Letting a Wild Ride Be a Wild Ride: A Conversation with Amy Spangler, by Ipek Sahinler & Iclal Vanwesenbeeck Interviews [email protected] Wed, 07/05/2023 - 14:43 Amy Spangler is the co-translator (with Nermin Menemencioğlu) of Leylâ Erbil’s A Strange Woman (Deep Vellum, 2022). The publisher describes A Strange Woman as “the pioneering debut novel by one of Turkey’s most radical female authors [who] tells the story of an aspiring intellectual in a complex, modernizing country.” Spangler is currently working on a forthcoming title by Leylâ Erbil called Kalan (What Remains) in collaboration with Alev Ersan and Mark David Wires. Ipek Sahinler and Iclal Vanwesenbeeck: As far as we know, you were acquaintances with Leylâ Erbil. Can you tell us how you decided to translate this specific novel by her? Amy Spangler: My agency began representing Leylâ Erbil around 2010. So I had the pleasure and honor of knowing Leylâ Hanım for several years and visiting her many times. My work with Leylâ Hanım was initially as a literary agent only. As such I was focusing on selling foreign rights to A Strange Woman to begin with for two reasons, really: the first was for the simple, practical reason that a complete English translation, by Nermin Menemencioğlu, already existed, which meant that foreign editors and publishers could read the book. Not to discount an earlier German translation of the book that already existed, but English is simply... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2023-07-05 19:43:55 UTC ]
The £580,000 Arts Council England funding will support new initiative to find and develop black and minority ethnic, disabled and LGBTQ writersA new literary agency, which aims to discover “the next generation of diverse writers” and “blow open the pipeline” for them, is being launched by the... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2017-12-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Charlie Brotherstone, literary agent at Ed Victor Ltd, is opening his own agency. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-11-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Former bookseller Jonathan Ruppin is launching a literary agency after a career spanning Dillons and Foyles. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-09-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Cristobal Pera is rejoining Penguin Random House after a two-year stint as a literary agent with The Wiley Agency. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2017-07-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Portobello Books is launching a new non-fiction prize for unpublished writers, in association with literary agency C+W and retailer Foyles. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-06-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
The Dome Press, the new publishing imprint of D H H Literary Agency, has signed Claire Dyer’s new novel, The Last Day. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-05-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
BBC Radio has appointed a literary agent for the first time to represent books deriving from its programmes - Luigi Bonomi of LBA. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-03-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
If you're a mediocre writer and want an agent to sign you... marry one. But if you're a talented writer, all it takes is getting your book into the hands of the right literary agent and BINGO... instant representation! Continue reading at HuffPost
[ HuffPost | 2017-02-10 19:11:09 UTC ]
More news stories like this
David Miller, literary agent at Rogers, Coleridge and White, has died at the age of 50. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-12-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Three independent publishers in Finland have jointly launched the Helsinki Literary Agency to represent their foreign rights The post Three Finnish Publishers Launch New Literary Agency appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2016-12-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
In a letter sent out this morning, the leaders of the Kuhn Project and Zachary Shuster Harmsworth said that they are combining forces to form Aevitas Creative Management, a literary agency that will have over 20 agents and offices in three cities. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2016-12-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Former Palgrave Macmillan m.d Jaime Marshall is teaming up with A M Heath to launch a new literary agency. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-11-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Literary agent and bestselling author Carole Blake, a familiar face in the UK and global book community, passed away on October 25, 2016. The post Remembering Carole Blake, Literary Agent appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2016-10-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
A new bursary of £10,000 is to be awarded from the Deborah Rogers Foundation, targeting either a publishing rights professional or a literary agent. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-10-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Orion Fiction’s senior commissioning editor Jemima Forrester is moving to David Higham Associates to become a literary agent. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-07-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Former Orion editor Julia Silk is forging a new career path as a literary agent in association with MBA Literary Agents. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-06-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
One literary agent's story at this fourth iteration of the international conference was about selling 2,000 English-language titles into the Chinese market. Going the other direction? Not so easy. The post Illustrations, Design, and Above All Stories: China’s StoryDrive Asia 2016, Part 2... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2016-06-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
A discussion on Wednesday between two publishers, a literary agent, and the executive director of the Authors Guild floated the possibility of a single royalty rate across book formats. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2016-05-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Dissident tales from pseudonymous author Bandi, still living in the country, are very rare fiction to emerge from the secretive dictatorshipA collection of short stories written under a pseudonym and smuggled out of North Korea is on its way to becoming an international literary sensation, with... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2016-02-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Kalem Literary Agency remembers legendary Spanish literary agent Carmel Balcells and her contributions to international authors, writing and agenting. The post On Carmen Balcells: Remembering the Role of a Literary Agent appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2016-01-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this