Lack of copyright has filled a nation of very keen readers with multiple versions of foreign books – doing artistic as well as financial damage to writersIf JD Salinger could see what was on the shelves in Iranian bookshops, he would turn in his grave. The Inverted Forest, a 1947 novella that he refused to republish in the US for more than half a century, is widely available in Farsi in most Iranian bookshops, for just 90,000 rials, or £2.20. (English-reading Salinger diehards hunting on AbeBooks only have the option of a $500 secondhand copy of the Cosmopolitan issue where it originally appeared).The Inverted Forest’s publication in Farsi is just one example of Iran’s messy, complicated, yet fascinating translation scene, which has long been undermined by the country’s failure to join the Berne convention on copyright. Iranian authors who publish in their home country are offered some protection under national law, but the work of writers who publish outside Iran is completely unprotected. According to the Tehran Times, one Iranian translator has secured the copyright to produce a version in Farsi of Paula Hawkins’s 2017 novel, Into the Water. But at least five others are already working on competing translations. Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'
[ The Guardian | 2017-06-23 00:00:00 UTC ]
Paula Hawkins's 'The Girl on the Train' keeps up its wild ride at #1 in the wake of the release of the film adaptation on October 7. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2016-10-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Paula Hawkins's 'The Girl on the Train' remains #1 on the iBooks Bestseller list, with the enhanced ebook edition of George R.R. Martin's 'A Game of Thrones' settling in at #2. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2016-10-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
EL James, Paula Hawkins and Patrick Ness have joined for the first time the Hollywood Reporter's 25-strong list of "most powerful" authors. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-10-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Paula Hawkins is at #1 again with 'The Girl on the Train' in advance of the October 7 release of the film adaptation of the thriller. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2016-09-21 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Paula Hawkins and Jojo Moyes once again dominate the upper echelons of the Weekly E-Book Ranking with The Girl on the Train and Moyes’ After You respectively. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-09-16 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
A plethora of new entries swept out the summer cobwebs on the Weekly E-Ranking, but Paula Hawkins and Jojo Moyes are still the most popular kids in the chart playground. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-09-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Paula Hawkins is back on top of the iBooks bestseller list with 'The Girl on the Train,' pushing J.K. Rowling's 'Harry Potter and the Cursed Child: Parts 1 and 2' down into the #2 slot. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2016-08-31 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
J.K. Rowling's 'Harry Potter and the Cursed Child: Parts 1 and 2' continues its domination of the iBooks chart as it nets another #1 slot, followed by Amy Schumer and Paula Hawkins. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2016-08-24 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
J.K. Rowling and Paula Hawkins kept their #1 and #2 slots, respectively, on the iBooks bestsellers list as 'Harry Potter and the Cursed Child: Parts 1 and 2' and 'The Girl on the Train' continue to captivate audiences. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2016-08-17 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Paula Hawkins’ The Girl on the Train (Black Swan) has chugged its way back into the Official UK Top 50 number one spot, as it surpasses the half a million copies sold mark in mass market paperback. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-07-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Paula Hawkins’ The Girl on the Train (Random House) just keeps on rolling. The number one audio download title in June has racked up three consecutive months at the top, and four overall, after originally cresting the chart in July 2015. The audio download chart’s followers will recall that The... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-07-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Paula Hawkins’ The Girl on the Train (Transworld) has racked up its sixth Bookseller Monthly E-Book Sales Ranking number one, shifting 26,544 digital units in May. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-07-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
After selling over 4 million copies in the U.S. alone, in hardcover and ebook, Riverhead Books will release the trade paperback edition of Paula Hawkins' runaway bestseller on July 12. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2016-06-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Paula Hawkins took back the number one spot from David Walliams, a book/DVD deal propelled The Revenant close to the summit and vlogger Zoella showed why she just may be the new Richard & Judy. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-06-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Paula Hawkins’ The Girl on the Train (Random House) has supplanted Harry Potter and the Philosopher’s Stone (Pottermore) at the top of April’s Audible Audio Download Chart, claiming only its second month at number one. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-05-27 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Paula Hawkins has withstood a robust first week challenge from David Walliams, as The Girl on the Train (Black Swan) rolled into the Official UK Top 50 number one spot for a third consecutive week. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-05-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
The new paperback of Paula Hawkins’ The Girl on the Train (Black Swan) has hurtled to the Official UK Top 50 number spot, selling 59,093 copies for £224,947 in its first three days on sale. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-05-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Paula Hawkins' bestseller The Girl on the Train (Doubleday) will launch this year's Richard and Judy summer book club, with W H Smith also unveiling the club's "fresh" new look. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2016-05-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
German media group reiterates plan to increase stake to 70-75% as full-year core profits climb 4.7%Bertelsmann has reported a 4.7% rise in full-year core profit and reiterated its plan to raise its stake in Penguin Random House, the book publisher which helped to drive the earnings increase. The... Continue reading at The Guardian
[ The Guardian | 2016-03-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Regular readers of The Bookseller will be aware of the three trends driving the print renaissance: adult colouring books, clean eating titles and psychological thrillers. Thus far in 2015, total sales are up 6% year on year through Nielsen BookScan, with a good deal of that down to 2015 breakout... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-12-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this