Letting a Wild Ride Be a Wild Ride: A Conversation with Amy Spangler, by Ipek Sahinler & Iclal Vanwesenbeeck Interviews [email protected] Wed, 07/05/2023 - 14:43 Amy Spangler is the co-translator (with Nermin Menemencioğlu) of Leylâ Erbil’s A Strange Woman (Deep Vellum, 2022). The publisher describes A Strange Woman as “the pioneering debut novel by one of Turkey’s most radical female authors [who] tells the story of an aspiring intellectual in a complex, modernizing country.” Spangler is currently working on a forthcoming title by Leylâ Erbil called Kalan (What Remains) in collaboration with Alev Ersan and Mark David Wires. Ipek Sahinler and Iclal Vanwesenbeeck: As far as we know, you were acquaintances with Leylâ Erbil. Can you tell us how you decided to translate this specific novel by her? Amy Spangler: My agency began representing Leylâ Erbil around 2010. So I had the pleasure and honor of knowing Leylâ Hanım for several years and visiting her many times. My work with Leylâ Hanım was initially as a literary agent only. As such I was focusing on selling foreign rights to A Strange Woman to begin with for two reasons, really: the first was for the simple, practical reason that a complete English translation, by Nermin Menemencioğlu, already existed, which meant that foreign editors and publishers could read the book. Not to discount an earlier German translation of the book that already existed, but English is simply... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2023-07-05 19:43:55 UTC ]
Robbie Guillory is leaving the Kate Nash Literary Agency to start his own agency in Glasgow. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-11-02 13:20:05 UTC ]
More news stories like this
The Good Literary Agency (TGLA) has promoted Gyamfia Osei to junior literary agent to build a commercial and upmarket fiction list alongside one for non-fiction authors. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-11-02 05:38:45 UTC ]
More news stories like this
Lightning Books has scooped the debut novel by award-winning Scottish playwright and rising screen star Kenny Boyle. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-10-28 09:09:50 UTC ]
More news stories like this
In “The Memoirs of Stockholm Sven,” by Nathaniel Ian Miller, a young man swaps the daily grind for the unpeopled expanses of the Far North. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2021-10-26 09:00:03 UTC ]
More news stories like this
An excerpt from a debut novel that Booklist calls "enthralling" and Kirkus hailed as "an ambitious literary debut." The post ‘Cairo Circles’: Featured Fiction from Doma Mahmoud appeared first on The Millions. Continue reading at The Millions
[ The Millions | 2021-10-25 10:00:55 UTC ]
More news stories like this
Novelist Julia Elliott and poet and writer DaMaris B. Hill join hosts Whitney Terrell and V.V. Ganeshananthan to consider the writing and face of rural America—particularly as it might look 30 years from now. First, Elliott talks about growing up as an outsider in her own South Carolina... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2021-10-21 08:50:35 UTC ]
More news stories like this
Raven Books has landed Lady Macbethad, a historical novel exploring the "real Lady Macbeth" set in medieval Scotland, and a second title by debut author Isabelle Schuler. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-10-19 15:28:38 UTC ]
More news stories like this
Literary agency Peters Fraser + Dunlop is launching the Queer Fiction Prize, with author Okechukwu Nzelu among the judges for the inaugural award. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-10-05 18:48:23 UTC ]
More news stories like this
Hamish Hamilton has scooped the debut novel by academic and critic Emilie Pine, author of international bestseller Notes to Self (Tramp Press and Hamish Hamilton). Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-10-05 16:47:02 UTC ]
More news stories like this
The Madeleine Milburn Literary, TV & Film Agency has promoted Olivia Maidment to literary agent to build its literary fiction list. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-09-30 10:47:49 UTC ]
More news stories like this
Margaret and the Mystery of the Missing Body reimagines nineties adolescence—mashing up girl group series, choose-your-own-adventures, and chronicles of anorexia—in a queer and trans coming-of-age tale like no other. An interrogation of girlhood and nostalgia, dysmorphia and dysphoria, this... Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2021-09-15 10:31:00 UTC ]
More news stories like this
Hannah Todd has left Head of Zeus to join Madeleine Milburn Literary, TV & Film Agency as a literary agent. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-09-08 14:13:56 UTC ]
More news stories like this
Mark Tauber, former publisher of HarperOne and who oversaw Chronicle's Prism imprint and audio division, has formed a new literary agency. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2021-09-08 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Emily Itami’s debut novel asks an age-old question: Does marriage and kids mean monotony and obligation or is there room for one’s authentic self? Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2021-09-07 09:00:04 UTC ]
More news stories like this
“Happy Hour,” a debut novel by Marlowe Granados, follows a pair of thrifty, stylish and nimble young women navigating the big city. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2021-09-07 09:00:04 UTC ]
More news stories like this
Transworld has scooped a "joyful and emotional" debut novel by author and blogger Sarah Turner, also known as The Unmumsy Mum, in a six-figure, two-book deal. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-08-26 01:27:52 UTC ]
More news stories like this
As literary agent Ginger Clark sets up her own agency, she has brought Nicole Eisenbraun with her from Curtis Brown Ltd. The post A New Agency’s Translation Rights Manager: Nicole Eisenbraun appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2021-08-20 01:55:02 UTC ]
More news stories like this
Maurice Carlos Ruffin's lauded debut novel disguised his hometown; his new short story collection, "Those Who Don't Say They Love You," faces the city head on. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2021-08-19 13:00:47 UTC ]
More news stories like this
Literary agency Greene & Heaton is to launch a submissions initiative and mentoring scheme for writers from underrepresented backgrounds, as part of The Greene Door Project. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-08-19 09:26:48 UTC ]
More news stories like this
Trapeze has pre-empted UK and Commonwealth rights for Blood Sugar, the debut novel from Emmy-nominated screenwriter Sascha Rothchild. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-08-19 02:30:09 UTC ]
More news stories like this