Letting a Wild Ride Be a Wild Ride: A Conversation with Amy Spangler, by Ipek Sahinler & Iclal Vanwesenbeeck Interviews [email protected] Wed, 07/05/2023 - 14:43 Amy Spangler is the co-translator (with Nermin Menemencioğlu) of Leylâ Erbil’s A Strange Woman (Deep Vellum, 2022). The publisher describes A Strange Woman as “the pioneering debut novel by one of Turkey’s most radical female authors [who] tells the story of an aspiring intellectual in a complex, modernizing country.” Spangler is currently working on a forthcoming title by Leylâ Erbil called Kalan (What Remains) in collaboration with Alev Ersan and Mark David Wires. Ipek Sahinler and Iclal Vanwesenbeeck: As far as we know, you were acquaintances with Leylâ Erbil. Can you tell us how you decided to translate this specific novel by her? Amy Spangler: My agency began representing Leylâ Erbil around 2010. So I had the pleasure and honor of knowing Leylâ Hanım for several years and visiting her many times. My work with Leylâ Hanım was initially as a literary agent only. As such I was focusing on selling foreign rights to A Strange Woman to begin with for two reasons, really: the first was for the simple, practical reason that a complete English translation, by Nermin Menemencioğlu, already existed, which meant that foreign editors and publishers could read the book. Not to discount an earlier German translation of the book that already existed, but English is simply... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2023-07-05 19:43:55 UTC ]
The DHH Literary Agency is celebrating its 10th anniversary this month with an expansion accompanied by a string of major debut writer deals signed through lockdown Zoom sessions. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-06-21 13:29:00 UTC ]
More news stories like this
Publishing a debut novel is never easy. 100,000 long-form works of English-language fiction are published every year and even in normal circumstances it’s a struggle to for a first-time novelist to stand out from the pack. But the last 15 or so months have been particularly trying. Full lockdown... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-06-12 22:02:54 UTC ]
More news stories like this
The author of a debut novel about diversity in the workplace on how black people act around white people, embracing her hair, and what’s changed a year after George Floyd’s murderZakiya Dalila Harris was born and raised in Connecticut and is currently based in Brooklyn. Now a full-time writer,... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2021-06-05 17:00:15 UTC ]
More news stories like this
HarperCollins Ireland has pre-empted a debut novel by award-winning actor and playwright Emmet Kirwan, to be published in 2023. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-05-28 22:53:36 UTC ]
More news stories like this
Lisa Taddeo, whose book "Three Women" broke the mold of immersive journalism, talks about her first novel, "Animal," and the struggle to write and live. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2021-05-27 13:00:06 UTC ]
More news stories like this
Zakiya Dalila Harris, a former editorial assistant, is making a splash with “The Other Black Girl,” her debut novel about an African-American woman navigating a nearly all-white workplace. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2021-05-23 20:21:45 UTC ]
More news stories like this
Shola von Reinhold wins the award for small publishing houses with their novel LOTE, but financial reward split among 10 publishersThe Scottish author Shola von Reinhold has won the Republic of Consciousness prize for small presses for their “dazzling” queer debut novel LOTE. But the £20,000... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2021-05-19 12:17:35 UTC ]
More news stories like this
Fundraiser running until 21 May also includes chances to consult with star agent Jonny Geller and have a character named after you in a Sarah Pinborough novelA literary auction raising money to help vaccinate the world against coronavirus has made more than £23,000 so far, as book lovers bid to... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2021-05-18 12:13:19 UTC ]
More news stories like this
In Christine Smallwood’s debut novel The Life of the Mind, protagonist Dorothy escapes the stifled environment of an academic conference for one she finds even more depressing: the slot machines. There, she runs into her former dissertation advisor, Judith, a woman who caused her significant... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2021-05-06 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
TJ Newman dreamt up her terror-in-the-skies novel Falling while guarding the cockpit as the pilots took a toilet break. She reveals how she kept going through furlough and 41 rejectionsFlight attendant Torri Newman was working on the red-eye flight from Los Angeles to New York when the idea for... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2021-05-04 05:00:21 UTC ]
More news stories like this
Independent publisher Joffe Books is partnering with author Dorothy Koomson and literary agent Susan Yearwood to launch a writing prize for unagented crime writers of colour. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-04-30 23:20:48 UTC ]
More news stories like this
Norton has temporarily halted the shipment and promotion of Blake Bailey's 'Philip Roth: The Biography' following allegations of sexual misconduct leveled against the author by a number of women. On Monday, Bailey’s literary agency, the Story Factory, dropped the author when those allegations... Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2021-04-22 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Pamela Dorman buys a debut novel by a longtime Knopf editor, Holt signs a memoir by Ronnie Spector, Hanya Yanagihara re-ups with Doubleday, and more. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2021-04-16 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
In a deal rumored to be in the seven figure-range, Knopf editor Jenny Jackson sold her debut novel to Pam Dorman, who has an eponymous imprint at Penguin Random House. 'Pineapple Street' follows three sisters who are members of a wealthy family, and is slated to be released in early 2023. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2021-04-14 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Sanjena Sathian’s debut novel Gold Diggers is set in the Indian American suburbs of Atlanta—a world of competitive debate and spelling bees, of racing to get into the most prestigious academic summer camps, of Miss Teen India pageants—all roads leading to the promised land of America’s most... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2021-04-09 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
Exciting adaptation news: A24 and Rhombus Media have optioned the rights to Viet Thanh Nguyen’s The Sympathizer, Nguyen’s Pulitzer-winning debut novel about a half-French, half-Vietnamese army captain who serves as a communist double agent after the fall of Saigon. The novel is being developed... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2021-04-07 14:34:36 UTC ]
More news stories like this
William Morrow preempts a debut novel by Liz Stein, Michelle Tea sells a memoir about the reproductive industrial complex to Dey Street, and more. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2021-04-02 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
"Of Women and Salt," tracking generations of Latinas, comes out of Gabriela Garcia's family story, life experience and advocacy for migrants. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2021-03-23 19:20:30 UTC ]
More news stories like this
Writer Jeannine Mjoseth was looking for adventure when she turned to professional wrestling. She got plenty of that. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2021-03-15 12:00:00 UTC ]
More news stories like this
While not celebrating its half century in exactly the manner it had planned, literary agency Watson, Little has had a solid year despite the pandemic, according to its managing director. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-03-05 06:27:31 UTC ]
More news stories like this