Letting a Wild Ride Be a Wild Ride: A Conversation with Amy Spangler, by Ipek Sahinler & Iclal Vanwesenbeeck Interviews [email protected] Wed, 07/05/2023 - 14:43 Amy Spangler is the co-translator (with Nermin Menemencioğlu) of Leylâ Erbil’s A Strange Woman (Deep Vellum, 2022). The publisher describes A Strange Woman as “the pioneering debut novel by one of Turkey’s most radical female authors [who] tells the story of an aspiring intellectual in a complex, modernizing country.” Spangler is currently working on a forthcoming title by Leylâ Erbil called Kalan (What Remains) in collaboration with Alev Ersan and Mark David Wires. Ipek Sahinler and Iclal Vanwesenbeeck: As far as we know, you were acquaintances with Leylâ Erbil. Can you tell us how you decided to translate this specific novel by her? Amy Spangler: My agency began representing Leylâ Erbil around 2010. So I had the pleasure and honor of knowing Leylâ Hanım for several years and visiting her many times. My work with Leylâ Hanım was initially as a literary agent only. As such I was focusing on selling foreign rights to A Strange Woman to begin with for two reasons, really: the first was for the simple, practical reason that a complete English translation, by Nermin Menemencioğlu, already existed, which meant that foreign editors and publishers could read the book. Not to discount an earlier German translation of the book that already existed, but English is simply... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2023-07-05 19:43:55 UTC ]
News tagged with:
#literary agency
#literary agent
#debut novel
German publishers said they are bowing to Google’s market power, and will allow the search engine powerhouse to show news snippets in search results free of charge, at least for the time being.The decision is a step in an ongoing legal dispute between the publishers and Google. Publishers are... Continue reading at PC World
[ PC World | 2014-10-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#german publishers
#market power
#search engine
#republishing parts
#share revenue
#news snippets
#vg media
To listen to the Audio Book Club discussion of Wild, click the arrow on the player below. Continue reading at Slate
[ Slate | 2014-10-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
In 'Gone Girl,' character Amy's parents write a book series titled 'Amazing Amy.' Fans can now download a preview of the book 'The Complete Amazing Amy' on iTunes. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2014-10-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
When Amy Vaxman joined Hotel Management Magazine in 1994 as a young sales manager, she never imag- ined returning one day as its publisher-but it's a role she has now held since 2012. Continue reading at Folio Magazine
[ Folio Magazine | 2014-10-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
First Braintree, and now PayPal. Ebay's popular online payment system recently announced that merchants selling digital goods can opt to start accepting Bitcoin payments via PayPal's payment portal, if they're based in North America. That means you may soon be able to pay for non-physical goods... Continue reading at PC World
[ PC World | 2014-09-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#payment method
Amis's French and German publishers passed on his novel about the Holocaust, but another French company will be releasing the book and Amis's agent said there will most likely be a new German publisher that is willing to publish it. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2014-09-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#martin amis
#french company
#rave reviews
#german publishers
#german publisher
Simon and Schuster Children’s Books has acquired a new title from Amy Alward, author and... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2014-09-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#ss children
#schuster children
Gallimard rejected Martin Amis’ latest novel The Zone of Interest not because of the... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2014-09-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
The Zone of Interest, set in Auschwitz, is declined by the author's publishers in Germany and France, although alternative French house picks up novel The Zone of Interest reviewedIn the UK, some critics have hailed it as the "best book in 25 years" by one of Britain's greatest living writers.... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2014-08-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#fictionalised auschwitz
#french publishers
#martin amis
#sufficiently convincing
Are you out there getting lost on your own? With friends? If so, we’d love to hear—and see—your travels. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-08-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#adi alsaid
With Barnes and Noble reduced to borrowing Samsung tablets and Sony giving up altogether, only Kobo stands in the way of Amazon's total ebook domination. Now, the company is hoping to steal a march on its rival by introducing the first waterproof... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2014-08-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
It's not uncommon for libraries to offer ebooks in addition to dead-tree copies, but the newly opened Florida Polytechnic University takes its digital tome offerings a lot more seriously. The institution has decided to completely forego stocking its... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2014-08-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#offer ebooks
PW spoke with the new v-p and publisher of Flatiron books about change, expectations and being the new kid in the corner office. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-08-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#amy einhorn
#pw spoke
#flatiron books
#corner office
Publishing Perspectives' online book club covering the works of Haruki Murakami starts "Kafka on the Shore," perhaps the Japanese author's most beloved novel. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2014-07-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#japanese author
Dutch publishers have failed in their efforts to immediately close down ebook reselling site Tom Kabinet.The Amsterdam District Court ruled Monday that the reseller can stay in business, after the Dutch Publishers Association (DPA) filed a preliminary case at the beginning of July to urgently... Continue reading at PC World
[ PC World | 2014-07-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#dutch publishers
#copyright infringement
#original owners
Even if you aren’t one of those people worried about media consolidation — there are many in that number — the big bolt of lightning last week that pierced a summer of ennui in entertainment and publishing news was hard ... Continue reading at Editor & Publisher
[ Editor & Publisher | 2014-07-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#left print
#publishing news
'Wild' stars Reese Witherspoon as memoir author Cheryl Strayed, who hiked the Pacific Crest Trail after experiencing various personal crises. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2014-07-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#movie adaptation
James Patterson’s YA book franchise, which has sold over 30 million copies, is about to go digital. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-07-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#james patterson
Google has launched a new site, CookieChoices.org, to help visitors of European sites learn more about the digital breadcrumbs they leave behind through cookies.The site includes code that publishers can use to incorporate notifications into their own sites and apps. The notifications could take... Continue reading at PC World
[ PC World | 2014-07-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#google launches
#give details
#browsing history
#landing page
Lincoln’s new campaign—dubbed Dream Ride—makes a big push to sell millennials on the 2015 Lincoln MKC crossover SUV with an interactive microsite, social advertising and an influencer program. The effort builds on two similar campaigns Lincoln has run in the past year that used musicians Beck... Continue reading at AdWeek
[ AdWeek | 2014-06-28 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#growing family
#video shows
#sponsored posts
#promoted tweets