Letting a Wild Ride Be a Wild Ride: A Conversation with Amy Spangler, by Ipek Sahinler & Iclal Vanwesenbeeck Interviews [email protected] Wed, 07/05/2023 - 14:43 Amy Spangler is the co-translator (with Nermin Menemencioğlu) of Leylâ Erbil’s A Strange Woman (Deep Vellum, 2022). The publisher describes A Strange Woman as “the pioneering debut novel by one of Turkey’s most radical female authors [who] tells the story of an aspiring intellectual in a complex, modernizing country.” Spangler is currently working on a forthcoming title by Leylâ Erbil called Kalan (What Remains) in collaboration with Alev Ersan and Mark David Wires. Ipek Sahinler and Iclal Vanwesenbeeck: As far as we know, you were acquaintances with Leylâ Erbil. Can you tell us how you decided to translate this specific novel by her? Amy Spangler: My agency began representing Leylâ Erbil around 2010. So I had the pleasure and honor of knowing Leylâ Hanım for several years and visiting her many times. My work with Leylâ Hanım was initially as a literary agent only. As such I was focusing on selling foreign rights to A Strange Woman to begin with for two reasons, really: the first was for the simple, practical reason that a complete English translation, by Nermin Menemencioğlu, already existed, which meant that foreign editors and publishers could read the book. Not to discount an earlier German translation of the book that already existed, but English is simply... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2023-07-05 19:43:55 UTC ]
Bookseller Harry Illingworth is set to leave Goldsboro Books at the end of the year to become a full-time agent at The D H H Literary Agency. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-11-12 03:55:21 UTC ]
More news stories like this
Shannon Pufahl’s “On Swift Horses” weaves an entanglement of attractions in postwar California. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2019-11-05 10:00:10 UTC ]
More news stories like this
From meditations on the d/Deaf experience to short stories blurring the mythic and the gothic with the everyday, from mixing the personal and political to a young woman uncover the truth about her family’s past – four outstanding writers have today been named on the shortlist for The Sunday... Continue reading at British Council global
[ British Council global | 2019-11-04 12:55:09 UTC ]
More news stories like this
You go to a coffee shop in order to focus on your craft. What do you order? A. A black coffee. B. An almond milk matcha. What is your critically acclaimed debut novel about? A. A man getting stuck on a subway train and revisiting the weight of all of the mistakes he’s made in […] The post... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2019-11-01 11:00:37 UTC ]
More news stories like this
Oneworld has bought a debut novel from Irish writer Frances Macken, billed as “a major voice in contemporary fiction”. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-10-30 07:19:30 UTC ]
More news stories like this
We chatted with Rena Barron about her debut novel KINGDOM OF SOULS, the process of writing it, the story and the excitement behind it. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2019-10-29 10:40:44 UTC ]
More news stories like this
WHEN YA PUBLISHER Houghton Mifflin Harcourt put out Ariel Schrag’s Adam in 2014, it felt predetermined that this debut novel would eventually become a movie. Indeed, the promotional materials included a trailer for an imagined film, a digital elevator pitch. Moreover, as a preexisting YA... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2019-10-26 17:00:36 UTC ]
More news stories like this
While all fiction writers can pull characters from their imaginations and commit them to the page, most readers can’t do what Charley Sutherland can: pull characters from the page and commit them to the real world. Sutherland’s fantastical ability is at the center of H.G. Parry’s debut novel The... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2019-10-25 08:46:30 UTC ]
More news stories like this
Granta Books has snapped up the debut poetry collection and debut novel of Betty Trask and Eric Gregory award-winning poet and writer Daisy Lafarge. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-10-23 10:48:08 UTC ]
More news stories like this
Guide to Literary Agents editor Robert Lee Brewer shares his simple two-step process on how to get a literary agent. The post How to Get a Literary Agent: A Simple Two-Step Process by Robert Lee Brewer appeared first on Writer's Digest. Continue reading at Writer's Digest
[ Writer's Digest | 2019-10-22 17:30:09 UTC ]
More news stories like this
Legend Press has bagged a “warm and poignant” debut novel exploring identity, race and mental illness by writer and painter Alex Morrall. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-10-22 16:25:02 UTC ]
More news stories like this
W&N has landed the "virtuoso" debut novel from poet Sam Riviere in a multi-publisher auction. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-10-18 05:10:37 UTC ]
More news stories like this
French literary agency Astier-Péche announces in Frankfurt their representation of Mohamed Leftah's estate and sold English rights to Other Press. The post Astier-Pécher Literary Agency Acquires Rights to Moroccan Author Mohamed Leftah’s Estate appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2019-10-17 07:15:12 UTC ]
More news stories like this
Head of Zeus imprint Zephyr has pre-empted the debut novel from Aardman Animations creative director Finbar Hawkins in a two-book deal. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-10-11 03:38:34 UTC ]
More news stories like this
The debut novel ‘A Kindness,’ which literary agent Helen Heller received a little over a week ago after responding to an unsolicited pitch letter, is gaining pre-Frankfurt Book Fair buzz after being preempted in the U.S. by Pamela Dorman for high six figures. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2019-10-10 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Transworld has scooped the debut novel from performer, writer and Faber Academy alumna Helen Paris in a two-book deal. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-10-09 13:58:41 UTC ]
More news stories like this
Indie press Louise Walters Books has signed a "very British" novel by debut author S J Norbury in a one-book deal. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-10-09 13:20:19 UTC ]
More news stories like this
AN ADOLESCENT NAMED Adam Gordon is the protagonist of Ben Lerner’s new novel, The Topeka School. He shares this name with the narrator of Leaving the Atocha Station, Lerner’s debut novel from 2011. Leaving the Atocha Station was about the quarter-life crisis of a talented misanthrope;... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2019-10-09 12:30:44 UTC ]
More news stories like this
Pan Mac imprint Mantle has landed the Shipping Forecast-inspired debut novel from Sue Teddern in a two-book deal. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-10-09 03:27:54 UTC ]
More news stories like this
The Older Brother in Mahir Guven’s debut novel drives for a ride-sharing service in Paris while his Syrian-born father is an old-school taxi driver. Their Uber politics conflict is further sullied by their religious divergence. Into this, Guven adds a Younger Brother, a talented nurse who could... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2019-10-08 11:00:58 UTC ]
More news stories like this