Letting a Wild Ride Be a Wild Ride: A Conversation with Amy Spangler, by Ipek Sahinler & Iclal Vanwesenbeeck Interviews [email protected] Wed, 07/05/2023 - 14:43 Amy Spangler is the co-translator (with Nermin Menemencioğlu) of Leylâ Erbil’s A Strange Woman (Deep Vellum, 2022). The publisher describes A Strange Woman as “the pioneering debut novel by one of Turkey’s most radical female authors [who] tells the story of an aspiring intellectual in a complex, modernizing country.” Spangler is currently working on a forthcoming title by Leylâ Erbil called Kalan (What Remains) in collaboration with Alev Ersan and Mark David Wires. Ipek Sahinler and Iclal Vanwesenbeeck: As far as we know, you were acquaintances with Leylâ Erbil. Can you tell us how you decided to translate this specific novel by her? Amy Spangler: My agency began representing Leylâ Erbil around 2010. So I had the pleasure and honor of knowing Leylâ Hanım for several years and visiting her many times. My work with Leylâ Hanım was initially as a literary agent only. As such I was focusing on selling foreign rights to A Strange Woman to begin with for two reasons, really: the first was for the simple, practical reason that a complete English translation, by Nermin Menemencioğlu, already existed, which meant that foreign editors and publishers could read the book. Not to discount an earlier German translation of the book that already existed, but English is simply... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2023-07-05 19:43:55 UTC ]
The new award comes with £1,000 and is geared to writers from 'Black, ethnic minority, LGBTQ+, and working-class backgrounds.' The post Barcelona’s Pontas Literary Agency Opens a Mentoring Prize for Authors appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2021-02-02 20:26:50 UTC ]
More news stories like this
A Brighton-based literary agency launches this week, headed by former Curtis Brown editor Rufus Purdy. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-02-02 06:33:25 UTC ]
More news stories like this
Today, as we have done in years past, LARB honors Black History Month by highlighting a series of reviews, essays, interviews, and exchanges of letters we published in January. Below you will find a poignant essay on the Compton Christmas Parade; a penetrating interview with Kiley Reid, author... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2021-02-01 13:30:13 UTC ]
More news stories like this
“Fake Accounts,” Lauren Oyler’s debut novel, considers how social media has reconfigured our behavior, relationships and how we think of ourselves. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2021-02-01 10:00:02 UTC ]
More news stories like this
The best-selling author just found out that her debut novel is soon to be on the first lady’s bedside table. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2021-01-28 10:00:04 UTC ]
More news stories like this
As a struggling literary agent in London, he took a chance on J.K. Rowling and Harry Potter, turning her books into the most lucrative literary franchise in history. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2021-01-27 22:39:44 UTC ]
More news stories like this
Culture A still image from the film White Tiger (Netflix, 2021). After watching White Tiger, a writer contemplates the film alongside revolution in Egypt, Black Lives Matter protests, the film Parasite, and literary “complicated works of... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2021-01-27 20:33:27 UTC ]
More news stories like this
Weidenfeld & Nicolson is publishing the debut novel of comedian, actress and writer Isy Suttie, Jane is Trying, in July. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-01-27 11:15:14 UTC ]
More news stories like this
Oyler’s debut novel is about a smart, irascible narrator who is steeped in the concerns and tone of social media. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2021-01-26 21:16:27 UTC ]
More news stories like this
Has this Google lawyer written the book of the year? The part-time author talks about the inspiration for her thriller about siblings who flee abusive parents and their ‘house of horror’Abigail Dean was about to turn 30 when she suddenly realised that her job as a lawyer was using up all the... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2021-01-25 06:00:07 UTC ]
More news stories like this
An excerpt from a debut novel Booklist calls "sharp and haunting." The post ‘The Divines’: Featured Fiction from Ellie Eaton appeared first on The Millions. Continue reading at The Millions
[ The Millions | 2021-01-19 17:00:59 UTC ]
More news stories like this
Nick Walters at David Luxton Associates has been promoted to senior literary agent and rights manager in recognition of his "outstanding contribution" to the agency over the years. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-01-18 12:55:15 UTC ]
More news stories like this
Australian novelist Janet Woods has died at the age of 81, the Kate Nash Literary Agency has confirmed. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-01-17 12:41:28 UTC ]
More news stories like this
For me, reading Torrey Peters’ debut novel Detransition, Baby is akin to listening to your favorite hometown band headlining their first stadium concert. You end up marveling over how experiences you thought you knew well are rendered in utterly unexpected ways, and realize how patterns from... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2021-01-15 12:00:00 UTC ]
More news stories like this
Less than a month on from the movie poster controversy (Cherrk!) that rocked the internet to its very core, the first trailer for Cherry—the Tom Holland-starring film adaptation of Nico Walker’s 2018 semi-autobiographical debut novel about an Iraq War veteran turned drug addict turned bank... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2021-01-14 19:34:29 UTC ]
More news stories like this
Fourth Estate has picked up Hourglass, the “exquisite” debut novel from Keiran Goddard. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-01-13 22:27:32 UTC ]
More news stories like this
Holliday Grainger has been confirmed as the narrator of Girl A (HarperCollins), the hotly tipped debut novel by Abigail Dean. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-01-13 06:22:44 UTC ]
More news stories like this
Cultural communications agency Midas has acquired literary agency The bks Agency. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-01-12 23:35:15 UTC ]
More news stories like this
Sarah Ferguson, Duchess of York, has penned her debut novel, a fictional account of her great-great aunt's life, to be published by Mills & Boon. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-01-12 22:12:59 UTC ]
More news stories like this
It’s no secret that the tech world has a troubling track record with diversity in the workplace, especially with the dearth of Black and Latinx employees in key roles. Author Mateo Askaripour confronts the lack of diversity within the workplace with satire in his debut novel Black Buck. Some... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2021-01-07 12:00:00 UTC ]
More news stories like this