Letting a Wild Ride Be a Wild Ride: A Conversation with Amy Spangler, by Ipek Sahinler & Iclal Vanwesenbeeck Interviews [email protected] Wed, 07/05/2023 - 14:43 Amy Spangler is the co-translator (with Nermin Menemencioğlu) of Leylâ Erbil’s A Strange Woman (Deep Vellum, 2022). The publisher describes A Strange Woman as “the pioneering debut novel by one of Turkey’s most radical female authors [who] tells the story of an aspiring intellectual in a complex, modernizing country.” Spangler is currently working on a forthcoming title by Leylâ Erbil called Kalan (What Remains) in collaboration with Alev Ersan and Mark David Wires. Ipek Sahinler and Iclal Vanwesenbeeck: As far as we know, you were acquaintances with Leylâ Erbil. Can you tell us how you decided to translate this specific novel by her? Amy Spangler: My agency began representing Leylâ Erbil around 2010. So I had the pleasure and honor of knowing Leylâ Hanım for several years and visiting her many times. My work with Leylâ Hanım was initially as a literary agent only. As such I was focusing on selling foreign rights to A Strange Woman to begin with for two reasons, really: the first was for the simple, practical reason that a complete English translation, by Nermin Menemencioğlu, already existed, which meant that foreign editors and publishers could read the book. Not to discount an earlier German translation of the book that already existed, but English is simply... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2023-07-05 19:43:55 UTC ]
The actor’s novel, Deadly Game, features an ex-SAS police officer called Harry who must grapple with neo-Nazis, wealthy Russians and Colombian drug cartelsDeadly Game, the debut novel from Michael Caine, will be published in the UK and US in November, it has been announced.The actor, 90, has... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-06-07 13:35:48 UTC ]
More news stories like this
Yorwerth, who founded Yorthwerth Associates in 2003, is remembered for his advocacy for authors in the self-help and spiritual categories and as a fixture of the London and Frankfurt Book Fairs. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-06-02 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Take a look at previous What We’re Reading blogs for more reading inspiration. Hungry Ghosts, by Kevin Jared HoseinI'm thoroughly enjoying Hungry Ghosts, the debut novel by Kevin Jared Hosein, who won the Commonwealth Short Story Prize in 2018, and whom I had the pleasure of hearing read at the... Continue reading at British Council global
[ British Council global | 2023-06-01 06:19:41 UTC ]
More news stories like this
Caroline Raphael, who has died of Parkinson’s disease aged 85, was for 20 years editor-in-chief of The Good Hotel Guide. She had worked on every edition from the first, in 1978, until her retirement in 2021, when the 2022 edition had gone to press.The Guide was launched by the literary agent... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-05-28 16:03:11 UTC ]
More news stories like this
Take a look at previous What We’re Reading blogs for more reading inspiration. Hungry Ghosts, by Kevin Jared HoseinI'm thoroughly enjoying Hungry Ghosts, the debut novel by Kevin Jared Hosein, who won the Commonwealth Short Story Prize in 2018, and whom I had the pleasure of hearing read at the... Continue reading at British Council global
[ British Council global | 2023-05-25 16:57:18 UTC ]
More news stories like this
This week on The Maris Review, Rita Chang-Eppig joins Maris Kreizman to discuss Deep as the Sky, Red as the Sea, out May 30 from Bloomsbury. Subscribe and download the episode, wherever you get your podcasts. * Maris Kreizman: Rita, your debut novel is not the typical debut novel that I usually... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-05-25 12:53:16 UTC ]
More news stories like this
Park Row bets on a debut novel about love and death, actor Ione Skye sells a memoir to Gallery, and more. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-05-19 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Jenny Fran Davis’ debut novel Dykette is indisputably, vibrantly, hilariously queer. Dykette follows three couples (and a charismatic pug) on a ten day, pressure-cooker trip to Hudson, New York. The oldest of the couple, Jules Todd (a news anchor who reads like a fictional Rachel Maddow) and her... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2023-05-18 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
After New Leaf "amicably" parting ways with literary agent Jordan Hamessley on May 12, authors affected by the agent's departure took to Twitter to express concern over how the transition was handled as the agency defends their actions. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-05-15 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
In her debut novel A History of Burning, Janika Oza gives us the story of a family, one migration journey at a time. Beginning with indentured labor that leads the first member of the family, Pirbhai, from his home in India to East Africa, we follow four generations across several continents and... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2023-05-12 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
The New York City-based literary agency announced three new director-level promotions among several new hires and staff changes across the agency. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-05-04 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
The award, championing small presses with fewer than five staff, was won by The Doloriad – an audaciously original novel set in a post-apocalyptic dystopiaDead Ink Books has won the Republic of Consciousness prize for small presses for Missouri Williams’s “astonishing” debut novel The Doloriad.... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-04-26 08:35:38 UTC ]
More news stories like this
Hilary Mantel died last September at age 70, but a memorial service just this week revealed something of use to those who miss her words. The Guardian’s Saturday Paper will be publishing excerpts from an unpublished project mashing together Jane Austen’s works. “She was having the greatest fun... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-04-21 16:03:28 UTC ]
More news stories like this
Wolf Hall trilogy author remembered at memorial service at Southwark cathedral on ThursdayHilary Mantel, the celebrated author of the Wolf Hall trilogy, was working on a “mashup” of Jane Austen novels when she died suddenly, her literary agent told a packed memorial service at Southwark... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2023-04-20 17:46:20 UTC ]
More news stories like this
Jeff Boyd’s searching debut novel portrays a Black musician alienated from his city, his faith and his past. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2023-04-10 09:00:16 UTC ]
More news stories like this
Actor Millie Bobby Brown sells a debut novel to William Morrow, and S&S buys a memoir from Sheila Johnson, cofounder of BET. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2023-04-07 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
“I queued up to get his autograph with nothing but a dollar bill for him to sign,” says the pop star, whose debut novel is “This Bird Has Flown.” “He glanced up, amused, gave me a mischievous half-smile and said, ‘Ah, defacing U.S. currency,’ and proceeded to sign it.” Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2023-04-06 09:00:12 UTC ]
More news stories like this
Bangles singer Susanna Hoffs has written a novel, 'This Bird Has Flown,' about an 'over-the-hill' one-hit wonder finding love — and it kind of rocks. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2023-04-03 13:00:21 UTC ]
More news stories like this
In the latest “Craftwork” episode, a deep-dive conversation about literary agents with Carly Watters, herself a longtime literary agent and the co-host of the popular writing podcast The Shit No One Tells You About Writing. Carly is “very online” with a keen understanding of the digital... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2023-04-03 08:53:09 UTC ]
More news stories like this
Millie Bobby Brown of 'Stranger Things' will release her debut novel later this year. 'Nineteen Steps' is inspired by her grandma's experiences during WWII. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2023-03-24 22:14:27 UTC ]
More news stories like this