Letting a Wild Ride Be a Wild Ride: A Conversation with Amy Spangler, by Ipek Sahinler & Iclal Vanwesenbeeck Interviews [email protected] Wed, 07/05/2023 - 14:43 Amy Spangler is the co-translator (with Nermin Menemencioğlu) of Leylâ Erbil’s A Strange Woman (Deep Vellum, 2022). The publisher describes A Strange Woman as “the pioneering debut novel by one of Turkey’s most radical female authors [who] tells the story of an aspiring intellectual in a complex, modernizing country.” Spangler is currently working on a forthcoming title by Leylâ Erbil called Kalan (What Remains) in collaboration with Alev Ersan and Mark David Wires. Ipek Sahinler and Iclal Vanwesenbeeck: As far as we know, you were acquaintances with Leylâ Erbil. Can you tell us how you decided to translate this specific novel by her? Amy Spangler: My agency began representing Leylâ Erbil around 2010. So I had the pleasure and honor of knowing Leylâ Hanım for several years and visiting her many times. My work with Leylâ Hanım was initially as a literary agent only. As such I was focusing on selling foreign rights to A Strange Woman to begin with for two reasons, really: the first was for the simple, practical reason that a complete English translation, by Nermin Menemencioğlu, already existed, which meant that foreign editors and publishers could read the book. Not to discount an earlier German translation of the book that already existed, but English is simply... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2023-07-05 19:43:55 UTC ]
News tagged with:
#literary agency
#literary agent
#debut novel
For the last several years, publishers have worked to grow robust social media audiences. As the wave of fans and followers continues to swell, so too does the need to go beyond mere numbers Continue reading at Folio Magazine
[ Folio Magazine | 2014-06-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Corporation's news executive seeks local journalism deal with press owners, saying differences have been 'overdone'James Harding, the BBC's director of news and current affairs, opened a conference on local journalism today by arguing that the differences between the corporation and newspaper... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2014-06-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#biggest audiences
#northern ireland
#powerful people
#public services
As convenient as ebooks may be, lending them to friends is a headache; copyright woes notwithstanding, it's simply hard to show what you have on offer. Vodafone Romania just made things a bit easier, though. Its new Digital Library Wallpaper gives... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2014-06-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bit easier
Barton G. Weiss's new cookbook, "The Big Dish," is all about spectacle. Here are four of his most jaw-dropping offerings. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-06-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Facebook restricts users to those over the age of 13, but anyone who's talked to a tween lately knows how effective that is.But now it appears Facebook wants to create a way for young people to go legit on the network -- and still comply with the law.In a patent application filed in November of... Continue reading at Advertising Age
[ Advertising Age | 2014-05-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#children younger
#appears facebook
#collect data
This A–Z listing includes specials available to retailers who place orders at BEA. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-05-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#place orders
Andrews McMeel Publishing signed an agreement with Vegan Heritage Press for sales, distribution and fulfillment in the U.S., Canada, and open market for eight titles. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-03-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#open market
Rush Limbaugh narrowly missed the overall number one spot in the US top 100 in the week to 16th... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2014-03-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
A newspaper that allowed its local police force to publish an article directly on to its website should be wary of celebrating the initiative.Torbay police posted a "story" on the site of the Torquay Herald Express, headlined "Who is this man?" over a picture of the said gentleman in a... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2014-03-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#herald express
"There are a lot of people doing a lot of things we used to do," Stephen Page told the... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2014-02-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#stephen page
In "From Enemy to Friend: Jewish Wisdom and the Pursuit of Peace," Rabbi Amy Eilberg offers a practical guide to fulfillment of the Jewish religious commandment to “pursue peace” at all levels of life. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-02-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#practical guide
Much as we admired the potential of the YotaPhone in our recent review, we just couldn't overlook its lack of support for popular e-reading platforms like Amazon Kindle and Google Books. That problem hasn't been solved just yet, but things are ... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2013-12-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#ink display
#amazon kindle
#google books
The conference theme of the 2014 ALA Midwinter Meeting, set for January 24–28 in Philadelphia, is “the conversation starts here.” It is a perfectly appropriate theme. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2013-11-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Maurice Sendak's 1963 children's classic 'Where the Wild Things Are' still tops polls as a favorite picture book and was adapted into a film in 2009. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2013-11-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#wild things
#maurice sendak
#tops polls
Maurice Sendak's 1963 children's classic 'Where the Wild Things Are' still tops polls as a favorite picture book and was adapted into a film in 2009. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2013-11-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#wild things
#maurice sendak
#tops polls
Penelope Lively's recent short ebook for Penguin drew criticism for its brevity – but readers should not be put off the genre as a whole"Overpriced", "ridiculous", I feel cheated". Amazon reviewers haven't been wholly positive about a digital short Penelope Lively has written for Penguin... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2013-11-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Amazon, which has been blamed in part for the decline of independent bookstores, said it has a new program called Amazon Source to allow them and other retailers to resell Kindle devices and accessories, and also give them 10 percent on every ebook bought on them for two years. "With Amazon... Continue reading at AllThingsD
[ AllThingsD | 2013-11-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#amazon source
#e-book sales
#independent bookstores
#customers don
Some 150 publishers - from the U.K. and Europe, from the U.S. and Latin America and of course from across the Arab world - gathered at Sharjah's Chamber of Commerce this week for the two-day professional program that preceded the 32nd Sharjah International Book Fair. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2013-11-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#latin america
The titles which will be distributed for free as part of World Book Night include works by Cheryl Strayed, Maria Semple, Agatha Christie, and more. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2013-10-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#cheryl strayed
#maria semple
#agatha christie
When the history books sort it all out for us, the unlikely hero of the government shutdown of 2013 may well be the Senate chaplain, former Navy Rear Adm. Barry C. Black. Amid all the crazy chest thumping up at the Capitol these past few weeks, Black has been preaching truth to power. In... Continue reading at Slate
[ Slate | 2013-10-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#past decade