German Translators’ Survey of Contracts Cites Low Pay Levels

In its first such report in 15 years, Germany's translators' association asserts 'the weak position of literary translators in negotiations with large publishing houses.' The post German Translators’ Survey of Contracts Cites Low Pay Levels appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at 'Publishing Perspectives'

[ Publishing Perspectives | 2016-07-22 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #literary translators

Other news stories related to: "German Translators’ Survey of Contracts Cites Low Pay Levels"

Harry Potter and the Philosopher's Stone translated into Scots

The first book in the Harry Potter series is set to be translated into Scots for the first time, with "Harry Potter and the Philosopher's Stane", marking the 80th translation of the publishing phenomenon. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2017-06-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #publishing phenomenon #harry potter

How news publisher Attn is getting Instagram to pay off

Attn created a new revenue stream from Instagram, which now accounts for about 10 percent of its overall revenue. The post How news publisher Attn is getting Instagram to pay off appeared first on Digiday. Continue reading at Digiday

[ Digiday | 2017-06-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #revenue stream

Microsoft will pay you $5 to buy an ebook -- even if your selection costs less than that

As the owner of a Kindle, I normally get all my ebooks from Amazon. It is a great experience, as not only can I read the book on my e-reader, but thanks to the Kindle app, my smartphone and tablet too. Quite frankly, I never considered getting an electronic book anywhere else. If you are a... Continue reading at Betanews

[ Betanews | 2017-06-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #great experience #buy books #electronic book #kindle app

Daily Mail refuses to pay journalist for republishing parts of her work

‘There is no copyright in an idea,’ freelance reporter told after complaining that Australian website rewrote her investigations under the bylines of its staffDaily Mail Australia has refused to pay a journalist for republishing parts of her work under its reporters’ bylines, telling her: “There... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2017-06-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #stories related #republishing parts #freelance journalist

Why Iran has 16 different translations of one Khaled Hosseini novel

Lack of copyright has filled a nation of very keen readers with multiple versions of foreign books – doing artistic as well as financial damage to writersIf JD Salinger could see what was on the shelves in Iranian bookshops, he would turn in his grave. The Inverted Forest, a 1947 novella that he... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2017-06-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #paula hawkins #originally appeared

Hahn donates award winnings to found a First Translation Prize

Writer, editor and translator Daniel Hahn is donating half his winnings from the International Dublin Literary Award to help establish a new prize for debut literary translation - the TA First Translation Prize. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2017-06-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #translation prize

German and French book trades issue impassioned plea for government support

Germany and France have called on policy-makers in their respective governments in Berlin and Paris as well as in Brussels for sustainable policies to promote books in the digital age. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2017-06-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #digital age #promote books #government support

33 Major Publishers Are Promising Advertisers a New Level of Safety and Transparency

The Google-Facebook duopoly has proved to be less than perfect. Google's video platform, YouTube, has struggled to provide brand safety, and Facebook is still recovering--PR-wise, at least--from its late 2016 measurement woes. TrustX, a programmatic platform announced last September that... Continue reading at AdWeek

[ AdWeek | 2017-06-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #video platform #google-facebook duopoly

Author David Grossman and Translator Jessica Cohen Win the 2017 Man Booker International Prize

British-born translator Jessica Cohen and Israeli author David Grossman share the £50,000 Man Booker International purse for 'A Horse Walks Into a Bar.' The post Author David Grossman and Translator Jessica Cohen Win the 2017 Man Booker International Prize appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2017-06-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #horse walks

German Book Trade’s Peace Prize Goes to Canada’s Margaret Atwood

During Frankfurt Book Fair, Germany's publishers and booksellers will honor Margaret Atwood as 'one of the most important storytellers of our era.' The post German Book Trade’s Peace Prize Goes to Canada’s Margaret Atwood appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2017-06-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #margaret atwood #peace prize

German Newspaper Publisher Completes Unique U.S.A. Road Trip

Jochen Anderweit, publisher of German newspaper Grafschafter Nachrichten, never met his grandfather Hans Kip. But 60 years after Kip traveled around the U.S., grandson Anderweit has posted all of the old articles and blogged two months' worth of his own duplicate travels via RV back and forth... Continue reading at AdWeek

[ AdWeek | 2017-06-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #road trip

Alasdair Gray to publish Dante translation with Canongate

Canongate is to publish Alasdair Gray’s Dante's Sublime Comedy: A Paraphrase in Prosaic English Rhyme in winter 2018. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2017-06-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #alasdair gray

Out of the Mouths of Babes: Young Readers on ‘Children’s Choice’ German Titles

'My favorite page is the one with the butterflies,' says Lilli in her video review of 'Greta Go-Lucky', a German book ready for grown-up rights buyers. The post Out of the Mouths of Babes: Young Readers on ‘Children’s Choice’ German Titles appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2017-05-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #rights buyers #video review #german titles #young readers

Valley signs Chinese authors in bid to raise profile of translation

Scarborough-based indie Valley Press is to publish a seven-book series by "acclaimed" Chinese authors in an attempt to help "raise the profile of translated books in the UK". Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2017-05-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #translated books #chinese authors #seven-book series

‘A German Life’ Memoir Finds Strong International Rights Interest

A memoir from the Nazi era, ‘A German Life’ has been bolstered by the documentary film on its subject, the late Brunhilde Pomsel. By Porter Anderson, Editor-in-Chief | @Porter_Anderson ‘Publishers’ Journalistic Obligation’ t’s a very fast takeoff in international sales for the April publication... Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2017-05-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #international sales #porter anderson

Midia InkBook 8 review: This could have been a versatile e-reader had it not been built on such low-end hardware

The Midia InkBook 8 has similar dimensions to Kobo’s Aura One, measuring 6.5 by 1.3 by 8.9 inches and sporting an eight inch e-ink display. It weighs just a bit more than its Kobo counterpart, coming it at just under nine ounces. In exchange for the e-reader’s extra heft, you’ll gain a microSD... Continue reading at PC World

[ PC World | 2017-05-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #operating systems #kindle oasis #kindle paperwhite #internal storage

German crime series with 'fiesty' state prosecutor to Orenda

Orenda Books has signed a new German crime series featuring a "feisty, straight-talking protagonist". Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2017-05-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #orenda books

Google case raises doubts about German news copyright law

German news publishers suing Google for copyright dues under a 2013 law may get more than they bargained for, with implications for readers and newspapers throughout the EU.Rather than rule in their favor, the Berlin court hearing their case has raised doubts about the validity of the very law... Continue reading at PC World

[ PC World | 2017-05-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #digital services #european commission #german government