation. In this post, we share how to hook a literary agent to represent writing and get published by looking at the query letter, synopsis, book proposal, and sample pages. The post How to Hook a Literary Agent to... Continue reading at Writer's Digest

[ Writer's Digest | 2019-09-25 23:48:10 UTC ]
More news stories like this


Ta-Nehisi Coates’s Debut Novel Mingles History and Fantasy

In “The Water Dancer,” which examines the psychological effects of slavery, a 12-year-old field hand discovers he has magical gifts. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2019-09-24 09:00:11 UTC ]
More news stories like this


All the latest production moves, hires and partnerships: September 18, 2019

Merman, the production company founded by actor and writer Sharon Horgan, has formed a joint venture partnership with the talent and literary agency Independent Talent Group (ITG) to exclusively produce advertising and branded content.  ITG is taking an equity stake within Merman London and will... Continue reading at Advertising Age

[ Advertising Age | 2019-09-18 13:57:25 UTC ]
More news stories like this


Lorna Cook triumphs with debut novel to win Joan Hessayon Award

Essex author Lorna Cook has won the Romantic Novelists' Association's (RNA) prestigious Joan Hessayon Award for new writers with her debut novel The Forgotten Village (Avon).  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-09-16 02:19:21 UTC ]
More news stories like this


This Week's Bestsellers: September 16, 2019

‘Dr. Seuss’s Horse Museum’ is the #9 book in country, and one of three new titles at the top of our picture book list. Plus ‘This Tender Land’ sells well in the Land of Ten Thousand Lakes, and debut novel ‘The Secrets We Kept’ gets the nod from Reese’s Book Club. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2019-09-13 04:00:00 UTC ]
More news stories like this


Picador snaps up Scottish author Armstrong's 'blistering' debut

Picador has snapped up a "blistering" debut novel about youth culture, violence and gang life in Scotland by Graeme Armstrong. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-09-11 13:33:42 UTC ]
More news stories like this


Hackers targeted Curtis Brown for months in bid to get hold of The Testaments manuscript

Margaret Atwood’s literary agent Karolina Sutton of Curtis Brown has revealed how the agency was besieged by a “carefully orchestrated” campaign by cyber criminals attempting to obtain The Testaments manuscript which “carried on daily for months”.  Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-09-06 04:22:04 UTC ]
More news stories like this


How to Find a Literary Agent: Finding Agents Appropriate for Your Writing

Literary agents are the gate keepers of the publishing world, but not all agents represent all genres of writing. This post shares how to find a literary agent appropriate for your writing project, including links to agents representing various genres. The post How to Find a Literary Agent:... Continue reading at Writer's Digest

[ Writer's Digest | 2019-09-04 18:25:07 UTC ]
More news stories like this


S&S UK lands fashion insider's debut novel

Simon & Schuster UK will publish the debut novel of former fashion insider Sara-Ella Ozbek, pitched as “a filthier, more candid The Devil Wears Prada” and aimed at fans of “Fleabag”. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-09-02 21:57:13 UTC ]
More news stories like this


A Debut Novel Reimagines the C.I.A.’s Efforts to Promote ‘Doctor Zhivago’

In Lara Prescott’s “The Secrets We Kept,” young women participate in a covert plan to influence the Cold War using Boris Pasternak’s censored love story. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2019-09-02 18:51:54 UTC ]
More news stories like this


Rewriting the ‘Boy Genius’

Caitlin Horrocks’s debut novel builds on a rich tradition of women writers who complicate the myth of male virtuosity until it crumbles. Continue reading at The Atlantic

[ The Atlantic | 2019-09-01 11:00:00 UTC ]
More news stories like this


‘The Ventriloquists’: Featured Fiction from E.R. Ramzipoor

An excerpt from a debut novel that Booklist calls a "compelling historical thriller." The post ‘The Ventriloquists’: Featured Fiction from E.R. Ramzipoor appeared first on The Millions. Continue reading at The Millions

[ The Millions | 2019-08-27 19:00:55 UTC ]
More news stories like this


“Wicked Fox” is an engrossing – if convoluted – YA fantasy

Kat Cho’s debut novel “Wicked Fox” is a little complicated, but the poignantly rendered family relationships and fantasy drama are worth the ride. Continue reading at The Christian Science Monitor

[ The Christian Science Monitor | 2019-08-22 23:52:56 UTC ]
More news stories like this


‘Wicked Fox’ is an engrossing – if convoluted – YA fantasy

Kat Cho’s debut novel “Wicked Fox” is a little complicated, but the poignantly rendered family relationships and fantasy drama are worth the ride. Continue reading at The Christian Science Monitor

[ The Christian Science Monitor | 2019-08-22 23:52:00 UTC ]
More news stories like this