Letting a Wild Ride Be a Wild Ride: A Conversation with Amy Spangler, by Ipek Sahinler & Iclal Vanwesenbeeck Interviews [email protected] Wed, 07/05/2023 - 14:43 Amy Spangler is the co-translator (with Nermin Menemencioğlu) of Leylâ Erbil’s A Strange Woman (Deep Vellum, 2022). The publisher describes A Strange Woman as “the pioneering debut novel by one of Turkey’s most radical female authors [who] tells the story of an aspiring intellectual in a complex, modernizing country.” Spangler is currently working on a forthcoming title by Leylâ Erbil called Kalan (What Remains) in collaboration with Alev Ersan and Mark David Wires. Ipek Sahinler and Iclal Vanwesenbeeck: As far as we know, you were acquaintances with Leylâ Erbil. Can you tell us how you decided to translate this specific novel by her? Amy Spangler: My agency began representing Leylâ Erbil around 2010. So I had the pleasure and honor of knowing Leylâ Hanım for several years and visiting her many times. My work with Leylâ Hanım was initially as a literary agent only. As such I was focusing on selling foreign rights to A Strange Woman to begin with for two reasons, really: the first was for the simple, practical reason that a complete English translation, by Nermin Menemencioğlu, already existed, which meant that foreign editors and publishers could read the book. Not to discount an earlier German translation of the book that already existed, but English is simply... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2023-07-05 19:43:55 UTC ]
News tagged with:
#literary agency
#literary agent
#debut novel
New books say drop the illusion that you have a grip on your life: You're not in charge and that's a good thing. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2021-06-22 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#good thing
Interviews Photo by Oluwaseyi Johnson / Unsplash I was lucky to meet Romalyn Ante when I was invited to read at a virtual event organized by R. A. Villanueva and hosted by Books Are Magic in August 2020. Ante was the guest of honor at the event,... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2021-06-02 11:57:51 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#important thing
#laid bare
#memoir
Caoilinn Hughes has won the £10,000 RSL Encore Award for her "grand feat of comic ingenuity” The Wild Laughter (Oneworld). Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-05-20 04:50:48 UTC ]
More news stories like this |
Interviews Photo of Sulaiman Addonia by Alexander Meeus. For me, one of the most astounding books of this past year—which may have slipped your attention due to the pandemic—was Silence Is My Mother Tongue, the second novel by Ethiopian Eritrean... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2021-05-18 13:43:22 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#literary projects
#literary prize
#ha ha
#literary festival
#literary award
A few of the fresh voices: Tade Thompson, Nnedi Okorafor, Sofia Samatar and Suyi Davies Okungbowa. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2021-05-14 14:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#tade thompson
#nnedi okorafor
#sofia samatar
Akhil Reed Amar celebrates the debates that led to revolt, the Constitution and U.S. law. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2021-05-14 12:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Interviews Since 2015, award-winning Restless Books publisher Ilan Stavans has been immersed in bringing the literary classics to new audiences through Restless Classics. These editions come with introductions by prominent diverse writers from around... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2021-05-12 15:41:23 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#uncle tom
#decades ago
#single word
#tabula rasa
#king lear
#books publisher
Anna Sale’s book — an offshoot of her podcast — shows readers the value of opening up about death, sex, money and other subjects. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2021-05-10 12:00:00 UTC ]
More news stories like this |
#FollowLocalJournalists. That’s the hashtag on a campaign that Twitter is launching today to encourage its users to do just that. According to Sara Fischer, of Axios, in addition to social-media activity, the campaign is running full-page ads in local papers owned by Gannett (including the... Continue reading at Columbia Journalism Review
[ Columbia Journalism Review | 2021-05-03 12:04:28 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#publishing platform
In a new book, Simon McCarthy-Jones looks, for instance, at why some people voted for Trump Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2021-04-28 12:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#bad thing
Interviews Photo © Matika Wilbur For the 44th Annual Writers Week, the University of California, Riverside Department of Creative Writing, in partnership with the LA Review of Books, honored three US Poets Laureate with Lifetime Achievement... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2021-04-21 15:11:24 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#recent events
#literary community
#indian literature
#anthology
#book award
Today, April 9th, marks the fifty-eight publication anniversary of Maurice Sendak’s Where the Wild Things Are. Perhaps the most beloved children’s book of the latter half of the 20th century, Sendak’s gorgeously-illustrated tale of a young boy in a wolf suit who, upon being sent to bed with no... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2021-04-09 16:58:23 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#maurice sendak
#wild things
#beloved children
#20th century
#young boy
#children’s book
Writings by Brenda Peynado, Elizabeth Hand, Izumi Suzuki, Bruce Sterling and more. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2021-04-06 13:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#brenda peynado
#elizabeth hand
#izumi suzuki
#science fiction
Interviews Carlos Manuel Álvarez’s debut novel, The Fallen—a withering portrait of a Cuban family with conflicting visions of their country and their roles within it—was published in June 2020 and has helped establish Álvarez as one of the leading... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2021-03-29 21:52:25 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#literary community
#publishing houses
Interviews Ellen Adams is a singer-songwriter and prose writer who splits her time between Seattle and Montreal. She has been a Lambda Literary Fellow for nonfiction and a Fulbright Fellow researching politically engaged contemporary art in Thailand.... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2021-03-29 13:25:33 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#kyo maclear
#seeking answers
#bookstore
#nonfiction book
Here’s hoping more books like “The Calcutta Chromosome” and “Machinehood” will reach a wider audience. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2021-03-22 15:33:17 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#fantasy novels
#wider audience
Interviews Born and brought up in Assam, Kaushik Barua is an emerging Indian English author. He completed his degree in economics from St. Stephen’s College, New Delhi, and then studied political economy at the London School of Economics. In his day... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2021-03-15 20:37:05 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#human costs
#contentious issues
#nonfiction book
#harpercollins
#libraries
#bookseller
Tor has signed Waterstones bookseller Lucy Holland’s new folktale retelling, which reimagines the legend of the Wild Hunt for a modern audience. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-03-14 09:09:18 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#wild hunt
#modern audience
#bookseller
It's easy to be nostalgic about Scholastic Book Fairs, but for poor kids and underfunded communities, school book fairs look very different. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2021-03-12 11:31:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#scholastic
I also love the way that surreality and exaggeration can work in short stories in ways that they don’t often in novels. The wilder the conceit, the harder it is to sustain, like it’s rocket fuel. The post Resisting the Easy Impulse: Te-Ping Chen in Conversation with Brenda Peynado appeared first... Continue reading at The Millions
[ The Millions | 2021-02-26 10:59:07 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#brenda peynado
#short stories