The Story of Sex, a witty account that embraces everything from the earliest humans to the age of cybersex, has already been a hit in FranceRanging from Cleopatra’s invention of the vibrator to a Dutch shopkeeper’s accidental discovery of the existence of sperm, a comic book detailing the history of sex, which became a surprise hit in France earlier this year, is due out in English in October.The Story of Sex takes in medieval impotence trials and the contraptions used to stop 19th-century schoolboys from touching themselves – as well as Cleopatra’s bee-filled calabash and the Dutch shopkeeper who discovered sperm after masturbating on his microscope. It was published in France in April and sold more than 20,000 copies in its first month on sale. Written by Philippe Brenot, a psychiatrist and director of sexology at Paris Descartes University, and illustrated by Laetitia Coryn, the comic-strip history has now been translated into English by Will McMorran, and will be published in the UK on 27 October by Penguin Press. Related: Five of the sexiest scenes in literature Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'
[ The Guardian | 2016-09-27 00:00:00 UTC ]
News tagged with:
#penguin press
One of the greatest post-war Dutch novels, Gerard Reve's 'De Avonden' (or 'The Evenings'), which was originally published in 1947, is finally being translated into English. What took so long? Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-03-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#originally published
While literature in translation can be a tough sell to U.S. readers, in recent years the Nicolas Grivel Agency, which represents such acclaimed international comics artists as Ulli Lust, Dylan Horrocks and Blutch, has managed to place a host of impressive foreign titles at U.S. publishers. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2014-01-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#ulli lust
#tough sell
#graphic novels
Tamil publishers are increasingly eager to find bestselling books to translate from English to Tamil, but there is little reciprocity. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-10-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#growth industry
Part of the agenda of New Vessel Press, a recently launched ebook publisher, is to demonstrate that translated fiction can be as entertaining as it is edifying. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2013-06-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#translated fiction
#vessel press
From Words Without Borders: 'Put in the time to seek out great books by women and underrepresented writers,' one of a quartet of women translators says. The post Women Translators on Women in Translation: ‘Translations Are Already a Hard Sell’ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2017-09-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#underrepresented writers
#great books
#hard sell
#women translators
Roger Allen: Translating Arabic and the Art of Translation, by Jonas Elbousty Interviews [email protected] Mon, 10/14/2024 - 14:56 Roger Allen was the first person to obtain a doctorate in modern Arabic literature at the University of Oxford. After... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2024-10-14 19:56:44 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#paperback
#short stories
#london book fair
Dhumketu (1892-1965), one of the towering figures of Gujarati literature, often described the short story form as an incomparable flower in the garden of literature, as delicate as the juhi, as exquisitely beautiful as a golden bird, as electrifying as a bolt of lightning. For him, the short... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2022-08-01 08:51:21 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#short stories
The latest book by Benjamin Zephaniah follows a Trinidadian woman who boarded the Windrush to pursue her singing dream. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2022-01-22 07:13:29 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#benjamin zephaniah
#history books
Profile has acquired the Cundill History Prize-winning Blood on the River: A Chronicle of Mutiny and Freedom on the Wild Coast, a "gripping and immersive" work of history uncovering a little-known slave revolt, by Marjoleine Kars. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-12-13 00:06:45 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#slave revolt
The History Press has snapped up a new book on how the CIA has shaped history, by David Charlwood. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-11-21 23:38:12 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#history press
Writers and translators are debating how important it is for a translator’s identity to echo that of the author. Continue reading at The Washington Post
[ The Washington Post | 2021-03-25 12:00:00 UTC ]
More news stories like this |
I AM CURRENTLY EDITING a book called Translation: Crafts, Contexts, Consequences — a collection of new essays exploring the topic from a broad range of perspectives — and recently received a piece written by two prominent neuroscientists. It is a fascinating contribution, which presents... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2020-08-02 12:30:22 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#broad range
THIS IS THE 37th in a series of dialogues with artists, writers, and critical thinkers on the question of violence. This conversation is with Ariella Aïsha Azoulay, a theorist of photography and visual culture. She is a professor of Modern Culture and Media and the Department of Comparative... Continue reading at Los Angeles Review of Books
[ Los Angeles Review of Books | 2020-03-02 13:30:59 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#brown university
#comparative literature
#modern culture
#critical thinkers
#post histories
Next time you or the kids are looking for an informative nonfiction or historical fiction read, pick up one of these comics about history and culture. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2019-12-10 11:42:18 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#historical fiction
#living history
Lit Lists Kayla E. Ciardi For WLT’s November 2016 issue, author and translator Alison Anderson explores and explains in her essay “Of Gatekeepers and Bedtime Stories: The Ongoing Struggle to Make Women’s Voices Heard”—in an issue devoted exclusively to... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2019-08-15 14:12:27 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#memoir
#tove jansson
#elena ferrante
#fairy tale
#newfound independence
#jennifer croft
As HarperCollins' Judith Curr launches the HarperVia translation imprint, the Frankfurter Buchmesse opens a new program for translators of German-language fiction and nonfiction. The post LBF Translation Notes: Curr Leads HarperVia, Frankfurt Adds Translator Fellowships appeared first on... Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2019-03-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
SCBWI has opened a new work-in-progress grant program for translators, and GLLI soon will name its first Translated YA Book Prize. The post New Translated YA Book Shortlist from GLLI; New Translators’ Grants From SCBWI appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2019-01-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |
It has been a long road to publication in the English language for Jin Yong, one of China’s most renowned writers, whose footprint on the nation’s cultural landscape is vast. But it may prove to have been worth the wait... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-08-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#cultural landscape
#english language
#long road
#english patient
#long wait
The late physicist’s editor, Peter Guzzardi, recalls his first meetings with Hawking and how his book became a bestsellerStephen Hawking dies aged 76I first encountered Stephen Hawking on the cover of the New York Times magazine. Inside, its pages told a story we all know today, but at the time... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2018-03-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | News stories tagged with:
#literary agent
#finished reading
#stephen hawking
Litprom, the Society for Promotion of African, Asian and Latin American Literature, has chosen 10 titles from German and Swiss publishers. The post Dialogue Through Translation: Litprom’s Latest Translation Grants appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2017-02-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |