Letting a Wild Ride Be a Wild Ride: A Conversation with Amy Spangler, by Ipek Sahinler & Iclal Vanwesenbeeck

Letting a Wild Ride Be a Wild Ride: A Conversation with Amy Spangler, by Ipek Sahinler & Iclal Vanwesenbeeck Interviews [email protected] Wed, 07/05/2023 - 14:43 Amy Spangler is the co-translator (with Nermin Menemencioğlu) of Leylâ Erbil’s A Strange Woman (Deep Vellum, 2022). The publisher describes A Strange Woman as “the pioneering debut novel by one of Turkey’s most radical female authors [who] tells the story of an aspiring intellectual in a complex, modernizing country.” Spangler is currently working on a forthcoming title by Leylâ Erbil called Kalan (What Remains) in collaboration with Alev Ersan and Mark David Wires. Ipek Sahinler and Iclal Vanwesenbeeck: As far as we know, you were acquaintances with Leylâ Erbil. Can you tell us how you decided to translate this specific novel by her? Amy Spangler: My agency began representing Leylâ Erbil around 2010. So I had the pleasure and honor of knowing Leylâ Hanım for several years and visiting her many times. My work with Leylâ Hanım was initially as a literary agent only. As such I was focusing on selling foreign rights to A Strange Woman to begin with for two reasons, really: the first was for the simple, practical reason that a complete English translation, by Nermin Menemencioğlu, already existed, which meant that foreign editors and publishers could read the book. Not to discount an earlier German translation of the book that already existed, but English is simply... Continue reading at 'World Literature Today'

[ World Literature Today | 2023-07-05 19:43:55 UTC ]

Other news stories related to: "Letting a Wild Ride Be a Wild Ride: A Conversation with Amy Spangler, by Ipek Sahinler & Iclal Vanwesenbeeck"

The Brooklyn Outfit Reviving the Work of ‘Under-Published Women’

FSG alums Naomi Huffman and Julia Ringo are championing overlooked women writers at Hagfish, their all-in-one independent publisher, editorial studio, and literary agency. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2025-05-23 04:00:00 UTC ]
More news stories like this

Writing Fiction Based On Your Life: A Chat With Jessica Berg

In this episode of "Writer's Digest Presents," literary agent Jessica Berg helps us write fiction based on our lives. The post Writing Fiction Based On Your Life: A Chat With Jessica Berg appeared first on Writer's Digest. Continue reading at Writer's Digest

[ Writer's Digest | 2025-05-20 18:00:00 UTC ]
More news stories like this

Jo Henry Calls It a Career at ‘BookBrunch’

After nearly 50 years in the book business—as a literary agent, book publisher, market researcher, and journalist—Jo Henry has stepped down as managing director of the U.K. publishing newsletter BookBrunch, a role she has held since 2018. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2025-05-16 04:00:00 UTC ]
More news stories like this

Palestinian author Yasmin Zaher wins Dylan Thomas prize with ‘audacious’ novel The Coin

£20,000 award for writers aged 39 or under goes to story ‘tackling trauma and grief with bold and poetic moments of quirkiness and humour’A novel about a Palestinian woman who participates in a pyramid scheme reselling Birkin bags has won this year’s Swansea University Dylan Thomas... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2025-05-15 18:15:33 UTC ]
More news stories like this

Picturing Success: A Guide to Crafting Picture Books and Landing Agents

Author Alyssa Reynoso-Morris breaks down the process of crafting picture books and then landing a literary agent for your project. The post Picturing Success: A Guide to Crafting Picture Books and Landing Agents appeared first on Writer's Digest. Continue reading at Writer's Digest

[ Writer's Digest | 2025-05-15 16:44:36 UTC ]
More news stories like this

New Agent Alert: Jess Gilbert of D4EO

Literary agent alerts (this one features Jess Gilbert of D4EO) are great opportunities for writers because each agent is building their list. The post New Agent Alert: Jess Gilbert of D4EO appeared first on Writer's Digest. Continue reading at Writer's Digest

[ Writer's Digest | 2025-05-14 19:36:10 UTC ]
More news stories like this

The Best Part of Researching Trans History Is When I’m Wrong

In The Lilac People, my debut novel about trans people in Weimar Berlin and Nazi Germany, I have a side character so small, they’re downright tertiary. Dora Richter has no speaking role, nor does she have any impact on the plot. And yet she’s included because she’s important, and she was real.... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2025-05-09 11:10:00 UTC ]
More news stories like this

Book Review: ‘Sleep,’ by Honor Jones

“Sleep,” the debut novel by Honor Jones, moves back and forth in time between a 35-year-old mother’s present and her disturbing, unresolved past. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2025-05-09 09:00:05 UTC ]
More news stories like this

Why You Should Attend Writer’s Digest’s Writing Retreat in England

Join WD managing editor Moriah Richard and Amy Collins of Talcott Notch Literary Agency in England for the writing retreat of a lifetime! The post Why You Should Attend Writer’s Digest’s Writing Retreat in England appeared first on Writer's Digest. Continue reading at Writer's Digest

[ Writer's Digest | 2025-05-07 16:00:00 UTC ]
More news stories like this

Picture Book or Short Story? Which is it?

Literary agent for children's book authors Mary Cummings explains the biggest mistake she sees in picture book pitches—and how you can avoid making that mistake. The post Picture Book or Short Story? Which is it? appeared first on Writer's Digest. Continue reading at Writer's Digest

[ Writer's Digest | 2025-05-03 12:00:00 UTC ]
More news stories like this

Books on literary agents’ Manuscript Wish Lists: real or fake? (A quiz.)

Sometimes, it can be hard to know exactly what a literary agent is looking for. Other times, they just come out and tell you, via a “Manuscript Wish List” (#MSWL). These can be both helpful and oddly specific. The following is a quiz: some of these are real #MSWL requests, posted by agents and... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2025-04-18 15:46:06 UTC ]
More news stories like this

When the fact-checker in question is not exactly a reliable narrator

Set in the recent past, Austin Kelley's debut novel centers on a magazine underling who becomes entranced with a Manic Pixie Dream Girl. Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2025-04-14 10:00:06 UTC ]
More news stories like this

Successful Queries: Samantha Shea and “Bad Nature,” by Ariel Courage

Find Ariel Courage’s successful query to agent Samantha Shea for her debut novel Bad Nature, which includes what Shea liked in the query. The post Successful Queries: Samantha Shea and “Bad Nature,” by Ariel Courage appeared first on Writer's Digest. Continue reading at Writer's Digest

[ Writer's Digest | 2025-04-12 16:00:00 UTC ]
More news stories like this

Successful Queries: Lily Dolin and “Passion Project,” by London Sperry

Find London Sperry's successful query to agent Lily Dolin for her debut novel Passion Project, which includes what Dolin liked in the query. The post Successful Queries: Lily Dolin and “Passion Project,” by London Sperry appeared first on Writer's Digest. Continue reading at Writer's Digest

[ Writer's Digest | 2025-04-09 01:30:03 UTC ]
More news stories like this

Finally, a Novel That Understands the Raw Sex Appeal of Airplanes

It wouldn’t be wrong to call Kate Folk’s debut novel Sky Daddy a marriage plot. The protagonist, Linda, has had numerous lovers, but she wants to settle down. She’s looking for a “fine gentleman” who’s sleek, strong, and ready to commit, and she already has her dream wedding planned: hurtling to... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2025-04-08 11:00:00 UTC ]
More news stories like this

Beware the nonbinary narrator who insists they are nothing like their father

The unnamed narrator of Zee Carlstrom's debut novel is full of anger at their AWOL dad, but over the course of a road trip home begins to question his certainty about their diverging views Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2025-04-04 10:00:40 UTC ]
More news stories like this