Letting a Wild Ride Be a Wild Ride: A Conversation with Amy Spangler, by Ipek Sahinler & Iclal Vanwesenbeeck Interviews [email protected] Wed, 07/05/2023 - 14:43 Amy Spangler is the co-translator (with Nermin Menemencioğlu) of Leylâ Erbil’s A Strange Woman (Deep Vellum, 2022). The publisher describes A Strange Woman as “the pioneering debut novel by one of Turkey’s most radical female authors [who] tells the story of an aspiring intellectual in a complex, modernizing country.” Spangler is currently working on a forthcoming title by Leylâ Erbil called Kalan (What Remains) in collaboration with Alev Ersan and Mark David Wires. Ipek Sahinler and Iclal Vanwesenbeeck: As far as we know, you were acquaintances with Leylâ Erbil. Can you tell us how you decided to translate this specific novel by her? Amy Spangler: My agency began representing Leylâ Erbil around 2010. So I had the pleasure and honor of knowing Leylâ Hanım for several years and visiting her many times. My work with Leylâ Hanım was initially as a literary agent only. As such I was focusing on selling foreign rights to A Strange Woman to begin with for two reasons, really: the first was for the simple, practical reason that a complete English translation, by Nermin Menemencioğlu, already existed, which meant that foreign editors and publishers could read the book. Not to discount an earlier German translation of the book that already existed, but English is simply... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2023-07-05 19:43:55 UTC ]
Omaira Rodríguez is Uruguay's only literary agent, tasked with selling rights abroad and increasing the international awareness of authors from her country. The post Omaira Rodríguez is Uruguay’s Lone Literary Agent appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2015-12-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Clark, a literary agent at Curtis Brown Ltd. and speaker at PW’s upcoming Global Kids Connect Summit, talked us about what U.S. children's titles seem to be working well abroad right now, and the biggest mistakes publishers make in their approach to their foreign rights business. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-11-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Curtis Brown and Conville and Walsh are to host a Twitter based event dedicated to "de-mystifying" the publishing process for prospective authors, called Discovery Day Online. Following the literary agencies’ Discovery Days in 2012 and 2013, held at Foyles Charing Cross Road, Discovery Day... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-10-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Describe your role It’s my job to support the authors I represent through the whole publishing process. This includes everything from working with them editorially and pitching their work to editors, to negotiating contracts on their behalf. What do you like best about your role? As a brand... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-10-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
In France, literary agency L’Autre Agence hopes to change the country's negative attitude toward literary agents with hard work and a list of great authors. The post L’Autre Agence Fights to Change the Image of Literary Agents in France appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2015-10-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Broo Doherty and Hannah Sheppard have become new directors of the D H H Literary Agency. David Headley, founder of the agency, said he invited the pair to become directors after they helped to grow the business across a variety of genres since joining as agents in 2012. Both accepted and the... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-09-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
The feted US literary agent on addiction, attempted suicide, and having his first novel longlisted for the Booker prizeBill Clegg is a leading New York literary agent and the author of the bestselling memoirs Portrait of an Addict As a Young Man and Ninety Days, which describe respectively his... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2015-09-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Robin Stevens’ children’s detective series Murder Most Unladylike has been optioned for television and film by independent production company Pilot Media. Pilot Media optioned the rights from Emily Hayward Whitlock, head of book to film at The Artists’ Partnership, who was acting on behalf of... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-08-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Mark Mills, owner of the Plum Pudding Illustration Agency, and former Bloomsbury editor Fiz Osborne, are setting up a new children’s literary agency. Plum Literary will be based in Reigate, Surrey, and cater for writers for all kinds of children’s books, from picture books to YA. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-08-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
As a literary agent, Frankfurt has been a launch pad for some of the most powerful women’s voices from around the world. This year will be no different. The post How Can Women Change the World? Book by Book appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2015-07-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Julie Crisp has signed up her first author as a literary agent following her departure from Pan Macmillan. Crisp will represent Sam Hawke, an Australian fantasy writer from Canberra, who has written a novel called Proof, described as “intelligent fantasy concentrating on issues of race, gender... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-06-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
The Madeleine Milburn Literary, TV & Film Agency is expanding with the addition of two new agents this summer. Thérèse Coen will join the business as a rights agent in July, with Sarah O'Halloran joining as a literary agent in August. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-06-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
One of the few literary agents focusing on Arabic, Yasmina Jraissati, discusses the non-existent role of the literary agent in the Middle East. The post Why Are There No Literary Agents in the Middle East? appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2015-06-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
An unlikely trio—a literary agent, a singer/songwriter, and an investment banker—are bringing the first general independent bookstore in over a decade to this New Jersey city. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-02-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Olivia Morris will be assistant editor of Pan Macmillan’s new lifestyle imprint headed up by Carole Tonkinson. Morris comes to Pan Macmillan from Simon & Schuster, where she held the role of Editorial Assistant. She previously worked as assistant to literary agent at Diane Banks... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2014-12-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Angry Robot has signed a two books from Arthur C Clarke-nominated author Matthew De Abaitua. The publisher bought world English rights in a deal wit Sarah Such of Sarah Such Literary Agency. The first book, If Then, is a novel in two parts, covering both the First World War and an English town... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2014-12-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Curtis Brown is launching an online book group, offering readers the chance to get “a sneak preview of work from some of the agency’s most exciting new and undiscovered authors” just ahead of publication. Applications for readers for the group, the first online reading group to be hosted by a... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2014-11-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Claudia Wittman, literary agent and founder of the Wittman Agency in Germany, talks about how her rights business manages the massive changes in the book publishing industry. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2014-09-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Madeleine Millburn, a literary agent from London, offers her view on which international markets offer the most opportunities and how digital publishing has impacted the rights business. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2014-09-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
In his long history in Christian publishing, Steve Laube has played many roles--bookseller, editor, literary agent. Now he adds publisher to that resume, joining what seems to be an emerging trend among agents. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-08-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this