Lack of copyright has filled a nation of very keen readers with multiple versions of foreign books – doing artistic as well as financial damage to writersIf JD Salinger could see what was on the shelves in Iranian bookshops, he would turn in his grave. The Inverted Forest, a 1947 novella that he refused to republish in the US for more than half a century, is widely available in Farsi in most Iranian bookshops, for just 90,000 rials, or £2.20. (English-reading Salinger diehards hunting on AbeBooks only have the option of a $500 secondhand copy of the Cosmopolitan issue where it originally appeared).The Inverted Forest’s publication in Farsi is just one example of Iran’s messy, complicated, yet fascinating translation scene, which has long been undermined by the country’s failure to join the Berne convention on copyright. Iranian authors who publish in their home country are offered some protection under national law, but the work of writers who publish outside Iran is completely unprotected. According to the Tehran Times, one Iranian translator has secured the copyright to produce a version in Farsi of Paula Hawkins’s 2017 novel, Into the Water. But at least five others are already working on competing translations. Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'
[ The Guardian | 2017-06-23 00:00:00 UTC ]
The latest thriller from Paula Hawkins, a new novel by Niki May, and an Indigenous environmental activist's memoir are among this month's selections from the nation's biggest book clubs. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-11-11 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
Do you, like me, have paper documents that have long since been scanned and processed, records or music cassettes that you would like to listen to on your mobile phone, and photo prints that are planned for a digital photo book? Then you will appreciate the two-step instructions in... Continue reading at PC World
[ PC World | 2024-03-08 14:00:00 UTC ]
More news stories like this
If you haven’t tried your hand at painting yet due to lack of space, you can rest assured: You don’t necessarily need a canvas, brushes, and colors to express your artistic creativity. You can also paint with a (tablet) PC — and you don’t need half as much space. It’s also easier to get... Continue reading at PC World
[ PC World | 2024-02-13 12:30:00 UTC ]
More news stories like this
Mariner Books, an imprint of HarperCollins, has acquired Hawkins's next thriller, 'The Blue Hour,' which is slated for this fall. Her previous books, including the 2015 novel 'The Girl on the Train,' were published by Riverhead. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-02-08 05:00:00 UTC ]
More news stories like this
The Raspberry Pi dominated the maker scene for a decade. Supply chain problems then brought the high flying to an end. With the Raspberry Pi 5, the Raspberry Pi Foundation is now attempting to break free. The new Raspberry Pi 5 model is two to three times faster than its predecessors.... Continue reading at PC World
[ PC World | 2024-02-07 11:30:00 UTC ]
More news stories like this
Free operating systems based on the Linux operating system kernel invented and published by Linus Torvalds are now a serious alternative to Windows, not least due to the wide range of open source software on offer. We reveal the six most ingenious free applications under Linux, which... Continue reading at PC World
[ PC World | 2024-02-01 14:00:00 UTC ]
More news stories like this
The question of how much RAM a computer really needs is a hotly debated topic. While professional users who create digital content on the computer or analyze large amounts of data usually need more than 32GB of RAM, the sensible amount of RAM for a home PC depends on what tasks you mainly... Continue reading at PC World
[ PC World | 2024-01-10 11:30:00 UTC ]
More news stories like this
When it comes to preserving any type of document in a format that anyone can later open and be sure it looks right, it’s hard to beat the PDF format. PDF, or portable document format, was developed by Adobe in the early 1990s to make it easy to share formatted documents regardless of the... Continue reading at PC World
[ PC World | 2023-11-29 11:30:00 UTC ]
More news stories like this
Wine is not an emulator like Qemu or a virtualization environment like Virtualbox, but a runtime environment that aims to emulate the Windows API on Linux. This API mapping is not complete, but it is comprehensive enough for many Windows programs to run on the Linux desktop. Wine began... Continue reading at PC World
[ PC World | 2023-10-10 10:30:00 UTC ]
More news stories like this
Assassin’s Creed Mirage is a dream for stealth kings. People who loved Sam Fisher in Splinter Cell or simply the old Assassin’s Creeds will have a tremendous fun in beautiful 9th century Baghdad, our recent hands-on with the game revealed. We throw coins, briefly distract a guard, dart... Continue reading at PC World
[ PC World | 2023-09-29 19:00:00 UTC ]
More news stories like this
It’s no coincidence that many programs using artificial intelligence techniques are open source and thus completely free. This is because the early approaches originated in academia, where free licences for software are common practice in order to promote collaboration and further... Continue reading at PC World
[ PC World | 2023-09-18 11:30:00 UTC ]
More news stories like this
By Dr Oliver Tearle (Loughborough University) ‘Eyes Do More Than See’ is a very short story by Isaac Asimov (1920-92), which originally appeared in The Magazine of Fantasy and Science Fiction in April 1965. Background The story had a curious genesis. In 1964, Playboy magazine (which published... Continue reading at Interesting Literature
[ Interesting Literature | 2023-08-06 14:00:04 UTC ]
More news stories like this
‘Raymond’s Run’ is a 1971 short story by Toni Cade Bambara (1939-95) which originally appeared in the anthology Tales and Short Stories for Black Folks. In the story, a young girl named Hazel Parker prepares for a race; Bambara uses this plot to explore the challenges young black women face […] Continue reading at Interesting Literature
[ Interesting Literature | 2023-01-09 15:00:24 UTC ]
More news stories like this
The Reading Agency has unveiled the covers for its 2022 Quick Reads titles, written by the likes of Paula Hawkins, Graham Norton and Alex Wheatle. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2021-11-09 07:14:30 UTC ]
More news stories like this
Congratulations to Beth O'Leary! Her debut novel The Flatshare was recently announced as 2019 Fiction Book of the Year by the British retailer WHSmith—an honor previously bestowed on books such as Eleanor Oliphant is Completely Fine by Gail Honeyman and The Girl on the Train by Paula... Continue reading at Writer's Digest
[ Writer's Digest | 2019-11-19 11:00:22 UTC ]
More news stories like this
While Gail Honeyman is completely fine, where have all the female writers gone? John Dugdale takes a look at 2018’s biggest books and the year’s trendsRead Alex Clark’s look at 2018: the year the books world opened upThere are two contrasting strategies for achieving a mega-seller, as... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2018-12-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Paula Hawkins' Into the Water (Black Swan) has claimed a second week at number one in the UK Official Top 50, selling 33,362 copies in paperback—a 37% bump in volume on the week before. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-05-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Paula Hawkins, Margaret Atwood, Neil Gaiman and Robert Webb are among the authors donating thousands of books to Oxfam in a bid to boost sales in the charity's shops and raise money for its work. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-05-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Paula Hawkins and Cecelia Ahern were welcomed into the Nielsen Book Hall of Fame last night at the Specsavers Bestseller Awards. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2018-01-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
The Handmaid’s Tale has become the first ebook since Paula Hawkins’ The Girl on the Train to top the Monthly E-Book Ranking in consecutive months. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-09-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this