Letting a Wild Ride Be a Wild Ride: A Conversation with Amy Spangler, by Ipek Sahinler & Iclal Vanwesenbeeck Interviews [email protected] Wed, 07/05/2023 - 14:43 Amy Spangler is the co-translator (with Nermin Menemencioğlu) of Leylâ Erbil’s A Strange Woman (Deep Vellum, 2022). The publisher describes A Strange Woman as “the pioneering debut novel by one of Turkey’s most radical female authors [who] tells the story of an aspiring intellectual in a complex, modernizing country.” Spangler is currently working on a forthcoming title by Leylâ Erbil called Kalan (What Remains) in collaboration with Alev Ersan and Mark David Wires. Ipek Sahinler and Iclal Vanwesenbeeck: As far as we know, you were acquaintances with Leylâ Erbil. Can you tell us how you decided to translate this specific novel by her? Amy Spangler: My agency began representing Leylâ Erbil around 2010. So I had the pleasure and honor of knowing Leylâ Hanım for several years and visiting her many times. My work with Leylâ Hanım was initially as a literary agent only. As such I was focusing on selling foreign rights to A Strange Woman to begin with for two reasons, really: the first was for the simple, practical reason that a complete English translation, by Nermin Menemencioğlu, already existed, which meant that foreign editors and publishers could read the book. Not to discount an earlier German translation of the book that already existed, but English is simply... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2023-07-05 19:43:55 UTC ]
Jonathan Cape has won a 10-publisher auction for Fire Rush, the “phenomenal” debut novel by Jacqueline Crooks. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-12-09 10:11:08 UTC ]
More news stories like this
What do Brit Bennett, Megan Thee Stallion, and Sascha Baron Cohen all have in common? They’ve all joined The Weeknd in being named Entertainment Weekly’s 2020 Entertainers of the Year. Though I’ve loved Bennett since her 2017 debut novel The Mothers, this well-deserved recognition comes on the... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-12-03 16:03:02 UTC ]
More news stories like this
In Fariha Róisín’s debut novel Like a Bird, protagonist Taylia Chatterjee lives a privileged life on Manhattan’s Upper West Side with her sister Alyssa. Alyssa often receives preferential treatment from their liberal, overbearing parents—a white Jewish mom, a Hindu Bengali dad. Taylia is... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2020-12-01 12:00:00 UTC ]
More news stories like this
Han’s debut novel follows a Chinese couple reaching for the American Dream while raising their children in Texas. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2020-11-30 16:27:21 UTC ]
More news stories like this
The debut novel from former Daunt Books bookseller Ben Hinshaw will be published by Viking in spring 2022. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-11-25 14:18:40 UTC ]
More news stories like this
Last week, Douglas Stuart’s Shuggie Bain was announced this year’s Booker Prize winner. It’s no small feat for any writer, but what makes this win so spectacular is the fact that Shuggie Bain is a debut novel. (It’s only the fifth debut novel to win in the Booker’s 51-year-old history.) During... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-11-24 09:51:08 UTC ]
More news stories like this
The Shuggie Bain author grew up in a culture that discouraged boys from reading. His debut novel just won the Booker Prize. The post Douglas Stuart on Writing in Secret appeared first on The Millions. Continue reading at The Millions
[ The Millions | 2020-11-20 21:30:09 UTC ]
More news stories like this
Interviews Since 2003, Jessica Cohen has published over twenty books translated from Hebrew to English. Among other honors, she shared the 2017 Man Booker International Prize with author David Grossman for her translation of Grossman’s A Horse Walks... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2020-11-20 16:36:29 UTC ]
More news stories like this
It was announced earlier today that MGM is teaming with Brad Pitt’s Plan B Entertainment, Oprah Winfrey’s Harpo Films, and director Kamilah Forbes on a film adaptation of National Book Award-winner Ta-Nehisi Coates’ 2019 bestselling novel, The Water Dancer. Coates’ debut novel tells the story of... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2020-11-11 15:33:22 UTC ]
More news stories like this
The newly launched Liverpool Literary Agency has signed its first deal, signing Jack Byrne with Northodox Press, a publisher "catering to readers of crime fiction with the authentic voice of northern England". Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-11-10 13:52:09 UTC ]
More news stories like this
Yang’s debut novel owes a debt to Edith Wharton’s “The House of Mirth,” though Ivy Lin is no Lily Bart. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2020-11-05 16:42:29 UTC ]
More news stories like this
‘She knew it was a trick of the lonely to favour the rude to the simply unmoved; that the loneliest thing in these villages and in this most tucked-away of professions was to elicit no response at all.’ Marina Kemp’s debut novel Nightingale is shortlisted for the 2020 Young Writer of the Year... Continue reading at Granta
[ Granta | 2020-11-05 11:53:49 UTC ]
More news stories like this
Richard Osman's debut crime novel The Thursday Murder Club (Viking) has been named W H Smith's Book of the Year for 2020. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-11-05 01:31:10 UTC ]
More news stories like this
Yan's debut novel overturns the tropes of the romance novel in this story about an immigrant's doomed pursuit of marriage and the American dream. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2020-11-02 15:00:30 UTC ]
More news stories like this
Hodder Studio has pre-empted a "captivating and joyous" debut novel from Buzzfeed editor and writer Tomi Obaro, set in Lagos and following the evolving fates of three best friends. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-10-30 07:36:18 UTC ]
More news stories like this
Headline Review has triumphed in a multi-publisher auction for Isaac and the Egg, a debut novel by journalist Bobby Palmer. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-10-28 08:45:16 UTC ]
More news stories like this
Publishing a debut novel can be a stressful process for all concerned – not least the authors. Even those who feel prepared and knowledgeable can find themselves coming unstuck. As part of a group of traditionally published authors whose novels hit the shelves in 2020, I’ve experienced all the... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-10-27 11:56:20 UTC ]
More news stories like this
Weidenfeld & Nicolson has acquired the debut of former bookseller Daniel O’Connor, launching "a startlingly bold new voice". Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-10-26 19:12:42 UTC ]
More news stories like this
Hodder & Stoughton is to publish "Who Dares Wins" host Mark "Billy" Billingham’s debut novel, after triumphing in a multi-publisher auction. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-10-25 21:34:49 UTC ]
More news stories like this
Robert Caskie established Robert Caskie Ltd in April this year. He co-founded Caskie Mushens in 2017, after previous roles as senior agent and chief operating officer at PFD. The literary agent reckons any online equivalent will struggle to live up to the physical book fair—if he can get logged... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2020-10-14 10:17:05 UTC ]
More news stories like this