Letting a Wild Ride Be a Wild Ride: A Conversation with Amy Spangler, by Ipek Sahinler & Iclal Vanwesenbeeck

Letting a Wild Ride Be a Wild Ride: A Conversation with Amy Spangler, by Ipek Sahinler & Iclal Vanwesenbeeck Interviews [email protected] Wed, 07/05/2023 - 14:43 Amy Spangler is the co-translator (with Nermin Menemencioğlu) of Leylâ Erbil’s A Strange Woman (Deep Vellum, 2022). The publisher describes A Strange Woman as “the pioneering debut novel by one of Turkey’s most radical female authors [who] tells the story of an aspiring intellectual in a complex, modernizing country.” Spangler is currently working on a forthcoming title by Leylâ Erbil called Kalan (What Remains) in collaboration with Alev Ersan and Mark David Wires. Ipek Sahinler and Iclal Vanwesenbeeck: As far as we know, you were acquaintances with Leylâ Erbil. Can you tell us how you decided to translate this specific novel by her? Amy Spangler: My agency began representing Leylâ Erbil around 2010. So I had the pleasure and honor of knowing Leylâ Hanım for several years and visiting her many times. My work with Leylâ Hanım was initially as a literary agent only. As such I was focusing on selling foreign rights to A Strange Woman to begin with for two reasons, really: the first was for the simple, practical reason that a complete English translation, by Nermin Menemencioğlu, already existed, which meant that foreign editors and publishers could read the book. Not to discount an earlier German translation of the book that already existed, but English is simply... Continue reading at 'World Literature Today'

[ World Literature Today | 2023-07-05 19:43:55 UTC ]

Other news stories related to: "Letting a Wild Ride Be a Wild Ride: A Conversation with Amy Spangler, by Ipek Sahinler & Iclal Vanwesenbeeck"

Bloomsbury wins satirical debut The Other Black Girl in six-figure deal

Bloomsbury has won Zakiya Dalila Harris’ The Other Black Girl, a satirical debut novel about race and authenticity in the workplace, for a six-figure deal following a nine-way auction. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-03-01 20:26:38 UTC ]
More news stories like this

This week's five best book events are all about the best coast

This week's book events are fully locavore: Lynell George's essays on the city's rich cultural tapestry; Erin Khar's memoir of teen addiction in the mid-1980s; Thomas Pynchon's Cali counterculture noir; a debut novel from Los Angeles Review of Books founder Tom Lutz; and a visit from Pod Save... Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2020-02-28 19:52:47 UTC ]
More news stories like this

Who should star in the upcoming BBC adaptation of Conversations With Friends?

Sally Rooney’s takeover of the world continues apace today with the announcement that the Irish literary phenom’s debut novel Conversations With Friends will be adapted into a twelve-part series for the BBC. Like the upcoming BBC/Hulu adaptation of Rooney’s 2019 juggernaut Normal People, which... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2020-02-25 18:39:10 UTC ]
More news stories like this

Win A Copy of Such A Fun Age by Kiley Reid!

If you haven’t had a chance yet to read Kiley Reid’s smash-hit debut novel SUCH A FUN AGE, now is ... Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2020-02-25 18:15:40 UTC ]
More news stories like this

‘Temporary’ Is a Debut Novel That Leans Into the Absurdity of How We Work Now

Hilary Leichter’s brisk, wildly imaginative book tracks a young woman’s experiences in 23 jobs, including one on a pirate ship. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2020-02-25 17:40:43 UTC ]
More news stories like this

BBC to film series based on Sally Rooney's hit debut novel

Conversations with Friends will follow Rooney’s Normal People that will air in April The BBC has commissioned a 12-part series based on Sally Rooney’s hit debut novel Conversations with Friends in the hope that fans of the young Irish author will bring in younger audiences.The BBC is to show its... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2020-02-25 10:19:05 UTC ]
More news stories like this

Book Deals: Week of February 24, 2020

Among this week’s notable deals is the seven-figure sale of a debut novel titled The Other Black Girl. The send-up of the publishing industry, by a former Knopf assistant editor, was pitched as Get Out meets Younger. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2020-02-21 05:00:00 UTC ]
More news stories like this

Canongate publishing 'astonishing' debut novel from Phil Klay

Canongate is publishing an "astonishing" debut novel of “extraordinary suspense” from award-winning writer and US Marine Corps veteran Phil Klay. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2020-02-19 20:45:41 UTC ]
More news stories like this

Jeremy O. Harris: Brandon Taylor ‘Subjugates Us With the Deft Hand of a Dom’

In the debut novel “Real Life,” a biochemistry Ph.D. candidate confronts the harder lessons of how to be a gay black man in a white world. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2020-02-18 10:00:07 UTC ]
More news stories like this

Jeremy O. Harris: Brandon Taylor ‘Subjugates Us With the Deft Hand of a Dom’

In the debut novel “Real Life,” a biochemistry Ph.D. candidate confronts the harder lessons of how to be a gay black man in a white world. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2020-02-18 10:00:07 UTC ]
More news stories like this

When Your Agent Isn’t a Good Fit

Two authors share the literary agent advice they discovered when they figured out their agents weren't their perfect match and how to break peacefully. The post When Your Agent Isn’t a Good Fit by Jera Brown appeared first on Writer's Digest. Continue reading at Writer's Digest

[ Writer's Digest | 2020-02-14 11:45:09 UTC ]
More news stories like this

In ‘Djinn Patrol on the Purple Line,’ an unforgettable voice emerges from an Indian slum

The debut novel follows a child detective bent on tracking down a missing classmate. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2020-02-06 17:56:05 UTC ]
More news stories like this

Review: Chasing homers, ballplayers and dreams

Emily Nemens' debut novel about a fictional baseball team takes on the social swirl of spring training. Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2020-02-02 15:00:12 UTC ]
More news stories like this

‘On Swift Horses’ is a vibrant tale of unconventionality

Shannon Pufahl’s remarkable debut novel “On Swift Horses” tells a searing story about a forgotten side of 1950s America. Continue reading at The Christian Science Monitor

[ The Christian Science Monitor | 2020-01-28 20:36:21 UTC ]
More news stories like this

But Hunter Biden…

“But her emails.” Following the 2016 presidential election, those words entered American media lore as shorthand for one of the most grievous errors made by the press in its coverage of the campaign: that it overhyped Hillary Clinton’s use of a private email server to balance out Donald Trump’s... Continue reading at Columbia Journalism Review

[ Columbia Journalism Review | 2020-01-28 13:08:46 UTC ]
More news stories like this

Megan Angelo’s ‘Followers’ looks at the hazards of our hyper-connected world

The debut novel examines the lives of people who are more interested in how they appear online than who they are in real life. Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2020-01-21 17:44:04 UTC ]
More news stories like this

Katherine Kayne on the Strong Women of Hawaii’s Painful History

In this delightful debut novel Katherine Kayne sweeps us back to a Hawaii still mourning its lost kingdom, where ladies—their ballgowns covered in yards of protective fabric—gallop across the mountains and down the city streets on their way to polo matches and parties, men dance the hula as well... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2020-01-17 09:46:07 UTC ]
More news stories like this

The Impossible Exercise of Interviewing Leonora Carrington

Heidi Sopinka’s debut novel The Dictionary of Animal Languages is the deceptively gentle tale of the aging artist Ivory Frame, whose character and life are based, both loosely and closely, in alternation, on Leonora Carrington. In fact, Sopinka was struggling to write the book—struggling to get... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2020-01-13 09:48:01 UTC ]
More news stories like this

New Literary Agency Specializes in Children’s and YA Graphic Content

Returning to earlier career experience in comics and graphic novels, Janna Morishima is focusing on visual storytelling in her relaunched agency venture. The post New Literary Agency Specializes in Children’s and YA Graphic Content appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2020-01-10 12:30:35 UTC ]
More news stories like this