Letting a Wild Ride Be a Wild Ride: A Conversation with Amy Spangler, by Ipek Sahinler & Iclal Vanwesenbeeck Interviews [email protected] Wed, 07/05/2023 - 14:43 Amy Spangler is the co-translator (with Nermin Menemencioğlu) of Leylâ Erbil’s A Strange Woman (Deep Vellum, 2022). The publisher describes A Strange Woman as “the pioneering debut novel by one of Turkey’s most radical female authors [who] tells the story of an aspiring intellectual in a complex, modernizing country.” Spangler is currently working on a forthcoming title by Leylâ Erbil called Kalan (What Remains) in collaboration with Alev Ersan and Mark David Wires. Ipek Sahinler and Iclal Vanwesenbeeck: As far as we know, you were acquaintances with Leylâ Erbil. Can you tell us how you decided to translate this specific novel by her? Amy Spangler: My agency began representing Leylâ Erbil around 2010. So I had the pleasure and honor of knowing Leylâ Hanım for several years and visiting her many times. My work with Leylâ Hanım was initially as a literary agent only. As such I was focusing on selling foreign rights to A Strange Woman to begin with for two reasons, really: the first was for the simple, practical reason that a complete English translation, by Nermin Menemencioğlu, already existed, which meant that foreign editors and publishers could read the book. Not to discount an earlier German translation of the book that already existed, but English is simply... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2023-07-05 19:43:55 UTC ]
Perhaps it’s not surprising that even the prose in illustrator Forsyth Harmon’s debut novel Justine is deeply imagistic. Reading this short, powerful story feels like wandering through a museum exhibit about teenage girlhood on Long Island in the summer of 1999. Narrator Ali and her friends feed... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2021-03-02 12:00:00 UTC ]
More news stories like this
When we started sheltering in place at the beginning of the pandemic, in a burst of energy and optimism I haven’t experienced since, I started a social distance book club. I selected Lara Williams’s debut novel Supper Club, which I’d recently read, because I thought a book that centered on women... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2021-03-02 12:00:00 UTC ]
More news stories like this
“Burnt Sugar,” a debut novel by Avni Doshi, depicts a particularly intense mother-daughter relationship — from the tormented daughter’s point of view. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2021-03-02 10:00:08 UTC ]
More news stories like this
Hodder Studios has pre-empted two books from Sarah Bonner, including her debut novel Her Perfect Twin, described as an "original, compelling and propulsive" thriller. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-03-01 10:16:58 UTC ]
More news stories like this
Virago has acquired the debut novel by Sharma Taylor, What a Mother’s Love Don’t Teach You, at auction as part of a two-book deal. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-03-01 03:02:12 UTC ]
More news stories like this
Sceptre has landed a "stunning" short story collection and debut novel by Serpent's Tail assistant editor Leon Craig. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-02-28 15:58:25 UTC ]
More news stories like this
Lauren Oyler’s debut novel brings the reader down a rabbit hole of endless, mindless scrolling, online identities, and conspiracy theories. Fake Accounts follows the journey of a young woman after she discovers that her boyfriend is running an Instagram account spouting dangerous conspiracies... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2021-02-26 12:00:00 UTC ]
More news stories like this
In “The Committed,” a follow-up to “The Sympathizer,” Viet Thanh Nguyen’s nameless spy navigates a Paris underworld rife with drug deals, violence and colonialism’s ghosts. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2021-02-26 10:00:03 UTC ]
More news stories like this
In Daniel Loedel’s haunting debut novel Hades, Argentina, Tomás Orilla returns to Buenos Aires—“a city made for forgetting as much for nostalgia”—ten years after fleeing the military dictatorship whose regime disappeared upwards of 30,000 thousand political opponents, including Isabel Aroztegui,... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2021-02-25 12:00:00 UTC ]
More news stories like this
The movie adaptation of Nico Walker’s Cherry—the best-selling debut novel about an Iraq veteran turned heroin addict turned bank robber—will be released in theaters in two days, directed by the Russo Brothers (who you might know from Avengers) and starring Tom Holland (who you might know from... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2021-02-24 18:21:44 UTC ]
More news stories like this
Nancy Johnson’s debut novel “The Kindest Lie” is a well-crafted exploration of class, race, and culture; of motherhood; and of family ties. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2021-02-17 13:46:20 UTC ]
More news stories like this
Nancy Johnson’s debut novel “The Kindest Lie” is a well-crafted exploration of class, race, and culture; of motherhood; and of family ties. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2021-02-17 13:46:20 UTC ]
More news stories like this
Picador has netted New Animal, a “sharp and witty” debut novel by poet and sculptor Ella Baxter. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-02-14 20:43:00 UTC ]
More news stories like this
Wildfire has pre-empted former Home Secretary and memoirist Alan Johnson’s debut novel, The Late Train to Gipsy Hill. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-02-10 23:51:47 UTC ]
More news stories like this
DURING ONE KEY MOMENT, E. Lily Yu’s disquieting debut novel On Fragile Waves offers a kind of authorial self-critique regarding the representation of diasporic migrants. A character Yu calls “the writer” has traveled to Australia to interview asylum seekers in the Afghan migrant community there... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2021-02-06 16:00:46 UTC ]
More news stories like this
Carol Blue-Hitchens and her late husband’s literary agent are discouraging friends from participating in a book tentatively titled “Pamphleteer: The Life and Times of Christopher Hitchens.” Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2021-02-04 10:00:17 UTC ]
More news stories like this
The new award comes with £1,000 and is geared to writers from 'Black, ethnic minority, LGBTQ+, and working-class backgrounds.' The post Barcelona’s Pontas Literary Agency Opens a Mentoring Prize for Authors appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2021-02-02 20:26:50 UTC ]
More news stories like this
A Brighton-based literary agency launches this week, headed by former Curtis Brown editor Rufus Purdy. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-02-02 06:33:25 UTC ]
More news stories like this
Today, as we have done in years past, LARB honors Black History Month by highlighting a series of reviews, essays, interviews, and exchanges of letters we published in January. Below you will find a poignant essay on the Compton Christmas Parade; a penetrating interview with Kiley Reid, author... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2021-02-01 13:30:13 UTC ]
More news stories like this
“Fake Accounts,” Lauren Oyler’s debut novel, considers how social media has reconfigured our behavior, relationships and how we think of ourselves. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2021-02-01 10:00:02 UTC ]
More news stories like this