Lack of copyright has filled a nation of very keen readers with multiple versions of foreign books – doing artistic as well as financial damage to writersIf JD Salinger could see what was on the shelves in Iranian bookshops, he would turn in his grave. The Inverted Forest, a 1947 novella that he refused to republish in the US for more than half a century, is widely available in Farsi in most Iranian bookshops, for just 90,000 rials, or £2.20. (English-reading Salinger diehards hunting on AbeBooks only have the option of a $500 secondhand copy of the Cosmopolitan issue where it originally appeared).The Inverted Forest’s publication in Farsi is just one example of Iran’s messy, complicated, yet fascinating translation scene, which has long been undermined by the country’s failure to join the Berne convention on copyright. Iranian authors who publish in their home country are offered some protection under national law, but the work of writers who publish outside Iran is completely unprotected. According to the Tehran Times, one Iranian translator has secured the copyright to produce a version in Farsi of Paula Hawkins’s 2017 novel, Into the Water. But at least five others are already working on competing translations. Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'
[ The Guardian | 2017-06-23 00:00:00 UTC ]
News tagged with:
#originally appeared
#paula hawkins
The opening of the 43rd Sharjah International Book Fair included the Turjuman translation award and other honors in literary work. The post Sharjah’s 2024 Turjuman Translation Honor and Other Awards appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2024-11-07 15:53:43 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#international book
#literary work
#awards appeared
#post sharjah
Veen Bosch & Keuning, the largest publisher in the Netherlands, has confirmed plans to trial the use of artificial intelligence to assist in translation of commercial fictionA major Dutch publisher plans to trial translating books into English using artificial intelligence.Veen Bosch &... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2024-11-04 17:43:58 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#schuster
#commercial director
#limited number
#artificial intelligence
#largest publisher
Halloween with the Peanuts gang, Diwali celebrations, Black heroes, and more of today's best kids' book deals. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2024-10-16 14:45:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#children’s book
#peanuts gang
#book deals
WaterBrook signs pastor Charles Metcalf's book on overcoming self-doubt and stepping into God’s plan with confidence, Kregel lands a new book by Christy Award-winning novelist Katie Powner, and more Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-10-15 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
Torino's international book fair presents its fourth annual conference for translators at the Frankfurt Book Fair, featuring Italian books. The post ‘From Italy to the World’: Torino’s Translation Conference at Frankfurt appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2024-10-04 02:07:10 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#international book
#frankfurt appeared
Our reviews of the iPhone 16 Pro and Apple Watch Series 10 are up, thanks to one very tired Cherlynn Low. In this episode, Devindra and Cherlynn discuss her final thoughts on Apple's new hardware, including why the iPhone 16 Pro’s photo processing is particularly interesting. In other news, we... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2024-09-20 11:30:33 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#science fiction
#blue sky
#managing editor
#outro music
#theme music
#sweeping tale
#aubrey plaza
#mad men
Elizabeth Lindsey Rogers on consent, power, and age gaps in queer relationships. | Lit Hub Memoir Tracking the ongoing fight against creeping fascism in American schools: “The ultimate goal is to justify a takeover of the institutions, transforming them into weapons in the war against the very... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-09-16 10:30:01 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#memoir
#american schools
#ongoing fight
The Sharjah International Book Fair translation grants drew 2,506 applications for these grants for publishers, to and from Arabic. The post Sharjah Book Authority Approves 303 Translation Grants appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2024-09-13 13:34:04 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#international book
Debut YA author Tigest Girma’s tale of Black vampires, ‘Immortal Dark,’ lands at #1 on our children’s fiction list. Plus Laurie Gilmore’s small-town romance ‘The Cinnamon Bun Book Store’ sweetens her Dream Harbor series, and new books by Matt Haig and Rachel Kushner nab starred reviews and... Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2024-09-13 04:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#bestseller list
#matt haig
#fiction list
Established in 2018, the US National Book Awards’ newest category, Translated Literature, this year drew 141 submissions. The post US National Book Award 2024 Longlists: Translation appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2024-09-11 14:03:05 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#national book award
#translated literature
#translation appeared
Today, the National Book Foundation announced the longlist for the 2024 National Book Award for Translated Literature. The ten titles were selected from a pool of 141 books submitted for consideration by their publishers. This year’s judges for Translated Literature are Aron Aji, Jennifer Croft,... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-09-10 19:00:15 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#national book award
#book foundation
#jennifer croft
#ten titles
#translated literature
Lit Hub is excited to feature another entry from Poets.org’s “enjambments,” a monthly interview series with new and established poets. This month, they spoke to Dunya Mikhail. Dunya Mikhail is the author of numerous books of poetry, including Tablets: Secrets of the Clay (New Directions, 2024).... Continue reading at Literrary Hub
[ Literrary Hub | 2024-09-09 08:55:06 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#book award
#lit hub
#established poets
Apple is gearing up to launch the iPhone 16 on September 9th, so we've brought on Bloomberg's Mark Gurman to chat about his scoops around Apple's upcoming hardware. We should expect some notable additions, like a dedicated camera button, as well as slightly larger screens on the Pro models.... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2024-08-30 11:30:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#science fiction
#book series
#blue sky
#managing editor
#outro music
#theme music
What is weeding in libraries and when is it a disguise for banning books? That, plus this week's book censorship news roundup. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2024-08-16 12:30:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#libraries
#banning books
August is about celebrating women in translation. Check out these YA books in translation by women around the world. Continue reading at Book Riot
[ Book Riot | 2024-08-15 15:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#ya book
#ya books
Boubacar Boris Diop’s Un tombeau pour Kinne Gaajo: The Value of Memory, Writing, and Translation, by Marame Gueye Book Reviews [email protected] Mon, 08/05/2024 - 15:14 Photo of Diop by Gavyn Redd / Shevaun Williams PhotographyOn September 26,... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2024-08-05 20:14:31 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#first novel
#north carolina
#literary work
A Conversation with Translators Charlotte Collins and Ruth Martin, by Aitana Bellido Interviews [email protected] Mon, 07/08/2024 - 15:14 Charlotte Collins (left) and Ruth Martin (photo courtesy of Michael Jershov)With the Open University of... Continue reading at World Literature Today
[ World Literature Today | 2024-07-08 20:14:29 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#book written
#german literature
#books sold
#great story
#older readers
#warwick prize
#tv company
#original form
#wider audience
New novels from J. Courtney Sullivan and Liz Moore, a memoir by a “hacktivist” member of Anonymous — and more. Continue reading at The New York Times
[ The New York Times | 2024-06-28 09:02:43 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#memoir
#courtney sullivan
#books coming
At a glanceExpert's Rating ProsModest price for decent specsBright, clear, and colorful displayCute and funky designImpressive microphonesConsDoesn’t have good sustainNot as snazzy or speedy as competitionHinge can pinchOur VerdictThe Acer Aspire Vero 16 is pretty average in most areas, but... Continue reading at PC World
[ PC World | 2024-06-19 10:30:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#digital content
#rest assured
#browser tabs
#created equal
The reader's choice Prix Albertine Jeunesse is selected by students, this year in more than 700 classes in accredited bilingual programs. The post Prix Albertine Jeunesse 2024 Honors Three Children’s Book Translations appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives
[ Publishing Perspectives | 2024-06-13 21:46:59 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with:
#children’s book