Letting a Wild Ride Be a Wild Ride: A Conversation with Amy Spangler, by Ipek Sahinler & Iclal Vanwesenbeeck Interviews [email protected] Wed, 07/05/2023 - 14:43 Amy Spangler is the co-translator (with Nermin Menemencioğlu) of Leylâ Erbil’s A Strange Woman (Deep Vellum, 2022). The publisher describes A Strange Woman as “the pioneering debut novel by one of Turkey’s most radical female authors [who] tells the story of an aspiring intellectual in a complex, modernizing country.” Spangler is currently working on a forthcoming title by Leylâ Erbil called Kalan (What Remains) in collaboration with Alev Ersan and Mark David Wires. Ipek Sahinler and Iclal Vanwesenbeeck: As far as we know, you were acquaintances with Leylâ Erbil. Can you tell us how you decided to translate this specific novel by her? Amy Spangler: My agency began representing Leylâ Erbil around 2010. So I had the pleasure and honor of knowing Leylâ Hanım for several years and visiting her many times. My work with Leylâ Hanım was initially as a literary agent only. As such I was focusing on selling foreign rights to A Strange Woman to begin with for two reasons, really: the first was for the simple, practical reason that a complete English translation, by Nermin Menemencioğlu, already existed, which meant that foreign editors and publishers could read the book. Not to discount an earlier German translation of the book that already existed, but English is simply... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2023-07-05 19:43:55 UTC ]
Mariam Rahmani’s debut novel is both charmingly familiar and totally unpredictable. Continue reading at The Atlantic
[ The Atlantic | 2025-03-26 14:00:00 UTC ]
More news stories like this
In this land of opportunities, being an immigrant can often feel like playing a round of Twister. A certain contortion of mind, language, and will power seems written into the script; a lot of territory remains untouchable. Shubha Sunder’s debut novel Optional Practical Training is named after... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2025-03-07 12:05:00 UTC ]
More news stories like this
Fifteen years ago, Kathryn Stockett’s debut novel became a best seller, but was also heavily criticized for its portrayal of Black characters. Now, she has written second novel, “The Calamity Club.” Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2025-03-07 10:04:33 UTC ]
More news stories like this
Emily St. James’s debut novel Woodworking chronicles the developing friendship between a 16-year-old trans girl and her recently-out-to-herself English teacher in Mitchell, South Dakota in the months leading up to the 2016 election. In a town like Mitchell, secrets are few and far between,... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2025-03-06 12:00:00 UTC ]
More news stories like this
Electric Literature is pleased to reveal the cover of These Memories Do Not Belong to Us, the highly-anticipated debut novel by Yiming Ma, which will be published by Mariner Books in the US and McClelland & Stewart in Canada on August 12, 2025. You can pre-order here in US or here in Canada.... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2025-03-04 12:00:00 UTC ]
More news stories like this
Dan Houser will publish his debut novel A Better Paradise Volume One: An Aftermath, an adaptation of his hit podcast, this fall. The book is the first title from the new publishing arm of his entertainment company, Absurd Ventures. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2025-02-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Georgia Hunter's debut novel about a Polish Jewish family that survived the Holocaust was turned into a Hulu series. Her second novel, 'One Good Thing,' revisits WWII Europe but is a more conventional work. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2025-02-24 11:00:28 UTC ]
More news stories like this
The agents of Windham, Maine–based children's book agency Erin Murphy Literary Agency have joined Aevitas Creative Management, including founder Erin Murphy, who has been named a partner at Aevitas. The EMLA backlist will remain under the EMLA umbrella and Murphy's supervision. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2025-02-24 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
Olufunke Grace Bankole’s debut novel The Edge of Water opens with a prophecy: “A storm is coming.” The order of things, the Iyanifa tells us, will be disrupted by a soul who defies her fate. What follows is the story of three generations of Nigerian and Nigerian American women: Esther, who... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2025-02-04 12:00:00 UTC ]
More news stories like this
Good Girl—the debut novel by award-winning poet Aria Aber—follows nineteen-year-old Nila as she becomes charmed in a Berlin club and falls manically in love with Marlowe, an older brooding American writer. Raised by Afghan refugees, Nila’s childhood remains haunted by the shadows of exile while... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2025-01-24 12:00:00 UTC ]
More news stories like this
John Taylor “Ike” Williams, the longtime literary agent and intellectual property and media and entertainment lawyer, died at his home in Cambridge, Mass., on Dec. 26. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2025-01-22 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
“Those people. My whole existence, neatly packed into one demonstrative adjective,” says Nila, the protagonist of Aria Aber’s pulsing debut novel Good Girl. Nila was born in Berlin, “inside its ghetto-heart, as a small, wide-eyed rat, in the months after reunification.” As these quotations show,... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2025-01-16 09:56:24 UTC ]
More news stories like this
A debut novel about an Afghan German party girl in Berlin shows that there are plenty of ways to dramatize the immigrant experience. Continue reading at The Atlantic
[ The Atlantic | 2025-01-15 14:30:00 UTC ]
More news stories like this
Aria Aber’s exciting debut novel finds the daughter of an Afghan refugee sidestepping disapproval and racism as she dives into Berlin’s nightworld. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2025-01-13 10:00:16 UTC ]
More news stories like this
Since 1985, literary agent Richard Curtis has irregularly chronicled the state of trade book publishing in verse in the pages of 'Publishers Weekly.' In honor of his final year-end poem, we've republished them all here. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-12-20 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
The CEO of Serendipity Literary Agency and president of the Association of American Literary Agents is bringing the innovative spirit of an engineer to the publishing industry. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-12-17 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
Following Frankfurter Buchmesse and the Göteborg Book Fair, Reykjavik Literary Agency reports heavy autumn interest in Icelandic books. The post Icelandic Rights Update: After Frankfurt, a Big Sales Uptick appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2024-12-13 17:43:04 UTC ]
More news stories like this
Omar Khalifah’s debut novel resists the demand placed on those who have experienced historical atrocities to tell their stories. Continue reading at The Atlantic
[ The Atlantic | 2024-12-05 16:22:00 UTC ]
More news stories like this
‘This set of characters are simultaneously medieval kings and modern aristocrats.’ Allen Bratton on adapting the Henriad and his debut novel Henry Henry. The post Podcast | Allen Bratton appeared first on Granta. Continue reading at Granta
[ Granta | 2024-11-29 14:09:08 UTC ]
More news stories like this