Inside the Intricate Translation Process for a Murakami Novel

A Wild Sheep Chase, Alfred Birnbaum’s English translation of Murakami’s novel Hitsuji wo meguru bōken, was warmly received in the US when it was first published by Kodansha International (KI) in 1989. Herbert Mitgang wrote in the New York Times that A Wild Sheep Chase was a “bold new advance in a category of international […] Continue reading at 'Literrary Hub'

[ Literrary Hub | 2020-09-02 08:49:59 UTC ]
News tagged with: #english translation #kodansha

Other Publishing stories related to: 'Inside the Intricate Translation Process for a Murakami Novel'


Blair plays down Rowling translation fears

J K Rowling's agent Neil Blair has played down reported concerns over the decision to... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-08-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


'Include readers in creative process', FutureBook hears

Publishers should let the reader into the creative process and look to incubate start-ups in... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-07-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #creative process #futurebook hears


Media Decoder Blog: Houghton Mifflin Harcourt Enters Bankruptcy Process

The educational and trade publisher, financially troubled for several years, has agreed with most of its senior lenders and bondholders to a restructuring that would convert existing long-term debt to equity. Continue reading at The New York Times

[ The New York Times | 2012-05-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #trade publisher #financially troubled


Warner Bros. intros 'Inside the Script' eBook series, gives film buffs a deeper look

From time to time, we see movie studio Warner Bros. bring forth ways to give its oldies-but-goodies a longer life span. On this occasion, Warner's launching a novel eBook series titled "Inside the Script." The new release will give movie buffs a deeper look into a handful of the studio's films,... Continue reading at Engadget

[ Engadget | 2012-05-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #warner bros #ebook series #film buffs #originally appeared #email thiscomments


First Rowling translation deals

J K Rowling's The Casual Vacancy is to be published in Germany by Carlsen and Ullstein,... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2012-04-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #casual vacancy


"The Little Red Guard": inside a Chinese family

Wenguang Huang's memoir about his childhood in Mao's China tells a universal story of the bonds of love – and the pangs of regret – which can shape a family. Continue reading at The Christian Science Monitor

[ The Christian Science Monitor | 2012-04-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Google gives us some insight on the inner workings of Google Translate

Google may have started out as a search engine, but the scope of its services has grown considerably in the 20-plus years since its origin. Of the many products in its grand stable, Google Translate has become a workhorse platform, lending its multi-lingual chops to Chrome, Google +, Android,... Continue reading at Engadget

[ Engadget | 2012-03-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #search engine #grown considerably #core mission #video interview


Murakami and Ghosh to compete for Man Asian Prize

Written By: Katie Allen Publication Date: Mon, 31/10/2011 - 11:46 Titles by Haruki Murakami and Amitav Ghosh have been longlisted for the Man Asian Literary Prize among 12 novels from countries spanning Japan, Iran, China and Bangladesh. Murakami’s 1Q84 makes the list alongside Ghosh’s River... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-10-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #haruki murakami #good muslim


Murakami in France, a Debut In Germany: International Bestsellers October, 2011

With Knopf set to release Haruki Murakami’s 1Q84 this week in the U.S., the latest novel from the award-winning Japanese author was an instant bestseller in Japan and debuted at #3 in France in September. Topping the French fiction chart last month was The Passenger, the most recent thriller... Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2011-10-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #instant bestseller


Indies plan events for Murakami launch

Written By: Graeme Neill Publication Date: Thu, 29/09/2011 - 08:20 Independent booksellers are lining up special events for Haruki Murakami's eagerly awaited 1Q84 (Harvill Secker) with Foyles planning a midnight opening. The book, Murakami's first since 2007's After Dark, will be published on... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-09-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #haruki murakami #special events #midnight opening #18th october #25th october


SEC Files Insider Trading Charges in Disney-Marvel Deal

The Securities and Exchange Commission has charged a California man with insider trading in the run-up to the 2009 Disney-Marvel deal. The SEC says Toby G. Scammell took advantage of his girlfriend, an "extern" working at Disney's corporate strategy department, to learn about the company's $4... Continue reading at AllThingsD

[ AllThingsD | 2011-08-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #exchange commission #press release


Arabic to be focus of Harvill Secker translators' prize

Written By: Lisa Campbell Publication Date: Mon, 11/04/2011 - 11:53 Arabic will be the focus language of this year's Harvill Secker Young Translators' Prize. The award, in its second year, will ask entrants to translate the short story Layl Qouti by Egyptian writer Mansoura Ez Eldin to be in... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-04-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |


Bonnier Looks Inside the Minds of App Consumers

As the April 4 launch of Moving Media+ draws nearer, Bonnier Publishing is perfecting the tablet experience for industry personnel and audiences through comprehensive research that Continue reading at Folio Magazine

[ Folio Magazine | 2011-03-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #bonnier publishing


Five-figure deal to indie Inside Pocket

Publication Date: Fri, 18/03/2011 - 10:17 Independent children's publisher Inside Pocket has signed a five-figure four-book deal with Roald Dahl Funny Prize-winner Ursula Jones. Director of Inside Pocket, Sarah Harrop, acquired world rights, including audio and ebook, to the titles from Celia... Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2011-03-18 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with: #including audio #strange world