Letting a Wild Ride Be a Wild Ride: A Conversation with Amy Spangler, by Ipek Sahinler & Iclal Vanwesenbeeck

Letting a Wild Ride Be a Wild Ride: A Conversation with Amy Spangler, by Ipek Sahinler & Iclal Vanwesenbeeck Interviews [email protected] Wed, 07/05/2023 - 14:43 Amy Spangler is the co-translator (with Nermin Menemencioğlu) of Leylâ Erbil’s A Strange Woman (Deep Vellum, 2022). The publisher describes A Strange Woman as “the pioneering debut novel by one of Turkey’s most radical female authors [who] tells the story of an aspiring intellectual in a complex, modernizing country.” Spangler is currently working on a forthcoming title by Leylâ Erbil called Kalan (What Remains) in collaboration with Alev Ersan and Mark David Wires. Ipek Sahinler and Iclal Vanwesenbeeck: As far as we know, you were acquaintances with Leylâ Erbil. Can you tell us how you decided to translate this specific novel by her? Amy Spangler: My agency began representing Leylâ Erbil around 2010. So I had the pleasure and honor of knowing Leylâ Hanım for several years and visiting her many times. My work with Leylâ Hanım was initially as a literary agent only. As such I was focusing on selling foreign rights to A Strange Woman to begin with for two reasons, really: the first was for the simple, practical reason that a complete English translation, by Nermin Menemencioğlu, already existed, which meant that foreign editors and publishers could read the book. Not to discount an earlier German translation of the book that already existed, but English is simply... Continue reading at 'World Literature Today'

[ World Literature Today | 2023-07-05 19:43:55 UTC ]

Other news stories related to: "Letting a Wild Ride Be a Wild Ride: A Conversation with Amy Spangler, by Ipek Sahinler & Iclal Vanwesenbeeck"

Agent Alert: Bibi Lewis of the Ethan Ellenberg Literary Agency

Literary agent alerts (this one with Bibi Lewis of the Ethan Ellenberg Literary Agency) are golden opportunities for new writers because each one is a literary agent who is likely building his or her client list. The post Agent Alert: Bibi Lewis of the Ethan Ellenberg Literary Agency by Robert... Continue reading at Writer's Digest

[ Writer's Digest | 2019-07-16 10:48:03 UTC ]
More news stories like this

It’s My Story and I’ll Pitch if I Want To

Imagine that you are a character from a classic tale pitching your memoir to a literary agent. You know that it will become the next bestseller. Write your query letter, story synopsis, or elevator pitch to the agent. The post It’s My Story and I’ll Pitch if I Want To by Cassandra Lipp appeared... Continue reading at Writer's Digest

[ Writer's Digest | 2019-07-16 09:00:28 UTC ]
More news stories like this

Book Deals: Week of July 15, 2019

Pamela Dorman pays up for a debut novel by a former publicity director at Penguin Books Canada, and Princeton University Press lands a big book on the gender pay gap in this week's notable book deals. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2019-07-12 04:00:00 UTC ]
More news stories like this

Jai triumphs over 200 entries to win Borough and Good Literary Agency prize

Sophie Jai's debut novel Wild Fires was selected out of 200 entries to win The Borough Press and The Good Literary Agency open submission. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-07-09 18:07:57 UTC ]
More news stories like this

Piatkus lands Tovey debut in two-book deal

Little, Brown imprint Piatkus has landed the “smart and funny” debut novel from Hannah Tovey in a two-book deal. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-07-09 16:51:11 UTC ]
More news stories like this

Agent Alert: Rita Rosenkranz of the Rita Rosenkranz Literary Agency

Literary agent alerts (this one with Rita Rosenkranz of the Rita Rosenkranz Literary Agency) are golden opportunities for new writers because each one is a literary agent who is likely building his or her client list. The post Agent Alert: Rita Rosenkranz of the Rita Rosenkranz Literary Agency... Continue reading at Writer's Digest

[ Writer's Digest | 2019-07-09 08:00:53 UTC ]
More news stories like this

Russell leaves Aitken Alexander for Found

Gillie Russell is leaving Aitken Alexander to join literary agency Found, where she will continue to represent her existing authors and expand the list. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-07-08 00:55:14 UTC ]
More news stories like this

Agent Alert: Peter Rubie of FinePrint Literary Management

Literary agent alerts (this one with Peter Rubie of FinePrint Literary Management) are golden opportunities for new writers because each one is a literary agent who is likely building his or her client list. The post Agent Alert: Peter Rubie of FinePrint Literary Management by Robert Lee Brewer... Continue reading at Writer's Digest

[ Writer's Digest | 2019-07-02 08:00:29 UTC ]
More news stories like this

Titan lands librarian Womack's debut

Titan Books will publish the supernatural-themed debut novel by Cambridge University librarian and writer Marian Womack as part of a two book deal. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-07-01 17:49:35 UTC ]
More news stories like this

Obituary: Literary Agent Irene Skolnick Dies at 80

Literary agent Irene Skolnick died June 27, 2019, after a long illness. She was 80 years old. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2019-07-01 04:00:00 UTC ]
More news stories like this

R.F. Kuang, The Nanking Massacre, and Reading Flashbacks

Last year, I read R.F. Kuang’s debut novel The Poppy War. I found myself flung backwards in time to August ... Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2019-06-28 10:41:44 UTC ]
More news stories like this

Khan wins Branford Boase Award for debut novel

Muhammad Khan and his editor Lucy Pearse have won this year’s Branford Boase Award for a debut novel for children or young people with I Am Thunder (Macmillan Children’s Books). Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-06-27 15:50:48 UTC ]
More news stories like this

For Fans of Ottessa Moshfegh, a Debut Novel of Female Psychosis

Juliet Escoria’s “Juliet the Maniac” sees the life of a bipolar teenager in gut-wrenching fragments. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2019-06-24 09:00:07 UTC ]
More news stories like this

Tributes paid to 'wonderfully entertaining' Brian Stone

Aitken Alexander has announced the death of literary agent Brian Stone, who had been suffering from dementia for many years. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-06-20 10:25:32 UTC ]
More news stories like this

Industry Notes: Serial Box’s Foreign Rights and Amazon’s Summer Reading List

Bookcase Literary Agency is handling international rights sales for Serial Box–which has an 'Orphan Black' series coming–and Amazon's 'Best So Far' 2019 list is out for summer reading. The post Industry Notes: Serial Box’s Foreign Rights and Amazon’s Summer Reading List appeared first on... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2019-06-20 03:26:28 UTC ]
More news stories like this

Industry Notes: Serial Box’s Foreign Rights and Amazon’s Summer Reading List

Bookcase Literary Agency is handling international rights sales for Serial Box–which has an ‘Orphan Black’ series coming–and Amazon’s ‘Best So Far’ 2019 list is out for summer reading. By Porter Anderson, Editor-in-Chief | @Porter_Anderson Serial Box: New “Orphan Black’ Content Coming iterary... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2019-06-20 03:26:28 UTC ]
More news stories like this

Author Linda Holmes shares her D.C. Dream Day with a four-legged friend

The host of NPR's "Pop Culture Happy Hour" podcast has written her debut novel, the romantic comedy "Evvie Drake Starts Over." Continue reading at The Washington Post

[ The Washington Post | 2019-06-19 22:05:02 UTC ]
More news stories like this

Hachette Books Ireland snaps up Instagram debut novel from White

Hachette Books Ireland has snapped up an "incredible" debut novel by Irish journalist Sophie White about the world of Instagram influencers. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-06-17 14:38:06 UTC ]
More news stories like this

Antrobus and debut author Youngson triumph at SoA awards

Raymond Antrobus and 70-year-old debut novelist Anne Youngson are among the winners of this year's £100,000 Society of Authors' Awards. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2019-06-17 02:12:28 UTC ]
More news stories like this