Letting a Wild Ride Be a Wild Ride: A Conversation with Amy Spangler, by Ipek Sahinler & Iclal Vanwesenbeeck

Letting a Wild Ride Be a Wild Ride: A Conversation with Amy Spangler, by Ipek Sahinler & Iclal Vanwesenbeeck Interviews [email protected] Wed, 07/05/2023 - 14:43 Amy Spangler is the co-translator (with Nermin Menemencioğlu) of Leylâ Erbil’s A Strange Woman (Deep Vellum, 2022). The publisher describes A Strange Woman as “the pioneering debut novel by one of Turkey’s most radical female authors [who] tells the story of an aspiring intellectual in a complex, modernizing country.” Spangler is currently working on a forthcoming title by Leylâ Erbil called Kalan (What Remains) in collaboration with Alev Ersan and Mark David Wires. Ipek Sahinler and Iclal Vanwesenbeeck: As far as we know, you were acquaintances with Leylâ Erbil. Can you tell us how you decided to translate this specific novel by her? Amy Spangler: My agency began representing Leylâ Erbil around 2010. So I had the pleasure and honor of knowing Leylâ Hanım for several years and visiting her many times. My work with Leylâ Hanım was initially as a literary agent only. As such I was focusing on selling foreign rights to A Strange Woman to begin with for two reasons, really: the first was for the simple, practical reason that a complete English translation, by Nermin Menemencioğlu, already existed, which meant that foreign editors and publishers could read the book. Not to discount an earlier German translation of the book that already existed, but English is simply... Continue reading at 'World Literature Today'

[ World Literature Today | 2023-07-05 19:43:55 UTC ]

Other news stories related to: "Letting a Wild Ride Be a Wild Ride: A Conversation with Amy Spangler, by Ipek Sahinler & Iclal Vanwesenbeeck"

Felicity Bryan dies, aged 74

Literary agent Felicity Bryan has died, aged 74. She died on Sunday (June 21st) at her home in Kidlington "as she had wished", according to a statement from her family. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-06-22 06:13:43 UTC ]
More news stories like this

Obituary: U.K. Literary Agent Felicity Bryan

Felicity Bryan, founder of Felicity Bryan Associates and one of Britain’s most respected literary agents, died June 21 of cancer. She was 74. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2020-06-22 04:00:00 UTC ]
More news stories like this

Lindsay Literary Agency sponsors diversity scholarship for third year

The Lindsay Literary Agency is sponsoring a diversity scholarship for a third year, with the successful applicant getting a place at the Virtual Writers' Weekend. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-06-14 16:16:51 UTC ]
More news stories like this

Lockdown diaries: the debut author

It was Sunday 22nd March when I emailed Carrie, my literary agent, telling her I’d had an idea in the bath and although it felt far-fetched, I wanted to explore it and could she please call me on Monday for a quick chat. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-06-12 11:19:54 UTC ]
More news stories like this

Publishers want more black authors. Why have they silenced us for so long? | Candice Carty-Williams

As Black Lives Matter protests take place across the world, the publishing world is rushing to support those ‘ignored by the mainstream’. Who is the mainstream, then?The publishing industry is stilted and archaic. I worked in it for seven years, and left due to reasons I can’t legally talk... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2020-06-11 09:44:22 UTC ]
More news stories like this

Red Sofa Literary Principal Threatens to Sue Other Agents, Author

An attorney representing Dawn Frederick of Red Sofa Literary agency threatened two agents and an author with legal action unless they retract tweets casting aspersions upon Frederick and desist from further tweets. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2020-06-11 04:00:00 UTC ]
More news stories like this

Two Roads pre-empts debut novel from Mary Karras

Hachette imprint Two Roads has pre-empted a debut novel from Mary Karras, in a two-book deal. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-06-11 01:23:48 UTC ]
More news stories like this

Religion Book Deals: June 10, 2020

Zondervan takes a gift book on ‘How Far You Have Come,’ literary agent Blythe Daniel gets her own book deal, and more. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2020-06-10 04:00:00 UTC ]
More news stories like this

A Teenager Plays With Fire and Family Secrets in ‘The Margot Affair’

As Sanaë Lemoine’s debut novel progresses, its narrator falls increasingly in thrall to the only people who seem interested in her inner life. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2020-06-09 19:07:44 UTC ]
More news stories like this

‘The Jane Austen Society’ will especially delight the kinds of Austen fans who can recite ‘Persuasion’ from memory

Natalie Jenner’s debut novel is no Jane Austen work, but it does offer plenty of delights. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2020-06-09 16:11:41 UTC ]
More news stories like this

Literature on Lockdown 8: #BlackLivesMatter

The sadness, exhaustion, anger and frustration that have been expressed by Black people across social media this week have, of course, been felt for centuries.But, by living so much through our screens right now, observing video footage, scrolling through reposted statements and infographics,... Continue reading at British Council global

[ British Council global | 2020-06-05 16:46:27 UTC ]
More news stories like this

Parakeet Brings out the Delightfully Weird, Unexpectedly Wise Side of Marie-Helene Bertino, by Taylor Hickney

Cultural Cross Sections Taylor Hickney In this profile, one of Marie-Helene Bertino’s students at the New School provides a personal glimpse of the author, whose new novel, Parakeet, was published June 2. On the evening of the National Book Awards,... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2020-06-04 19:40:55 UTC ]
More news stories like this

Joyce to handle rights for Jenny Brown Associates

Andrea Joyce, until recently rights director at Canongate, is to handle rights for Edinburgh-based literary agency Jenny Brown Associates. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-06-04 13:35:17 UTC ]
More news stories like this

Langlee leaves Kate Nash to join North Literary Agency

Lina Langlee has left the Kate Nash Literary Agency to join the North Literary Agency. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-06-02 09:53:50 UTC ]
More news stories like this

Dolan's Exciting Times optioned for TV after 'highly competitive' auction

Black Bear Pictures has optioned Naoise Dolan's debut novel Exciting Times for television. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-05-28 21:51:46 UTC ]
More news stories like this

Latest Irish literary phenom Naoise Dolan’s Exciting Times is coming to TV.

It’s the kind of timing a publisher dreams of. Less than one week out from its U.S. release, latest Irish literary phenom Naoise Dolan’s debut novel Exciting Times (Ecco, June 2) has been optioned for TV. Yes, following a hugely successful release in the UK and Ireland back in April, when it... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2020-05-28 18:10:32 UTC ]
More news stories like this

This Week's Bestsellers: May 25, 2020

‘The Henna Artist’ Alka Joshi’s debut novel the Reese’s Book Club pick for May, debuts at #16 in hardcover fiction. Plus pair of backlist titles offering advice on coping with adversity have seen renewed interest since Covid-19 took hold in the U.S., and Scott Turow returns for ‘The Last Trial.’ Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2020-05-22 04:00:00 UTC ]
More news stories like this

Bradshaw launches literary agency to help crack open 'London-centric' industry

Sophie Bradshaw, former non-fiction publisher at The History Press, has launched a new literary agency and editorial consultancy, drawing on her 17 years’ experience in the industry. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-05-21 08:11:42 UTC ]
More news stories like this

Latitudes of Longing: An Epic of Ghosts and Glaciers

A debut novel reminds us that the earth itself is alive, and that even in our isolation we are members of a changing world. Continue reading at Guernica

[ Guernica | 2020-05-19 12:00:21 UTC ]
More news stories like this