Letting a Wild Ride Be a Wild Ride: A Conversation with Amy Spangler, by Ipek Sahinler & Iclal Vanwesenbeeck Interviews [email protected] Wed, 07/05/2023 - 14:43 Amy Spangler is the co-translator (with Nermin Menemencioğlu) of Leylâ Erbil’s A Strange Woman (Deep Vellum, 2022). The publisher describes A Strange Woman as “the pioneering debut novel by one of Turkey’s most radical female authors [who] tells the story of an aspiring intellectual in a complex, modernizing country.” Spangler is currently working on a forthcoming title by Leylâ Erbil called Kalan (What Remains) in collaboration with Alev Ersan and Mark David Wires. Ipek Sahinler and Iclal Vanwesenbeeck: As far as we know, you were acquaintances with Leylâ Erbil. Can you tell us how you decided to translate this specific novel by her? Amy Spangler: My agency began representing Leylâ Erbil around 2010. So I had the pleasure and honor of knowing Leylâ Hanım for several years and visiting her many times. My work with Leylâ Hanım was initially as a literary agent only. As such I was focusing on selling foreign rights to A Strange Woman to begin with for two reasons, really: the first was for the simple, practical reason that a complete English translation, by Nermin Menemencioğlu, already existed, which meant that foreign editors and publishers could read the book. Not to discount an earlier German translation of the book that already existed, but English is simply... Continue reading at 'World Literature Today'
[ World Literature Today | 2023-07-05 19:43:55 UTC ]
News tagged with:
#literary agency
#literary agent
#debut novel
James Kirchick applies the "secret city" trope to D.C.'s LGBTQ community, then mostly sidelines their voices. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2022-06-10 12:00:41 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#lgbtq community
Microsoft has a lot of news for Xbox owners and Game Pass fans this morning. In an announcement post, the company shared its plans to expand the Xbox app directly to Samsung smart TVs, opening up the streaming platform to players in Argentina and New Zealand. There are also some new... Continue reading at PC World
[ PC World | 2022-06-09 14:47:28 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#digital library
#libraries
The sixth installment in the AAPI Communities in Conversation series, featuring Malaka Gharib, author of 'I Was Their American Dream,' is now set for Tuesday, June 14, 2022, at 1:00 pm ET. Register here. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-05-27 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#register today
#aapi communities
#american dream
#sixth installment
#conversation series
The adaptation of Sally Rooney’s first novel can’t quite bring tricky source material – repressed characters, digital communication – to lifeIt was always unlikely that Conversations with Friends, the new Hulu and BBC adaptation of Sally Rooney’s first novel, would be able to repeat the... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2022-05-24 06:05:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#harder sell
#key figures
#first novel
The authors of Flèche and physical discuss the state of queer poetry in Britain, how to make poetry alive and what an anthology can mean. The post In Conversation appeared first on Granta. Continue reading at Granta
[ Granta | 2022-05-18 16:20:21 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#anthology
Google has inked agreements with over 300 news publications in Germany, Hungary, France, Austria, the Netherlands and Ireland that would allow it to publish snippets of their stories on Search. The tech giant has announced the development in a blog post, where it has also launched new tool that... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2022-05-11 10:25:45 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#news publishers
#pay publishers
#tech giant
#provide feedback
#full control
#individual words
#eu law
#copyright law
Wilde, a sixth-generation funeral director and the author of 'All the Ways Our Dead Still Speak' (Broadleaf, May 24), explains his experiences with grief, ghosts, why he's now going forward by looking back. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-05-11 04:00:00 UTC ]
More news stories like this |
Welcome to Ad Age’s NewFronts 2022 newsletter. We’ll be sharing a daily roundup of events, interviews and sessions from IAB. You can sign up here to get updates delivered to your inbox.Amy Poehler’s Twitch tutorial Comedian Amy Poehler helped Amazon’s pitch to media buyers on Monday, at the... Continue reading at Advertising Age
[ Advertising Age | 2022-05-03 23:15:06 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#shoppable ads
#multiple platforms
#media companies
#brand-safe inventory
#harry potter
There's still time to register for the fifth installment in the AAPI Communities in Conversation series featuring Jai Chakrabarti, author of 'A Play for the End of the World,' in conversation with University of Iowa librarian Jenay Solomon. The Live stream is set for Tuesday, May 3, 2022, at... Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-04-29 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#register today
#aapi communities
#live stream
Interviews Eloghosa Osunde and Okwiri Oduor. Photo of Oduor by Chelsea Bieker. It’s hard to argue with Booker Prize–winning author Damon Galgut’s assertion that 2021 was “a great year for African writing.” And as WLT’s “New African Voices” issue... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2022-04-21 13:41:40 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#novelists
If you missed the livestream, check out the recording of Sheldon Simeon, author of 'Cook Real Hawai’i' in conversation with Michelle Young of the Waimea Public Library. And register today for the next discussion, featuring Jai Chakrabarti, author of 'A Play for the End of the World.' Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-04-15 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#aapi communities
#michelle young
#register today
Amy Winehouse was an avowed bookstore browser and book-lover—in a 2007 interview, she told The Guardian that she never traveled without a good book. “I read a lot when I’m travelling and always have a couple of books on the go.” If you’re interested in perusing the late singers collection, you... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-04-13 19:15:56 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#amy winehouse
#good book
#bookstore
Two outstanding examples that daringly upend familiar conventions are Andre Bjerke’s “The Lake of the Dead" and Masahiro Imamura’s “Death Among the Undead." Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2022-04-06 13:00:44 UTC ]
More news stories like this |
Tinsel Town has influenced books from "The Princess Bride" to "Moving Pictures" and "Only the Dead Know Burbank." Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2022-04-02 12:00:55 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#tinsel town
#princess bride
Interviews Sandra Cisneros’s success as a poet, short-story writer, novelist, and essayist is tied to her determination to write about others with awareness and love. Her work is populated by powerful people—powerful in their pain, joy, and hunger for... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2022-04-01 16:29:13 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#in-person events
#hotel rooms
#ryszard kapuściński
Registration is still open for the fourth installment in the AAPI Communities in Conversation series, featuring Sheldon Simeon, author of 'Cook Real Hawai’i' in conversation with Michelle Young, from the Waimea Public Library. The live stream is set for Tuesday, April 5, at 1 p.m. ET. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-04-01 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#conversation series
#register today
#aapi communities
#fourth installment
#michelle young
#live stream
It’s been ten years since the release of Wild, Cheryl Strayed’s bracingly honest memoir about hiking the Pacific Crest Trail as a young adult after her mother’s death with no experience or training—and to ccelebrate the anniversary, Strayed has released a cut scene from Wild, free to read... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-03-21 19:22:02 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#10th anniversary
#cheryl strayed
#ten years
#young adult
#read online
#memoir
In the third discussion in the series, which streamed live on March 1, Sara Desai, author of 'The Singles Table,' and Jen Frederick, author of 'Seoulmates,' spoke with Las Vegas-Clark County Librarian Seungyeon (Sue) Yang-Peace. Watch here, and register today for the next event! Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2022-03-17 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#aapi communities
#sara desai
#jen frederick
#streamed live
#singles table
#register today
2022 is turning out to be a great year if you love science fiction, fantasy and horror books Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2022-03-15 11:00:26 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#great year
#stephen king
#janelle mone
#speculative fiction
#horror books