A Wild Sheep Chase, Alfred Birnbaum’s English translation of Murakami’s novel Hitsuji wo meguru bōken, was warmly received in the US when it was first published by Kodansha International (KI) in 1989. Herbert Mitgang wrote in the New York Times that A Wild Sheep Chase was a “bold new advance in a category of international […] Continue reading at 'Literrary Hub'
[ Literrary Hub | 2020-09-02 08:49:59 UTC ]
News tagged with:
#english translation
#kodansha
Following the acclaimed author’s decision not to have Beautiful World, Where Are You translated by an Israeli publisher, two major retailers have removed her work from their shelvesBooks by Sally Rooney will no longer be sold in two Israeli bookshop chains, after the acclaimed writer’s decision... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2021-11-05 16:14:29 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#major retailers
#sally rooney
#acclaimed author
#beautiful world
#israeli publisher
#acclaimed writer
#bookshop
The emphasis in the new children's imprint at Saga Egmont is on translation of audio works into as-yet unexploited languages and territories. The post Denmark’s New Saga Kids Imprint: Focused on Translation appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2021-11-04 17:23:03 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#translation appeared
#post denmark
#saga egmont
#egmont
Maria Stepanova and Sasha Dugdale (her translator from Russian) feature twice on this year's longlist for the Warwick Prize for Women in Translation, while Fitzcarraldo Editions, which has had a work longlisted every year of the prize, has four titles nominated in 2021. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-10-27 20:49:22 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#warwick prize
#maria stepanova
Essay Photo by Eileen Pan / Unsplash “Instead of a totalizing interpretation,” writes the author, translators should seek a dialogical one. “We have to leave space,” he writes, “for a story, an anecdote, a metaphorical footnote.” We all spend a... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2021-10-20 18:36:14 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#generally speaking
#picture book
The newly piloted program from Springer Nature translates into English from Chinese, Japanese, Spanish and Portuguese and French. The post During Frankfurt: Springer Nature Offers Auto-Translation for Research appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2021-10-19 07:06:57 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#springer nature
Springer Nature has introduced a free auto-translation service for books and manuscripts for its authors Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-10-18 08:57:50 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#springer nature
Desmond Shum describes how he turned access into wealth — until his wife’s arrest. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2021-10-15 12:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#communist party
Do you know who translated your favorite foreign-language novel? Whoever did wants you to know—as soon as you pick up the book, in fact. That’s why translators are demanding that book publishers credit them on the front covers of the books they translate. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2021-10-15 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book covers
#front covers
Sally Rooney has turned down a bid from an Israeli publisher to translate her most recent novel, Beautiful World, Where Are You, into Hebrew, due to her stance on the conflict in Palestine. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-10-12 12:12:35 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#sally rooney
#israeli publisher
#beautiful world
Review of "There Is Nothing for You Here: Finding Opportunity in the 21st Century" by Fiona Hill Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2021-10-01 14:45:07 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#21st century
#fiona hill
#memoir
Bestselling authors including Bernardine Evaristo, Sebastian Faulks and Preti Taneja have called on writers to ask their publishers for translator names to appear on book covers. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-09-30 06:26:35 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#book covers
Holly Smale, bestselling author of the Geek Girl series, discusses how autistic characters, and authors, should no longer be seen as ‘niche’ Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-09-23 18:27:19 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#holly smale
#bestselling author
With clone emperors in haute couture and exotic wolf-lizards poised to attack, Foundation and For All Mankind herald a new era of ravishing spectaculars. Can they do for sci-fi what Game of Thrones did for fantasy?Dynastic infighting, the decline and fall of a mighty empire, tyrannical rulers... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2021-09-23 15:57:15 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#lee pace
#isaac asimov
#science fiction
Haruki Murakami is a collector: of vinyl records, T-shirts, and short stories (ha ha ha). He’s donated his collection of over 10,000 vinyl records to Waseda University, but keeps his T-shirts in cardboard boxes at his home. According to Murakami, his collection came about somewhat by accident:... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2021-09-21 16:25:57 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#haruki murakami
#vinyl records
#short stories
Translations longlisted for the National Book Award have been recognized in stages of the International Booker, the Valle Inclán, and more. The post US National Book Awards 2021 Longlist: Translated Literature appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2021-09-16 03:17:03 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#translated literature
#international booker
#national book award
In writing his new novel, the Irish author spent years tracing the secret yearnings of Mann—who, he says, played a lifelong “game between what was revealed and what was concealed.” Continue reading at New Yorker
[ New Yorker | 2021-09-13 10:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#irish author
For Women in Translation month, we’ve curated a reading list of novels and short story collections written and translated by women. Exploring everything from gender biases and millennial burnout in the Japanese workplace to a toxic relationship in Iceland, these stories expand our perspectives... Continue reading at Electric Literature
[ Electric Literature | 2021-08-25 11:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#women appeared
#translation month
#ve curated
#toxic relationship
#electric literature
#books written
Alexandra Brodsky told HuffPost about her new book "Sexual Justice," which explores sexual violence and deeply rooted misunderstandings about due process. Continue reading at The Huffington Post
[ The Huffington Post | 2021-08-24 12:00:04 UTC ]
More news stories like this |
As literary agent Ginger Clark sets up her own agency, she has brought Nicole Eisenbraun with her from Curtis Brown Ltd. The post A New Agency’s Translation Rights Manager: Nicole Eisenbraun appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2021-08-20 01:55:02 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#curtis brown
#literary agent
On this day in 1937, the prolific author Walter Dean Myers was born Walter Milton Myers in Martinsburg, West Virginia. The three-time National Book Award finalist was known for his realistic, groundbreaking, affecting portrayals of the Black urban experience, which did not shy away from... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2021-08-12 14:30:33 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#writing process
#west virginia
#national book award