Letting a Wild Ride Be a Wild Ride: A Conversation with Amy Spangler, by Ipek Sahinler & Iclal Vanwesenbeeck Interviews [email protected] Wed, 07/05/2023 - 14:43 Amy Spangler is the co-translator (with Nermin Menemencioğlu) of Leylâ Erbil’s A Strange Woman (Deep Vellum, 2022). The publisher describes A Strange Woman as “the pioneering debut novel by one of Turkey’s most radical female authors [who] tells the story of an aspiring intellectual in a complex, modernizing country.” Spangler is currently working on a forthcoming title by Leylâ Erbil called Kalan (What Remains) in collaboration with Alev Ersan and Mark David Wires. Ipek Sahinler and Iclal Vanwesenbeeck: As far as we know, you were acquaintances with Leylâ Erbil. Can you tell us how you decided to translate this specific novel by her? Amy Spangler: My agency began representing Leylâ Erbil around 2010. So I had the pleasure and honor of knowing Leylâ Hanım for several years and visiting her many times. My work with Leylâ Hanım was initially as a literary agent only. As such I was focusing on selling foreign rights to A Strange Woman to begin with for two reasons, really: the first was for the simple, practical reason that a complete English translation, by Nermin Menemencioğlu, already existed, which meant that foreign editors and publishers could read the book. Not to discount an earlier German translation of the book that already existed, but English is simply... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2023-07-05 19:43:55 UTC ]
The biting cultural commentary that emanates from the pages of Alexandra Tanner’s debut novel Worry is like the too-bright light of a smartphone screen at night, pulling you closer and keeping you absorbed late into the night. One year following a secret suicide attempt that only Jules, our... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2024-03-26 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
Rita Bullwinkel’s debut novel Headshot takes place in the confines of a boxing ring in Reno, Nevada, over two days of championship matches to determine the winner of the 12th Annual Women’s 18 & Under Daughters of America Cup. Her protagonists, eight teenage girls, fight each other in a... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2024-03-13 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
Vinson Cunningham’s impressive debut novel finds a watchful campaign aide measuring his ambitions on the trail of a magnetic presidential candidate. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2024-03-12 09:00:38 UTC ]
More news stories like this
Singh, an agent at Ayesha Pande Literary and the former editorial director at Other Press, has worn many hats in her 30-year career in publishing. Now, at the helm of the Anjali Singh Agency, she's starting yet another professional chapter. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-03-04 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
Summit publisher Judy Clain’s inaugural acquisition, a debut novel titled ‘Great Black Hope’ by Rob Franklin, bodes well for storied imprint’s relaunch. Clain, previously editor-in-chief of Little, Brown, called Franklin “the writer we dreamed of publishing” at Summit. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-03-01 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
Are utopias becoming a trend in fiction during this dystopian era? The debut novel from Phillip B. Williams, 'Ours,' embraces magic without ignoring reality. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2024-02-24 11:09:13 UTC ]
More news stories like this
Arthur's debut novel Once a Queen, a young adult "portal fantasy," talks to PW about writing her first novel, and her love of fantasy. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-02-20 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
Arthur's debut novel Once a Queen, a young adult "portal fantasy," talks to PW about writing her first novel, and her love of fantasy. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-02-17 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
Scott Guild's debut novel (and companion album) 'Plastic' is a dark and entertaining saga about a postapocalyptic world populated by plastic figurines. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2024-02-15 21:43:40 UTC ]
More news stories like this
When I was ghostwriting full-time, I produced twenty books in fourteen years. Thanks to a suggestion from my literary agent, I realized a ghostwriter might make a great heroine—they’re under tremendous pressure, often while adjacent to the fame machine—so Mari Hawthorn, the ghostwriter at the... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2024-02-15 12:05:00 UTC ]
More news stories like this
Andrew Ewell's debut novel 'Set for Life' is well-written but doesn't fulfill its potential. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2024-02-09 16:00:10 UTC ]
More news stories like this
The debut novel from Leo Vardiashvili, 'Hard by a Great Forest,' has its commercial trappings but ultimately lands with lyrical and heartbreaking resonance. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2024-01-31 18:43:16 UTC ]
More news stories like this
Temim Fruchter’s debut novel centers around a young woman, Shiva, seeking answers about her family’s past after the death of her father. Told in revolving perspectives, between women in Shiva’s family and a mysterious, omniscient narrator, the book explores the interior lives of women,... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2024-01-24 12:00:00 UTC ]
More news stories like this
Temim Fruchter’s debut novel centers around a young woman, Shiva, seeking answers about her family’s past after the death of her father. Told in revolving perspectives, between women in Shiva’s family and a mysterious, omniscient narrator, the book explores the interior lives of women,... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2024-01-24 12:00:00 UTC ]
More news stories like this
In Kaveh Akbar's brilliant debut novel, 'Martyr!', an Iranian American man in addiction recovery becomes obsessed with the concept of martyrdom. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2024-01-22 11:00:10 UTC ]
More news stories like this
Katherine Min's Korean American debut novel was ignored. After she died in 2019, publishers worked to put out her second novel, 'The Fetishist.' Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2024-01-18 11:00:57 UTC ]
More news stories like this
William Gladstone, the literary agent, publisher, author, and founder of Waterside Productions, died on December 27. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-01-12 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
A literary agency merger serves up culinary publishing as our Rights Roundup highlights books published in Turkish, Catalan, French, German, and Finnish. The post Rights Roundup: JVNLA and Esku Cooking Up Deals appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2024-01-11 21:40:51 UTC ]
More news stories like this
The debut novel 'Dead in Long Beach, California,' is a sharp, dazzling turn for Compton-raised author Venita Blackburn, who made her name with lightning-fast fiction. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2024-01-11 11:00:44 UTC ]
More news stories like this
Jean V. Naggar Literary Agency has acquired cookbook-focused literary agency the Ekus Group, which will operate as a boutique culinary division. Owner Sally Ekus will head up representation of cookbook and lifestyle titles as senior literary agent. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-01-09 05:00:00 UTC ]
More news stories like this