Letting a Wild Ride Be a Wild Ride: A Conversation with Amy Spangler, by Ipek Sahinler & Iclal Vanwesenbeeck Interviews [email protected] Wed, 07/05/2023 - 14:43 Amy Spangler is the co-translator (with Nermin Menemencioğlu) of Leylâ Erbil’s A Strange Woman (Deep Vellum, 2022). The publisher describes A Strange Woman as “the pioneering debut novel by one of Turkey’s most radical female authors [who] tells the story of an aspiring intellectual in a complex, modernizing country.” Spangler is currently working on a forthcoming title by Leylâ Erbil called Kalan (What Remains) in collaboration with Alev Ersan and Mark David Wires. Ipek Sahinler and Iclal Vanwesenbeeck: As far as we know, you were acquaintances with Leylâ Erbil. Can you tell us how you decided to translate this specific novel by her? Amy Spangler: My agency began representing Leylâ Erbil around 2010. So I had the pleasure and honor of knowing Leylâ Hanım for several years and visiting her many times. My work with Leylâ Hanım was initially as a literary agent only. As such I was focusing on selling foreign rights to A Strange Woman to begin with for two reasons, really: the first was for the simple, practical reason that a complete English translation, by Nermin Menemencioğlu, already existed, which meant that foreign editors and publishers could read the book. Not to discount an earlier German translation of the book that already existed, but English is simply... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2023-07-05 19:43:55 UTC ]
Since 1985, literary agent Richard Curtis has irregularly chronicled the state of trade book publishing in verse in the pages of 'Publishers Weekly.' In honor of his final year-end poem, we've republished them all here. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-12-20 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
The CEO of Serendipity Literary Agency and president of the Association of American Literary Agents is bringing the innovative spirit of an engineer to the publishing industry. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-12-17 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
Following Frankfurter Buchmesse and the Göteborg Book Fair, Reykjavik Literary Agency reports heavy autumn interest in Icelandic books. The post Icelandic Rights Update: After Frankfurt, a Big Sales Uptick appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2024-12-13 17:43:04 UTC ]
More news stories like this
Omar Khalifah’s debut novel resists the demand placed on those who have experienced historical atrocities to tell their stories. Continue reading at The Atlantic
[ The Atlantic | 2024-12-05 16:22:00 UTC ]
More news stories like this
‘This set of characters are simultaneously medieval kings and modern aristocrats.’ Allen Bratton on adapting the Henriad and his debut novel Henry Henry. The post Podcast | Allen Bratton appeared first on Granta. Continue reading at Granta
[ Granta | 2024-11-29 14:09:08 UTC ]
More news stories like this
Bestselling author who enjoyed overnight success with her debut novel A Woman of SubstanceIt was Graham Greene who inadvertently launched Barbara Taylor Bradford, who has died aged 91, on the road that would lead, in 2003, to her induction into the Writers Hall of Fame of America, alongside Mark... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2024-11-25 16:52:30 UTC ]
More news stories like this
Hogarth signs a debut novel by Woody Brown, the first nonspeaking graduate of UCLA, and Atria takes a steamy sports romance trilogy by Melanie Iglesias Perez. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-11-22 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
Some time ago–a decade at least, but it feels longer–a literary agent read a manuscript that I’d written and told me that she loved it, loved my style, but the book felt too calculated, too much like a math problem. It didn’t lack heart per se, she said, but it felt too much like a […] Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-11-18 09:55:11 UTC ]
More news stories like this
The former Viking editor and UTA agent has launched a boutique literary agency based in New York representing “authors writing works that shape our understanding of the world and offer profound insights into its complexities.” Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-11-13 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
Daniel M. Lavery’s debut novel collects vignettes from inside the Biedermeier, a second-rate, rapidly waning establishment in midcentury New York City. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2024-10-12 09:00:34 UTC ]
More news stories like this
On the occasion of her literary agency's 30th birthday, PW spoke with Jane Dystel about how the publishing business has changed over the years, why she loves being an agent, and what makes her fall in love with a manuscript. (Sponsored) Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-10-03 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
On the occasion of her literary agency's 30th birthday, PW spoke with Jane Dystel about how the publishing business has changed over the years, why she loves being an agent, and what makes her fall in love with a manuscript. (Sponsored) Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-10-03 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
In Clement Goldberg’s madcap and campy debut novel, cats, plants, alien intelligences, and a group of human misfits conspire to make us all freer and more joyfully connected. New Mistakes offers a hilarious, surreal, and sexy new vision of queer collectivity—one that involves the living earth... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2024-10-02 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
Betsy Lerner has spent decades in the publishing industry. Writing her first novel, “Shred Sisters,” unlocked a completely new side to her creativity. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2024-10-01 19:20:03 UTC ]
More news stories like this
Lauren Elkin’s debut novel Scaffolding traces the parallel lives of two psychoanalysts living in the same Belleville apartment 50 years apart. In 1972, Florence and her new husband, Henry, settle into their new home. But as Florence delves deeper into her intellectual pursuits, she begins to... Continue reading at The Millions
[ The Millions | 2024-09-26 12:00:00 UTC ]
More news stories like this
FSG signs a debut novel by the inaugural recipient of the FSG Writer’s Fellowship, Tami Hoag re-ups at Dutton, and more. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-09-20 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Jacquie Walters' debut, 'Dearest,' is a horror novel about new motherhood, including the demands of a breastfeeding infant, as well as how postpartum hormones affect a woman's psyche. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2024-09-16 10:00:29 UTC ]
More news stories like this
At the beginning of Khuê Phạm’s debut novel Brothers and Ghosts, translated by Charles Hawley and Daryl Lindsey, the narrator makes a confession: “I don’t know how to pronounce my own name.” It’s not something you hear often and something unimaginable for many. But for Kiều, the young Vietnamese... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2024-09-10 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
Electric Literature is pleased to reveal the cover of Sky Daddy by Kate Folk, which will be published by Random House on April 08, 2025. You can pre-order your copy here. Cross the jet bridge with Linda, a frequent flyer with a dangerous obsession, in this hilarious and provocative debut novel... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2024-09-05 11:03:00 UTC ]
More news stories like this
Ledia Xhoga’s debut novel Misinterpretation opens with the unnamed narrator, a translator from Albania, accepting an assignment to interpret for a Kosovar torture survivor named Alfred. Elements of Alfred’s story map onto her own family’s experience, and the narrator becomes all-consumed by his... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2024-09-04 11:00:00 UTC ]
More news stories like this