Inside the Intricate Translation Process for a Murakami Novel

A Wild Sheep Chase, Alfred Birnbaum’s English translation of Murakami’s novel Hitsuji wo meguru bōken, was warmly received in the US when it was first published by Kodansha International (KI) in 1989. Herbert Mitgang wrote in the New York Times that A Wild Sheep Chase was a “bold new advance in a category of international […] Continue reading at 'Literrary Hub'

[ Literrary Hub | 2020-09-02 08:49:59 UTC ]
News tagged with: #english translation #kodansha

Other Publishing stories related to: 'Inside the Intricate Translation Process for a Murakami Novel'


Introducing Jiangsu Scholars Translated Series

Phoenix Publishing and Media Group is launching a new series offering outstanding academic works from Jiangsu Province. (Sponsored) Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2023-03-10 05:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #phoenix publishing #media group


Haruki Murakami’s first novel in six years will be published this spring.

It’s true: a new Haruki Murakami novel—his first since 2017’s Killing Commendatore—will be published on April 13th . . . but only in Japan. Sorry to tease you, English-speaking readers! Still, not to fret: I’m sure this means that translations are forthcoming. In the meantime, here’s everything... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-03-02 15:32:49 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #haruki murakami #first novel


The Morning After: Scientists confirm a fifth layer inside the Earth's core

Tear down the middle school geology posters: We have an update. A team at Australian National University (ANU) has found evidence of a new fifth layer to the planet, an iron-nickel alloy ball in the inner core. The scientists found the hidden core by studying seismic waves that travel up to five... Continue reading at Engadget

[ Engadget | 2023-02-27 12:15:33 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #star trek #engadget podcast #kindle store #bad behavior #digitized voice #current hosts #kindle


Ancient Drama for Modern Readers: Top 5 Greek Plays to Read in Translation

Bestseller lists of recent years have shown that our interest in the tales of the ancient Greeks is still going strong after three millennia, and even experiencing a renaissance. This is a testament, I think, to the timelessness of their content: the deeply human passions and agonies that they... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-02-24 09:52:27 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #modern readers #bestseller lists


8 Peruvian Books in Translation

I'm recommending eight Peruvian books in translation, from surrealist short stories to creative memoir to bloody historical fiction. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2023-02-22 11:33:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #memoir #short stories


The Villa Albertine Translation Prizes: Sorrente, Green, Meziane, Adjemian

Albertines' 'Villa Albertine' program issues its first awards for French literature translated into English, with funding for publication. The post The Villa Albertine Translation Prizes: Sorrente, Green, Meziane, Adjemian appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2023-01-31 14:44:20 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #french literature


Sheikh Zayed Book Award Translation Program Returns for 2023

The Sheikh Zayed Book Award-sponsored program runs July 23-t0-29 in association with the British Centre for Literary Translation. The post Sheikh Zayed Book Award Translation Program Returns for 2023 appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2023-01-30 18:08:38 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #literary translation #zayed book


Here are the winners of the first Albertine Translation Prize.

At a ceremony in New York on Thursday, Villa Albertine announced the winners of the first Albertine Translation Prize, which honors “the best contemporary French literature in English translation,” as selected by a committee of independent professional experts. “Together with the authors and... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2023-01-27 16:48:28 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #english translation #french literature


Pamela Anderson is a bad-ass, wrapped in an enigma inside a bombshell

Following the new double-dipping template of memoir and documentary, Pamela Anderson finally tells her own story with remarkable matter-of-factness. Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2023-01-27 08:01:22 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #pamela anderson #memoir


Artists accuse Adobe of tracking their design process to power its AI

A curious setting in Adobe Photoshop’s privacy preferences has the artistic community on edge this week. A recent viral moment highlights just how nervous the artist community is about artificial intelligence (AI). It started earlier this week, when French comic book author Claire Wendling... Continue reading at Fast Company

[ Fast Company | 2023-01-06 09:45:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #adobe photoshop #started earlier #comic book


Sheikh Zayed Book Award: Funding for Nine Translations, Arabic Into Five Languages

Nine newly announced translations supported by the UAE's Sheikh Zayed Book Award have taken Arabic books into five languages. The post Sheikh Zayed Book Award: Funding for Nine Translations, Arabic Into Five Languages appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2023-01-03 20:39:38 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #arabic books #languages appeared #zayed book


Writing the Historical Mystery Novel: Jane Smiley Explains Her Process

Jane Smiley is a master of plot, with multiple awards for her novels, including the Pulitzer Prize and National Book Critics Circle award for A Thousand Acres (King Lear as set on an Iowa farm circa 1979). She’s also distilled her years of teaching and cultural criticism into a superb writing... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2022-12-06 09:53:58 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #jane smiley #cultural criticism #pulitzer prize


Koos Prinsloo: the cult Afrikaans writer has been translated to English – here's a review

Challenging myths about heterosexual white South African men, Prinsloo published four books of short stories in 12 years. Continue reading at The Conversation

[ The Conversation | 2022-11-28 05:37:53 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #short stories


Sheikh Zayed Award Names Its Translation Category Longlist

The 11 longlisted submissions for the Sheikh Zayed Book Award's Translation category came from six Arab nations. The post Sheikh Zayed Award Names Its Translation Category Longlist appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2022-11-28 05:15:11 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #arab nations #zayed book


Review: The biggest, most intricately ambitious little story you'll read this year

Irish author Claire Keegan is one of those U.S. 'discoveries' who have been known back home for years. With 'Foster,' she earns that acclaim and more. Continue reading at Los Angeles Times

[ Los Angeles Times | 2022-11-01 14:00:17 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #ll read #back home #irish author


Is That Black Enough For You?!?: inside the Black cinema revolution of the 70s

Historian and critic Elvis Mitchell talks about his revealing Netflix documentary that focuses on an often forgotten eraI’m worried about Black Panther: Wakanda Forever. The original, released to great fanfare in 2018, was such a hit across the board – with critics, at the box office, as a... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2022-10-29 06:17:49 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #black panther #wakanda forever #great fanfare #box office #cultural force #comic book


Inside the Narrators Booth: Things You Never Knew About Audiobook Narrators

Ever wondered what goes on behind the scenes while recording audiobooks? Six prolific audiobook narrators gave us the inside scoop. Continue reading at Book Riot

[ Book Riot | 2022-09-23 10:31:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #audiobook narrators #audiobook


Here’s the longlist for the 2022 National Book Award for Translated Literature.

Today, the National Book Foundation announced the longlist for the 2022 National Book Award for Translated Literature, which includes ten titles originally written in nine different languages: Arabic, Danish, French, German, Japanese, Norwegian, Persian, Polish, and Spanish. The judges for this... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2022-09-14 19:15:50 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #translated literature #national book foundation #national book award


My Cyborg Future: Alice Wong on Prophetic High School Poetry and Processing Pain

“All responses to the world take place within our bodies.” –Gloria Anzaldúa * In putting together my book and making selections from past work, I desperately wanted to include a poem from my high school literary magazine to give readers a glimpse of my inner emo goth self. I emailed a librarian... Continue reading at Literrary Hub

[ Literrary Hub | 2022-09-07 08:52:12 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #alice wong #desperately wanted #give readers #literary magazine


Moscow court revokes Novaya Gazeta’s licence to publish inside Russia

Ruling by Russia’s media regulator comes less than year after its editor won Nobel peace prizeRussia-Ukraine war: latest updatesA court in Moscow has stripped Novaya Gazeta of its print media licence, effectively banning the newspaper from operating inside Russia, less than a year after its... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2022-09-05 10:57:34 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #media regulator #print media