Letting a Wild Ride Be a Wild Ride: A Conversation with Amy Spangler, by Ipek Sahinler & Iclal Vanwesenbeeck Interviews [email protected] Wed, 07/05/2023 - 14:43 Amy Spangler is the co-translator (with Nermin Menemencioğlu) of Leylâ Erbil’s A Strange Woman (Deep Vellum, 2022). The publisher describes A Strange Woman as “the pioneering debut novel by one of Turkey’s most radical female authors [who] tells the story of an aspiring intellectual in a complex, modernizing country.” Spangler is currently working on a forthcoming title by Leylâ Erbil called Kalan (What Remains) in collaboration with Alev Ersan and Mark David Wires. Ipek Sahinler and Iclal Vanwesenbeeck: As far as we know, you were acquaintances with Leylâ Erbil. Can you tell us how you decided to translate this specific novel by her? Amy Spangler: My agency began representing Leylâ Erbil around 2010. So I had the pleasure and honor of knowing Leylâ Hanım for several years and visiting her many times. My work with Leylâ Hanım was initially as a literary agent only. As such I was focusing on selling foreign rights to A Strange Woman to begin with for two reasons, really: the first was for the simple, practical reason that a complete English translation, by Nermin Menemencioğlu, already existed, which meant that foreign editors and publishers could read the book. Not to discount an earlier German translation of the book that already existed, but English is simply... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2023-07-05 19:43:55 UTC ]
Every few months, I receive an email or phone call from someone who claims to work for a literary agency or publishing entity. In the lengthy messages variegated with bold-faced sentences, or voicemails in which the speaker mispronounces my maiden name, I’m promised six-figure book deals with... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-08-22 08:52:55 UTC ]
More news stories like this
Tess Gunty’s debut novel The Rabbit Hutch follows the inhabitants of a low-income housing complex, called the Rabbit Hutch, in Vacca Vale, Indiana. It’s a loud novel, full of many voices, since there are many inhabitants of the Rabbit Hutch, some of whom we know by apartment number and some by... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2022-08-18 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
The 24-year-old’s debut novel Bestiary gained plaudits in 2020. Now her love of fairy tales and queer literature has led to a collection of short storiesK-Ming Chang’s origins as a writer can be traced back to when she was approximately eight years old. At school in California, she would amuse... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2022-08-17 08:32:12 UTC ]
More news stories like this
After she was dropped by her agent, Alex Aster turned to a books-obsessed corner of TikTok to gauge interest in her YA novel … and now Lightlark is one of the most eagerly anticipated releases of the yearHaving finally published her first novel, Alex Aster was feeling disheartened. The book had... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2022-08-16 13:32:30 UTC ]
More news stories like this
A debut novel views a middle-aged organic farmer through the eyes of a 21-year-old woman he preys upon. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2022-08-15 19:37:36 UTC ]
More news stories like this
Sneha, the 22-year-old protagonist of Sarah Thankam Mathews’ debut novel All This Could Be Different, is the dutiful immigrant daughter. Despite the long recession, she bagged a corporate job right after college, and a free apartment in Brewers Hill, Milwaukee. She regularly sends money home to... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2022-08-11 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
Richard Charkin offers 'a heartfelt apology,' writing that he now finds literary agents 'trusted go-betweens and understanding partners.' The post Richard Charkin: Dear Literary Agent appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2022-08-10 17:00:17 UTC ]
More news stories like this
Allow a budget of £4,000 to do-it-yourself, from the editing and design through to marketing“A top-of-her-game literary agent tells us she receives about 3,000 submissions a year,” says Joe Sedgwick, the head of writing services at The Literary Consultancy. “Of those, she requests to see the... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2022-08-09 06:00:19 UTC ]
More news stories like this
The latest from Jamie Ford, a debut novel by Anthony Marra, and two Jane Austen classics are among the titles selected by book clubs across the country for the month of August. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-08-08 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
In 2008, after 13 years together, my literary agent and I parted ways. (To preserve her anonymity, let’s call her Michael Ovitz.) Between 1995 and 2002, Michael Ovitz sold two of my novels, including my debut, Hunger Point. By any measure, our partnership was a terrific success. Michael Ovitz... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-08-05 08:53:09 UTC ]
More news stories like this
Taymour Soomro’s debut novel Other Names for Love begins with a son flinching at the sound of his father’s voice. Sixteen-year-old Fahad has been ordered to spend the summer with Rafik, his authoritarian father who manages their family farm in Sindh, Pakistan. It’s on the train ride there that... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2022-08-02 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
Gentrification takes center stage in Cleyvis Natera’s debut novel Neruda on the Park, which follows the different reactions the members of the Guerrero family have to the impending redevelopment of their predominantly Dominican New York City neighborhood.When a neighboring tenement is demolished... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2022-07-28 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
In a changing of the guard, the Association of American Literary Agents has named a new director, with Jennifer Weltz stepping into a role that Gail Hochman had occupied for 20 years. With the move, the Jean V Naggar Literary agent becomes the next president of the board of the professional... Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-07-26 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Before we begin, I must confess to my bias. I am not an objective reader, so in some ways I have already failed. A few months before I read Elif Batuman’s debut novel The Idiot, I had a conversation with a friend that unlocked a safe in my brain. After, there was nowhere I could […] The post... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2022-07-19 11:05:00 UTC ]
More news stories like this
An excerpt from Tess Gunty's debut novel The Rabbit Hutch. The post Where Life Lives On appeared first on Granta. Continue reading at Granta
[ Granta | 2022-07-19 10:43:28 UTC ]
More news stories like this
Leila Mottley’s debut novel about a teenager’s serial abuse is based on a true story. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2022-06-07 09:00:12 UTC ]
More news stories like this
‘Careful when you turn your eyes towards someone, you allow them the chance to turn theirs on you.’ Tice Cin on her debut novel Keeping the House. The post Podcast | Tice Cin appeared first on Granta. Continue reading at Granta
[ Granta | 2022-06-03 13:00:57 UTC ]
More news stories like this
I wrote the bulk of my debut novel between 2016 and 2020, years of intense political tension and heightened concern for our planet and the people we love. My debut novel, Walk the Vanished Earth, is a speculative exploration of what it means to be both a parent and a child at the mercy of […] Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-06-01 08:51:21 UTC ]
More news stories like this
Katie Runde’s debut novel takes readers on a stroll down a sandy boardwalk and into a family facing a big loss. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2022-05-24 09:00:07 UTC ]
More news stories like this
A book for “White Lotus” fans, a coming-of-age story in the Canary Islands, Werner Herzog’s debut novel (yes, it’s grim) and more. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2022-05-21 09:00:17 UTC ]
More news stories like this