Lack of copyright has filled a nation of very keen readers with multiple versions of foreign books – doing artistic as well as financial damage to writersIf JD Salinger could see what was on the shelves in Iranian bookshops, he would turn in his grave. The Inverted Forest, a 1947 novella that he refused to republish in the US for more than half a century, is widely available in Farsi in most Iranian bookshops, for just 90,000 rials, or £2.20. (English-reading Salinger diehards hunting on AbeBooks only have the option of a $500 secondhand copy of the Cosmopolitan issue where it originally appeared).The Inverted Forest’s publication in Farsi is just one example of Iran’s messy, complicated, yet fascinating translation scene, which has long been undermined by the country’s failure to join the Berne convention on copyright. Iranian authors who publish in their home country are offered some protection under national law, but the work of writers who publish outside Iran is completely unprotected. According to the Tehran Times, one Iranian translator has secured the copyright to produce a version in Farsi of Paula Hawkins’s 2017 novel, Into the Water. But at least five others are already working on competing translations. Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'
[ The Guardian | 2017-06-23 00:00:00 UTC ]
Lack of copyright has filled a nation of very keen readers with multiple versions of foreign books – doing artistic as well as financial damage to writersIf JD Salinger could see what was on the shelves in Iranian bookshops, he would turn in his grave. The Inverted Forest, a 1947 novella that he... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2017-06-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Paula Hawkins’s ‘Into the Water’ remained on top of the iBooks bestseller list last week, with Nora Roberts’s latest, ‘Come Sundown,’ at #2. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2017-06-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Even bestsellers like J K Rowling and Paula Hawkins can’t escape the shadow of Sir Arthur Conan Doyle from beyond the grave. Kiera O’Brien reports. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-05-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Readers keep Paula Hawkins's 'Into the Water' swimming along at the top of the iBooks bestseller list, while Margaret Atwood's 'The Handmaid's Tale' drops to #5. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2017-05-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Paula Hawkins is treading water in the Weekly E-Ranking top 20, with Into the Water holding the top spot for the second week running. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-05-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Paula Hawkins’ Into the Water (Doubleday) has held the UK Official Top 50 number one spot for a second week running, according to Nielsen BookScan’s Total Consumer Market. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-05-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Readers dove head-first back into Paula Hawkins's world, with 'Into the Water' heading the latest iBooks bestseller list. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2017-05-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Paula Hawkins' novel The Girl on the Train was borrowed from libraries 200 times a day in 2015/16. Continue reading at BBC News
[ BBC News | 2017-02-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
The LibScan top 20 may be the only year-end chart not to be conquered by Paula Hawkins, with male-authored crime fiction dominating the list. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-01-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
The top three ebooks in the seven days to 7th January held firm from the list covering the previous week, with Paula Hawkins’ The Girl on the Train steaming into its 16th week at the top; Lee Child’s Night School chalking up a fifth week in the runner-up position; and Jeffrey Archer’s This was a... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2017-01-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Books by Paula Hawkins, Bill O'Reilly, and J.K. Rowling topped the 2016 bestseller charts for adult fiction and nonfiction, and for children's books. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2017-01-20 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
After a four-week break, Paula Hawkins' The Girl on the Train (Transworld) has steamed back into the Weekly E-Ranking top spot, for a 13th non-consecutive week. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-12-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Lee Child completes a hat-trick of number ones across formats in this week’s charts pages, although Paula Hawkins may yet overtake him before 2016 is out. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-12-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Paula Hawkins has penned a “dark and moving” second psychological suspense novel for Doubleday called Into The Water, set for release next May. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-11-30 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Riverhead Books has acquired U.S. rights to 'Into the Water,' the next novel from Paula Hawkins, whose 'The Girl on the Train' has sold more than 6 million copies in the U.S. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2016-11-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Titles from Kate Atkinson, Paula Hawkins and Kazuo Ishiguro are among the 23 British novels longlisted for the €100,000 (£85,407.66) International Dublin Literary award 2017. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-11-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
A summer of Jojo Moyes has given way to an autumn of Paula Hawkins, as The Girl on the Train takes the number one spot again. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-11-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Paula Hawkins's 'The Girl on the Train' continues its dominance of the iBooks bestseller list, with John Sanford's 'Escape Clause' coming in at #2. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2016-10-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Paula Hawkins' The Girl on the Train takes the number one spot, while Bloomsbury claims its highest-ever Weekly E-Book Ranking position. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-10-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Crime writer Peter James has launched his own "crime-hub" YouTube channel, Peter James TV, promising to feature exclusive interviews with household names in crime including RL Stine, Martina Cole and Paula Hawkins, as well as behind the scenes research footage for his bestselling Roy Grace series. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-10-13 00:00:00 UTC ]
More news stories like this