Letting a Wild Ride Be a Wild Ride: A Conversation with Amy Spangler, by Ipek Sahinler & Iclal Vanwesenbeeck Interviews [email protected] Wed, 07/05/2023 - 14:43 Amy Spangler is the co-translator (with Nermin Menemencioğlu) of Leylâ Erbil’s A Strange Woman (Deep Vellum, 2022). The publisher describes A Strange Woman as “the pioneering debut novel by one of Turkey’s most radical female authors [who] tells the story of an aspiring intellectual in a complex, modernizing country.” Spangler is currently working on a forthcoming title by Leylâ Erbil called Kalan (What Remains) in collaboration with Alev Ersan and Mark David Wires. Ipek Sahinler and Iclal Vanwesenbeeck: As far as we know, you were acquaintances with Leylâ Erbil. Can you tell us how you decided to translate this specific novel by her? Amy Spangler: My agency began representing Leylâ Erbil around 2010. So I had the pleasure and honor of knowing Leylâ Hanım for several years and visiting her many times. My work with Leylâ Hanım was initially as a literary agent only. As such I was focusing on selling foreign rights to A Strange Woman to begin with for two reasons, really: the first was for the simple, practical reason that a complete English translation, by Nermin Menemencioğlu, already existed, which meant that foreign editors and publishers could read the book. Not to discount an earlier German translation of the book that already existed, but English is simply... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2023-07-05 19:43:55 UTC ]
Restless Books buys Immigrant Fiction Prize winner Praveen Herat’s debut, Penguin Press nabs a debut novel about generational trauma, and more. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-12-30 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
Literary Hub is pleased to reveal the cover for Elysha Chang’s A Quitter’s Paradise, the first book on Sarah Jessica Parker’s imprint at Zando, forthcoming in June 2023. This debut novel examines the grief of a young woman desperate to detach from the reality of her mother’s death and... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-12-08 14:30:46 UTC ]
More news stories like this
The Fall of Tess Gunty (I speak of Autumn, not ruination) continues apace with news that the Indiana author’s much-ballyhooed debut novel The Rabbit Hutch—the story of a group of residents of a low-income housing community in a fictional Indiana town over the course of one sweltering summer—has... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-11-29 16:36:13 UTC ]
More news stories like this
An exclusive excerpt and cover reveal for 'Bark On,' the debut novel by Mason Boyles. The post “You Can’t Hurt Like Me”: A First Look at ‘Bark On’ appeared first on The Millions. Continue reading at The Millions
[ The Millions | 2022-11-25 11:00:49 UTC ]
More news stories like this
The editor-in-chief of Electric Literature sells a debut novel to Random House, Europa takes on a novel by the director of the Turin Book Fair, and more. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-11-18 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
Tributes have flooded in for the much-loved writer, who wrote more than 40 books for children and adults including the recent Be the Change handbooksAuthor Marcus Sedgwick, who wrote more than 40 books for children and adults, has died aged 54. His literary agency RCW has confirmed his death,... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2022-11-17 13:02:14 UTC ]
More news stories like this
The book, “Trespasses,” captures the texture of life in Northern Ireland — details, objects and images that carry “incredible emotional weight.” Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2022-10-31 16:21:50 UTC ]
More news stories like this
William Morrow bets on a debut novel from Victoria Benton Frank, Harlan Coben re-ups at Grand Central, and more. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-10-28 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
Literary Hub is pleased to reveal the cover for Stephen Buoro’s debut novel The Five Sorrowful Mysteries of Andy Africa, which will be published by Bloomsbury in April 2023. Here’s how the publisher describes the novel: Andrew Aziza is a fifteen-year-old boy living in Kontagora in Northern... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-10-19 13:30:34 UTC ]
More news stories like this
As Tony Montana would probably say if he were a literary agent: In this country, you gotta make the money first. Then when you get the money, you get the power. Then when you get the power, then you get the memoir. That’s right! Al Pacino is reportedly in talks to sell his first memoir […] Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-10-05 14:49:52 UTC ]
More news stories like this
The Making of Another Motion Picture Masterpiece spans 80 years and is said to be ‘thoughtful, poignant and hugely entertaining’Oscar winner Tom Hanks’s debut novel has been announced, and is due out next year. The book, Hanks’s second foray into fiction – he published a short story collection... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2022-09-27 14:01:40 UTC ]
More news stories like this
Critics raved over 'The Old Drift,' Namwali Serpell's epic debut novel. Our critic prefers her more difficult, intimate follow-up, 'The Furrows.' Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2022-09-27 13:00:37 UTC ]
More news stories like this
By the time I read Hilary Mantel’s 1996 review of Kate Atkinson’s debut novel Behind the Scenes at the Museum in the London Review of Books, the novel had been a favorite of mine for over a decade. My mother gave me the book when I was in high school—both of us entirely unaware of […] Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-09-23 14:57:31 UTC ]
More news stories like this
Meghan Gilliss’ debut novel Lungfish follows Tuck, her husband Paul, and their toddler Agnes as they all squat on Tuck’s dead grandmother’s island in the Gulf of Maine after running out of money. While Paul undergoes substance withdrawal in the rustic house, Tuck and Agnes survive on whatever... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2022-09-13 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
Angela Merkel’s memoir goes to St Martin’s, Berkley buys a debut novel by a former American Ballet Theatre ballerina, and more. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-09-09 04:00:00 UTC ]
More news stories like this
The uniquely enduring literary agent who worked for years to find a publisher for Jack Kerouac’s “On the Road” and over the following decades arranged deals for everyone from true crime writer Joe McGinniss to the creators of the Berenstain Bears has died Continue reading at ABC News
[ ABC News | 2022-09-04 21:08:59 UTC ]
More news stories like this
'Luda,' debut novel by veteran comics writer Grant Morrison, is a camp spectacular in which patriarchy is defined as a kind of magical Oedipal drag. Continue reading at Los Angeles Times
[ Los Angeles Times | 2022-09-02 15:30:56 UTC ]
More news stories like this
When the “Crime Junkie” co-host’s debut novel came out, it didn’t seem real until she signed copies to the sound of boarding announcements. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2022-09-01 19:00:31 UTC ]
More news stories like this
Set on the idyllic New England campus of an elite art school called Wrynn, and situated against the backdrop of the Occupy Wall Street movement, Antonia Angress’ debut novel Sirens & Muses is an exemplary depiction of what can occur at the intersection of art and adolescence. This... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2022-09-01 11:00:00 UTC ]
More news stories like this
Congratulations to Tess Gunty, whose critically acclaimed debut novel The Rabbit Hutch has just won the inaugural Waterstones debut fiction prize. The novel (about four teenagers—recently aged out of the state foster-care system—living together in an apartment building in the post-industrial... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-08-26 15:48:11 UTC ]
More news stories like this