Letting a Wild Ride Be a Wild Ride: A Conversation with Amy Spangler, by Ipek Sahinler & Iclal Vanwesenbeeck Interviews [email protected] Wed, 07/05/2023 - 14:43 Amy Spangler is the co-translator (with Nermin Menemencioğlu) of Leylâ Erbil’s A Strange Woman (Deep Vellum, 2022). The publisher describes A Strange Woman as “the pioneering debut novel by one of Turkey’s most radical female authors [who] tells the story of an aspiring intellectual in a complex, modernizing country.” Spangler is currently working on a forthcoming title by Leylâ Erbil called Kalan (What Remains) in collaboration with Alev Ersan and Mark David Wires. Ipek Sahinler and Iclal Vanwesenbeeck: As far as we know, you were acquaintances with Leylâ Erbil. Can you tell us how you decided to translate this specific novel by her? Amy Spangler: My agency began representing Leylâ Erbil around 2010. So I had the pleasure and honor of knowing Leylâ Hanım for several years and visiting her many times. My work with Leylâ Hanım was initially as a literary agent only. As such I was focusing on selling foreign rights to A Strange Woman to begin with for two reasons, really: the first was for the simple, practical reason that a complete English translation, by Nermin Menemencioğlu, already existed, which meant that foreign editors and publishers could read the book. Not to discount an earlier German translation of the book that already existed, but English is simply... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2023-07-05 19:43:55 UTC ]
Publisher Annette Crossland, who has worked in the industry for over 30 years, is starting up a... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2014-02-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
The Bell Lomax Moreton Agency has appointed Helen Mackenzie Smith as a literary agent to find new... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2014-01-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Skyhorse Publishing has unveiled a new imprint, Yucca Publishing, that is being done through a partnership with the literary agency, International Transactions. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-01-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Lindsay Lohan now has a literary agent, according to TMZ. And where a literary agent with celebrity clients goes, book deals tend to follow.Lindsay Lohan now has a literary agent, according to TMZ. And where a literary agent with celebrity clients goes, book deals tend to follow. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2013-12-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Laetitia Rutherford has joined Watson, Little as a literary agent. Rutherford will bring her... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2013-10-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Whether publishers want it or not, the Netflix model is coming to the book business.The San Francisco startup Scribd, best known as a site for posting PDFs of documents, announced Tuesday it is launching a multi-platform digital book subscription service that will provide access to a wide range... Continue reading at Crains New York
[ Crains New York | 2013-10-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Less than two days after a Florida jury found George Zimmerman not guilty in the death of Trayvon Martin, juror B37, one of the six members of the anonymous panel, signed with a literary agent to shop her book about the trial. Continue reading at Slate
[ Slate | 2013-07-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
On Monday it was announced that one juror who had found George Zimmerman not guilty had landed literary agent, Sharlene Martin. By 10 p.m., Martin announced she was dropping Juror B37 as a client.Maybe a book by a juror in the Trayvon Martin murder trial isn't such a good idea after all. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2013-07-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Author Harper Lee, now 87-years-old, is suing the son-in-law of her former literary agent after he "duped" her into signing over rights to her beloved classic "To Kill a Mockingbird." Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-05-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Pippa Middleton and David Goodwin have parted ways. Pippa Middleton's first book was a flop. But you haven't seen the last of Pippa Middleton and her writing. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2013-03-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Jake Smith-Bosanquet has been appointed to the new role of managing director of literary agency... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2012-04-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Agent Rowan Lawton is to join Eugenie Furniss in founding a new literary agency at management... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2012-03-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Publication Date: Wed, 05/10/2011 - 14:15 Omnibus Press is to publish a biography of double Grammy-winning singer Adele, penned by The Bookseller's non-fiction previews editor Caroline Sanderson. Omnibus commissioning editor David Barraclough acquired world, all English and electronic rights to... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-10-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Written By: Philip Jones Publication Date: Thu, 29/09/2011 - 15:18 Julian Assange's literary agent and PFD m.d. Caroline Michel accused publisher Canongate of going "to war" with her client and "feeding the media myth" in releasing information to the Independent newspaper ahead of publication... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-09-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Written By: Graeme Neill Publication Date: Mon, 08/08/2011 - 16:08 Literary agent Andrew Wylie has said publishers need to "stand firm" in the face of digital companies like Amazon and Apple or risk being locked into an insupportable business model that is unable to reward writers. In an... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-08-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Written By: Graeme Neill Publication Date: Mon, 25/07/2011 - 15:44 Summersdale has bought world rights to a book about anorexia by Emma Woolf, the writer of the Sunday Times column An Apple a Day. Commissioning editor Jennifer Barclay bought the rights from Sarah Such of Sarah Such Literary... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-07-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Written By: Charlotte Williams Publication Date: Thu, 30/06/2011 - 13:28 J K Rowling's agent Neil Blair has left the Christopher Little Literary Agency, setting up a new company, The Blair Partnership. Rowling is moving with Blair, having "terminated her association" with the Christopher... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-06-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Written By: Charlotte Williams Publication Date: Tue, 07/06/2011 - 16:18 Conville & Walsh is to launch a speakers agency later this month, with 40 of the literary agency's authors, including Helen Castor, Gavin Pretor-Pinney and Tom Holland, already on its books. Hire Intelligence will... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-06-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Written By: Graeme Neill Publication Date: Mon, 14/02/2011 - 17:21 HarperCollins Childrens Books publishing director Helen Mackenzie Smith has bought her first books since joining the publisher from Random House earlier this year. She bought four books by picture author and illustrator Rachel... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2011-02-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this