Letting a Wild Ride Be a Wild Ride: A Conversation with Amy Spangler, by Ipek Sahinler & Iclal Vanwesenbeeck Interviews [email protected] Wed, 07/05/2023 - 14:43 Amy Spangler is the co-translator (with Nermin Menemencioğlu) of Leylâ Erbil’s A Strange Woman (Deep Vellum, 2022). The publisher describes A Strange Woman as “the pioneering debut novel by one of Turkey’s most radical female authors [who] tells the story of an aspiring intellectual in a complex, modernizing country.” Spangler is currently working on a forthcoming title by Leylâ Erbil called Kalan (What Remains) in collaboration with Alev Ersan and Mark David Wires. Ipek Sahinler and Iclal Vanwesenbeeck: As far as we know, you were acquaintances with Leylâ Erbil. Can you tell us how you decided to translate this specific novel by her? Amy Spangler: My agency began representing Leylâ Erbil around 2010. So I had the pleasure and honor of knowing Leylâ Hanım for several years and visiting her many times. My work with Leylâ Hanım was initially as a literary agent only. As such I was focusing on selling foreign rights to A Strange Woman to begin with for two reasons, really: the first was for the simple, practical reason that a complete English translation, by Nermin Menemencioğlu, already existed, which meant that foreign editors and publishers could read the book. Not to discount an earlier German translation of the book that already existed, but English is simply... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2023-07-05 19:43:55 UTC ]
This week, Lauretta Charlton reviews Darryl Pinckney’s collection of essays “Busted in New York.” In 1992, Edmund White wrote for the Book Review about “High Cotton,” Pinckney’s debut novel about a young black man coming of age. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2019-12-20 10:00:00 UTC ]
More news stories like this
Find a new author to follow or the first book your fave wrote with this list of debut novels by queer authors for the 2020 Read Harder Challenge. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2019-12-18 11:31:50 UTC ]
More news stories like this
Text Me When You Get Home: the Evolution and Triumph of Modern Female Friendship by Kayleen SchaeferIt’s a non-fiction book about the change in perspective around female friendship over the last few years, featuring interviews with a huge range of people including Judy Blume. The book looks at... Continue reading at British Council global
[ British Council global | 2019-12-17 09:49:28 UTC ]
More news stories like this
Today, we present an excerpt from a debut novel that earned praise from Victor LaValle, who called it a "gripping and moving book." The post ‘Africaville’: Featured Fiction from Jeffrey Colvin appeared first on The Millions. Continue reading at The Millions
[ The Millions | 2019-12-10 19:30:59 UTC ]
More news stories like this
Tramp Press has bagged the “stunning” debut novel from Irish writer Niall Bourke. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-12-06 16:27:30 UTC ]
More news stories like this
Bloomsbury will publish journalist Thomas McMullan’s debut novel The Last Good Man in November 2020. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-12-03 21:48:31 UTC ]
More news stories like this
Legend Press has bagged Sahar Mustafah’s "stunning" debut novel charting the background to a shooting at an Islamic school in Chicago. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-12-03 17:48:49 UTC ]
More news stories like this
Irish poet Elaine Feeney’s "dazzlingly inventive" debut novel As You Were will be published by Harvill Secker following an auction. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-12-02 15:33:42 UTC ]
More news stories like this
Lina Langlee has been promoted to literary agent at the Kate Nash Literary Agency, while Robbie Guillory also steps up in a series of changes at the firm. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-12-02 12:10:24 UTC ]
More news stories like this
From the title, you might think that On Swift Horses is about cowboys, horse wrangling, rural landscapes—and you wouldn’t be entirely wrong. Shannon Pufahl’s debut novel explores wide-open spaces and how people navigate them in a post-Depression, post-World War II, Baby Boomer era in Southern... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2019-11-21 12:00:00 UTC ]
More news stories like this
Ian Williams, winner of this year’s $100,000 Scotiabank Giller Prize for his debut novel Reproduction, began his acceptance speech Monday night with an emotional tribute. “Margaret Atwood over there is the first book I bought with my own money at a bookstore in Brampton,” he told the audience.... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2019-11-19 20:30:03 UTC ]
More news stories like this
Congratulations to Beth O'Leary! Her debut novel The Flatshare was recently announced as 2019 Fiction Book of the Year by the British retailer WHSmith—an honor previously bestowed on books such as Eleanor Oliphant is Completely Fine by Gail Honeyman and The Girl on the Train by Paula... Continue reading at Writer's Digest
[ Writer's Digest | 2019-11-19 11:00:22 UTC ]
More news stories like this
Welbeck Publishing Group has snapped up actor, comedian and memoirist Jessie Cave's debut novel. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-11-19 09:56:37 UTC ]
More news stories like this
Pushkin Press will publish a debut novel by "the next great literary voice in Spain", Elena Medel. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-11-18 09:03:50 UTC ]
More news stories like this
Forty years ago, VC Andrews’ novel about incest, rape and murder-by-doughnut was declared ‘deranged swill’, but new books under her name still sell. Why?Forty years ago this month, Flowers in the Attic, the debut novel of one VC Andrews was published. A review in the Washington Post didn’t mince... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2019-11-14 14:02:15 UTC ]
More news stories like this
Arrow will publish a "breathtaking" debut novel by Paula Greenlees, inspired by the three years she lived in Singapore. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-11-13 19:37:40 UTC ]
More news stories like this
Bookseller Harry Illingworth is set to leave Goldsboro Books at the end of the year to become a full-time agent at The D H H Literary Agency. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2019-11-12 03:55:21 UTC ]
More news stories like this
Shannon Pufahl’s “On Swift Horses” weaves an entanglement of attractions in postwar California. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2019-11-05 10:00:10 UTC ]
More news stories like this
From meditations on the d/Deaf experience to short stories blurring the mythic and the gothic with the everyday, from mixing the personal and political to a young woman uncover the truth about her family’s past – four outstanding writers have today been named on the shortlist for The Sunday... Continue reading at British Council global
[ British Council global | 2019-11-04 12:55:09 UTC ]
More news stories like this
You go to a coffee shop in order to focus on your craft. What do you order? A. A black coffee. B. An almond milk matcha. What is your critically acclaimed debut novel about? A. A man getting stuck on a subway train and revisiting the weight of all of the mistakes he’s made in […] The post... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2019-11-01 11:00:37 UTC ]
More news stories like this