Letting a Wild Ride Be a Wild Ride: A Conversation with Amy Spangler, by Ipek Sahinler & Iclal Vanwesenbeeck

Letting a Wild Ride Be a Wild Ride: A Conversation with Amy Spangler, by Ipek Sahinler & Iclal Vanwesenbeeck Interviews [email protected] Wed, 07/05/2023 - 14:43 Amy Spangler is the co-translator (with Nermin Menemencioğlu) of Leylâ Erbil’s A Strange Woman (Deep Vellum, 2022). The publisher describes A Strange Woman as “the pioneering debut novel by one of Turkey’s most radical female authors [who] tells the story of an aspiring intellectual in a complex, modernizing country.” Spangler is currently working on a forthcoming title by Leylâ Erbil called Kalan (What Remains) in collaboration with Alev Ersan and Mark David Wires. Ipek Sahinler and Iclal Vanwesenbeeck: As far as we know, you were acquaintances with Leylâ Erbil. Can you tell us how you decided to translate this specific novel by her? Amy Spangler: My agency began representing Leylâ Erbil around 2010. So I had the pleasure and honor of knowing Leylâ Hanım for several years and visiting her many times. My work with Leylâ Hanım was initially as a literary agent only. As such I was focusing on selling foreign rights to A Strange Woman to begin with for two reasons, really: the first was for the simple, practical reason that a complete English translation, by Nermin Menemencioğlu, already existed, which meant that foreign editors and publishers could read the book. Not to discount an earlier German translation of the book that already existed, but English is simply... Continue reading at 'World Literature Today'

[ World Literature Today | 2023-07-05 19:43:55 UTC ]

Other news stories related to: "Letting a Wild Ride Be a Wild Ride: A Conversation with Amy Spangler, by Ipek Sahinler & Iclal Vanwesenbeeck"


Go on, be a 'Martyr!' A brilliant debut novel rides the slippery slope of self-sacrifice

In Kaveh Akbar's brilliant debut novel, 'Martyr!', an Iranian American man in addiction recovery becomes obsessed with the concept of martyrdom. Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2024-01-22 11:00:10 UTC ]
More news stories like this


Katherine Min was ahead of her time. Four years after her death, her second novel proves it

Katherine Min's Korean American debut novel was ignored. After she died in 2019, publishers worked to put out her second novel, 'The Fetishist.' Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2024-01-18 11:00:57 UTC ]
More news stories like this


Waterside Founder William Gladstone Dies at 74

William Gladstone, the literary agent, publisher, author, and founder of Waterside Productions, died on December 27. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-01-12 05:00:00 UTC ]
More news stories like this


Rights Roundup: JVNLA and Esku Cooking Up Deals

A literary agency merger serves up culinary publishing as our Rights Roundup highlights books published in Turkish, Catalan, French, German, and Finnish. The post Rights Roundup: JVNLA and Esku Cooking Up Deals appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2024-01-11 21:40:51 UTC ]
More news stories like this


This L.A. flash-fiction star thinks novels are 'saggy.' Her own debut proves her wrong

The debut novel 'Dead in Long Beach, California,' is a sharp, dazzling turn for Compton-raised author Venita Blackburn, who made her name with lightning-fast fiction. Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2024-01-11 11:00:44 UTC ]
More news stories like this


The Ekus Group Joins Jean V. Naggar Literary Agency

Jean V. Naggar Literary Agency has acquired cookbook-focused literary agency the Ekus Group, which will operate as a boutique culinary division. Owner Sally Ekus will head up representation of cookbook and lifestyle titles as senior literary agent. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2024-01-09 05:00:00 UTC ]
More news stories like this


In “The Storm We Made,” A Malayan Housewife Becomes a Spy During WWII

Set in World War II, Vanessa Chan’s utterly gripping debut novel The Storm We Made is the story of an unlikely spy and the consequences of her actions. When Cecily, a bored Malayan housewife in British-colonized Malaya, encounters the charismatic General Fujiwara, she is seduced not only by the... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2024-01-02 12:00:00 UTC ]
More news stories like this


The best books we read in 2023

With El Niño slated to drop a warm, wet winter on most of the US in the coming months, everybody’s going to need something good to read while the weather outside is frightful. Engadget’s well-read staff have some suggestions: our favorite books of 2023! We’ve got a phenomenal assortment of... Continue reading at Engadget

[ Engadget | 2023-12-25 16:30:28 UTC ]
More news stories like this


Exclusive Cover Reveal: Emma Copley Eisenberg’s “Housemates”

Electric Literature is pleased to reveal the cover of Housemates, the highly-anticipated debut novel by Emma Copley Eisenberg, which will be published by Hogarth on May 28th, 2024. You can pre-order your copy here. When Bernie answers Leah’s ad for a new housemate in Philadelphia, the two find... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2023-12-21 12:15:00 UTC ]
More news stories like this


The Woefully Neglected (and Partially Unfilmable) Creations of Alasdair Gray

“Gray’s idiom may be modern, but it embraces many traditional things; not only autobiographical realism, but low comedy, afterlife fantasy, scattershot satire, nightmarish allegory, self-referential metafiction, tender eroticism, lunatic scholarship and profuse literary borrowings.” —David... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-12-19 09:57:38 UTC ]
More news stories like this


A billionaire and a novelist offer two versions of tech's future. Who's right?

Where exactly is tech going? Joanne McNeil's debut novel 'Wrong Way' and billionaire Marc Andreessen's 'Techno-Optimist Manifesto' offer some clues. Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2023-12-12 11:00:26 UTC ]
More news stories like this


Psychological thriller Eileen is sharp, moody and not quite right — just like its main character

Psychological thriller Eileen is an adaptation of the 2015 debut novel by Ottessa Moshfegh, who often writes about female loners, giving special attention to the parts of her characters that many would consider unbefitting of a leading lady. Continue reading at CBC

[ CBC | 2023-12-08 09:00:00 UTC ]
More news stories like this


Farah Ali Fictionalizes the Ways Poverty Shapes the Ebbs and Flows of Relationships

Farah Ali’s debut novel The River, The Town is a haunting portrait of lives relegated to the margins by capitalism and its resulting byproduct: the inequitable distribution of resources. The world of the novel centers two places, the Town and the City, and the narrative focus, in typical... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2023-11-20 12:01:00 UTC ]
More news stories like this


Impossible Love Across the Partition

The moment I learned that Shilpi Suneja’s debut novel House of Caravans was about Partition, I reached out to see if she would be interested in doing this interview. All four of my grandparents lived through this event in Punjab—the state that was split to create Pakistan days after India gained... Continue reading at Electric Literature

[ Electric Literature | 2023-11-13 12:00:00 UTC ]
More news stories like this


Desperate to Make Her Mother Smile, Nina Simon Wrote a Book

The author of “Mother-Daughter Murder Night” started working on her debut novel during a time of tremendous stress. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2023-10-26 09:02:09 UTC ]
More news stories like this


LitAg Short Takes: Kalem Agency and Italian Literary Agency

Quick snapshots from two long-time Frankfurt veterans, Kalem Agency and Italian Literary Agency, on their latest projects. The post LitAg Short Takes: Kalem Agency and Italian Literary Agency appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2023-10-20 12:05:43 UTC ]
More news stories like this


Patience, Perspective, and the Power of Story: An Interview with Toni Ann Johnson, by Scott LaMascus

Patience, Perspective, and the Power of Story: An Interview with Toni Ann Johnson, by Scott LaMascus Interviews [email protected] Mon, 10/16/2023 - 13:46 Storyteller Toni Ann Johnson uses her skills as an actor, playwright, and fiction writer to... Continue reading at World Literature Today

[ World Literature Today | 2023-10-16 18:46:19 UTC ]
More news stories like this


Frankfurt-Bound Nermin Mollaoğlu Opens a Press in the UK

Istanbul's accomplished literary agent Nermin Mollaoğlu is opening a new press in London with Tasja Dorkofikis and Geraldine D'Amico. The post Frankfurt-Bound Nermin Mollaoğlu Opens a Press in the UK appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2023-10-12 20:29:08 UTC ]
More news stories like this


Exclusive: See the (sexy) cover for C. Michelle Lindley’s debut novel, The Nude.

Literary Hub is pleased to reveal the cover for C. Michelle Lindley’s debut novel, The Nude, which will be published by Atria in June. Here’s a little bit about the book from the publisher: A gripping, provocative, and sensual debut novel about an art historian who journeys to a Greek island to... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-10-03 14:00:04 UTC ]
More news stories like this


You Too? Kim DeRose on Telling and Retelling Stories of Sexual Assault

It occurred at, of all places, a local tapas bar. I was sitting with a group of other Brooklyn moms when someone mentioned that my debut novel was going to be published soon. Everyone congratulated me and asked what the book was about, so I gave them a brief rundown: a group of teenage girls […] Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-09-28 08:55:40 UTC ]
More news stories like this