Letting a Wild Ride Be a Wild Ride: A Conversation with Amy Spangler, by Ipek Sahinler & Iclal Vanwesenbeeck Interviews [email protected] Wed, 07/05/2023 - 14:43 Amy Spangler is the co-translator (with Nermin Menemencioğlu) of Leylâ Erbil’s A Strange Woman (Deep Vellum, 2022). The publisher describes A Strange Woman as “the pioneering debut novel by one of Turkey’s most radical female authors [who] tells the story of an aspiring intellectual in a complex, modernizing country.” Spangler is currently working on a forthcoming title by Leylâ Erbil called Kalan (What Remains) in collaboration with Alev Ersan and Mark David Wires. Ipek Sahinler and Iclal Vanwesenbeeck: As far as we know, you were acquaintances with Leylâ Erbil. Can you tell us how you decided to translate this specific novel by her? Amy Spangler: My agency began representing Leylâ Erbil around 2010. So I had the pleasure and honor of knowing Leylâ Hanım for several years and visiting her many times. My work with Leylâ Hanım was initially as a literary agent only. As such I was focusing on selling foreign rights to A Strange Woman to begin with for two reasons, really: the first was for the simple, practical reason that a complete English translation, by Nermin Menemencioğlu, already existed, which meant that foreign editors and publishers could read the book. Not to discount an earlier German translation of the book that already existed, but English is simply... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2023-07-05 19:43:55 UTC ]
Naheed Phiroze Patel’s debut novel Mirror Made of Rain follows Noomi Wadia, an indignant young woman raised in a Parsi family in India, through a world that is keen to control women and safeguard long-established pecking orders. Since her childhood, Noomi has had a difficult relationship with... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2022-05-19 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
Lisa Bird-Wilson's debut novel revolves around a Métis girl adopted by a White family. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2022-05-10 22:14:37 UTC ]
More news stories like this
Okay here we go. I’m about to get in my car and drive 14 hours. Rae has picked out twenty albums for us to listen to. All this driving is because my debut novel Teenager is coming out. I have to drive around America a little bit and read it to some nice people. Fittingly, […] Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-05-10 08:52:01 UTC ]
More news stories like this
The Branford Boase program annually awards a debut novel for children–and the winning author's editor is honored, too. The post Children’s Books Edition: The UK’s Branford Boase Award 2022 Shortlist appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2022-05-06 19:55:39 UTC ]
More news stories like this
The MSNBC counter-terrorism expert and former US navy servicemember discusses his decision to take up arms in UkraineMalcolm Nance, MSNBC’S former military and counter-terrorism expert, is always fighting someone.As a personal and professional acquaintance of Nance, I wasn’t the least bit... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2022-04-29 10:00:38 UTC ]
More news stories like this
Vaishnavi Patel’s debut novel is a powerful, feminist retelling of the epic from the vilified queen’s point of view. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2022-04-26 12:19:32 UTC ]
More news stories like this
As Friday's opening of the 2022 in-person Festival du Livre de Paris approaches, Catherine Nabokov talks about nurturing 14 writers' work. The post France’s Catherine Nabokov: An Editor in Business as a Literary Agent appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2022-04-20 20:27:46 UTC ]
More news stories like this
Aamina Ahmad’s debut novel The Return of Faraz Ali begins with a moment of no return. Born and raised in Lahore’s old city, the young Faraz is forced to leave behind his mother and his sister Rozina. It isn’t until Faraz is an adult in 1968 working as a policeman, that he goes back to […] The... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2022-04-07 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
A debut novel traces a young Chinese woman’s coming-of-age: abandoned, trafficked — and posing as a man. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2022-04-03 09:00:09 UTC ]
More news stories like this
Ayanna Lloyd Banwo’s debut novel When We Were Birds begins in the time before time and follows the uneasy truce between the living and the dead. Cigarettes are offered, liquor is poured, prayers are said, all in the hope that the buried stay buried. This is the story of Yejide, a young woman who... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2022-04-01 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
Riverhead buys a debut novel about a Georgian father and son fleeing the Russian occupation of South Ossetia in 2008, Joe Abercrombie sells a new trilogy to Tor, and more. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-04-01 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Berkley buys a debut novel about a mother’s journey across the Caribbean, SJP Lit makes its first acquisition, Kristen Martin sells a book about orphanhood to Bold Type, and more. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-03-18 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
The Barcelona-based literary agent Karolina Jaszecka heads for Bologna with a specialty in Polish literature for young readers. (Sponsored) The post Children’s Books Edition: Agent Karolina Jaszecka’s Outlook for Bologna appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2022-03-11 13:30:36 UTC ]
More news stories like this
Lit Hub is pleased to reveal the cover for Laura Warrell’s debut novel Sweet, Soft, Plenty Rhythm, which will be published by Pantheon in fall 2022. Sweet, Soft, Plenty Rhythm follows Circus Palmer, a forty-year-old Boston-based trumpet player and old-school ladies’ man, who lives for his music... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-03-03 15:00:48 UTC ]
More news stories like this
The lives of queer Arab-Australian boys and men are vividly inhabited in award-winning poet Omar Sakr’s darkly comic debut novel, set in Western Sydney. Continue reading at The Conversation
[ The Conversation | 2022-02-28 19:12:38 UTC ]
More news stories like this
Photo credit: Nigel DaviesSunday Times Charlotte Aitken Young Writer of the Year Award marks the 30th anniversary with one of it's most decorated shortlists to date:• Irish novelist Megan Nolan for her darkly funny debut novel Acts of Desperation;• US-based writer Anna Beecher for her novel... Continue reading at British Council global
[ British Council global | 2022-02-16 14:40:41 UTC ]
More news stories like this
Canadian author Nita Prose's debut novel The Maid became a New York Times and Canadian bestseller just a few weeks after its release on January 4. Continue reading at CBC
[ CBC | 2022-02-16 09:00:00 UTC ]
More news stories like this
Coco Mellors' 'Cleopatra and Frankenstein' evokes a rich universe in multiple senses, but it feels engineered for a Netflix adaptation. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2022-02-04 14:00:54 UTC ]
More news stories like this
Early in Julia May Jonas’s searing debut novel Vladimir, the unnamed narrator, an “oldish white woman in her late fifties (the identity I am burdened with publicly presenting, to my general embarrassment)” finds herself in the last place anyone wants to be—a faculty meeting of a small New... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-02-02 09:50:43 UTC ]
More news stories like this
Julia May Jonas' "Vladimir" is a thrilling "Lolita" update in which the deliciously wicked narrator is not the male abuser but his wife. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2022-02-01 14:00:41 UTC ]
More news stories like this