Letting a Wild Ride Be a Wild Ride: A Conversation with Amy Spangler, by Ipek Sahinler & Iclal Vanwesenbeeck Interviews [email protected] Wed, 07/05/2023 - 14:43 Amy Spangler is the co-translator (with Nermin Menemencioğlu) of Leylâ Erbil’s A Strange Woman (Deep Vellum, 2022). The publisher describes A Strange Woman as “the pioneering debut novel by one of Turkey’s most radical female authors [who] tells the story of an aspiring intellectual in a complex, modernizing country.” Spangler is currently working on a forthcoming title by Leylâ Erbil called Kalan (What Remains) in collaboration with Alev Ersan and Mark David Wires. Ipek Sahinler and Iclal Vanwesenbeeck: As far as we know, you were acquaintances with Leylâ Erbil. Can you tell us how you decided to translate this specific novel by her? Amy Spangler: My agency began representing Leylâ Erbil around 2010. So I had the pleasure and honor of knowing Leylâ Hanım for several years and visiting her many times. My work with Leylâ Hanım was initially as a literary agent only. As such I was focusing on selling foreign rights to A Strange Woman to begin with for two reasons, really: the first was for the simple, practical reason that a complete English translation, by Nermin Menemencioğlu, already existed, which meant that foreign editors and publishers could read the book. Not to discount an earlier German translation of the book that already existed, but English is simply... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2023-07-05 19:43:55 UTC ]
Selwa Anthony had sued the bestselling writer, claiming she was entitled to 15% commission on all royalties Internationally bestselling Australian author Kate Morton has fended off a lawsuit by her former literary agent, who instead has to pay the writer more than $500,000.Selwa Anthony sued... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2018-12-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Rachel Mann is joining Jo Unwin and Ella Berthoud as a literary agent at JULA, where she will build a list focusing primarily on children’s fiction. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-11-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
OWN IT! has signed author, poet and activist Salena Godden to its literary, film and TV agency. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-11-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Peters Fraser and Dunlop (PFD) has promoted two assistants, Tessa David and Vicky Cornforth, to the role of literary agent and associate agent in the broadcast department respectively. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-10-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Emma Paterson, literary agent at Rogers, Coleridge & White and a Bookseller Rising Star in 2018, is joining Aitken Alexander as an agent in October. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-08-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
A literary agent who doesn’t “believe in contracts” is suing Australian author Kate Morton over allegedly breaching an agreement. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-08-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
A literary agency in Turkey is calling on publishers and agents around the world to support the country's book trade with their "understanding" following the economic crisis and fall of the lira. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-08-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
A recent move into central London has proved a pleasant metaphor for the latter-day development of the literary agency which started life as a script and gaming agency, and is now striking a string of big-bucks book deals. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-07-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Fight Club author Chuck Palahniuk has said he may be forced to sell his house in order to stay afloat after an accountant at his literary agency was arrested for embezzling $3.4m (£2.5m) from the company. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-07-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Charlotte Robertson, sales and marketing director and paperback publisher at Faber, is to leave the company to become managing director of a new literary agency in association with Arlington Management. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-07-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Literary agent Alice Williams has left David Higham Associates after 10 years to launch her own agency. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-07-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Literary agent and president of the Association of Authors’ Agents Lizzy Kremer comments on the ALCS survey on author earnings. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-07-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Fight Club author Chuck Palahniuk has described himself as being "close to broke" after an accountant at his literary agency was arrested for embezzling $3.4m (£2.5m) from the company. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-05-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Johanna Castillo is returning to her roots, leaving her editorial job for a post as a literary agent. The v-p and executive editor of Atria will return to the deal-maker's life on June 6, joining Writers House as a senior literary agent. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2018-05-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Giles Milburn tells us all about his role as managing director and literary agent at Madeleine Milburn Literary, TV and Film Agency. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-04-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
The late physicist’s editor, Peter Guzzardi, recalls his first meetings with Hawking and how his book became a bestsellerStephen Hawking dies aged 76I first encountered Stephen Hawking on the cover of the New York Times magazine. Inside, its pages told a story we all know today, but at the time... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2018-03-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Diamond Kahn and Woods (DKW) has appointed Anna Holmwood as foreign rights manager to develop the literary agency’s foreign rights department in-house. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-02-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Atlantic imprint Corvus has joined forces with literary agency A M Heath to launch a crime and thriller competition. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-02-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
In the wake of online accusations, The Maze Runner author James Dashner has lost representation, as has Thirteen Reasons Why author Jay AsherThe Maze Runner author James Dashner has been dropped by his literary agent after a series of anonymous accusations of sexual harassment were made against... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2018-02-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Former Simon & Schuster executive director Kerr MacRae has launched a literary agency and creative productions business, presenting himself as “London publishing’s first literary producer” with two major deals already secured. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-01-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this