Lack of copyright has filled a nation of very keen readers with multiple versions of foreign books – doing artistic as well as financial damage to writersIf JD Salinger could see what was on the shelves in Iranian bookshops, he would turn in his grave. The Inverted Forest, a 1947 novella that he refused to republish in the US for more than half a century, is widely available in Farsi in most Iranian bookshops, for just 90,000 rials, or £2.20. (English-reading Salinger diehards hunting on AbeBooks only have the option of a $500 secondhand copy of the Cosmopolitan issue where it originally appeared).The Inverted Forest’s publication in Farsi is just one example of Iran’s messy, complicated, yet fascinating translation scene, which has long been undermined by the country’s failure to join the Berne convention on copyright. Iranian authors who publish in their home country are offered some protection under national law, but the work of writers who publish outside Iran is completely unprotected. According to the Tehran Times, one Iranian translator has secured the copyright to produce a version in Farsi of Paula Hawkins’s 2017 novel, Into the Water. But at least five others are already working on competing translations. Continue reading... Continue reading at 'The Guardian'
[ The Guardian | 2017-06-23 00:00:00 UTC ]
Paula Hawkins’s 'The Girl on the Train' held onto its #1 spot on Apple’s iBooks bestseller list, for the week ended April 13. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-04-14 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Paula Hawkins’s blockbuster debut thriller, 'The Girl on the Train,' still held firm at #1 on Apple's chart. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-04-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Paula Hawkins’ The Girl on the Train (Doubleday) climbs sixteen places to claim the UK number one on the Official Top 50 in its 11th week on the chart. Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-04-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Johanna Basford's 'Secret Garden' coloring book shot to the top of Amazon’s best-seller list this month, overtaking books by authors like Anthony Doerr, Paula Hawkins, and Harper Lee. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2015-04-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
ITV daytime chat show Loose Women is today (March 24th) launching a new book club, with Paula Hawkins’ The Girl on the Train (Doubleday) picked as the first title. The book club, called Loose Books, will see a different Loose Women panellist pick a book to read each month, which will be... Continue reading at The Bookseller
[ The Bookseller | 2015-03-26 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Paula Hawkins’s 'The Girl on the Train' once again topped Apple’s iBooks bestseller list for the week ended March 9. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-03-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Paula Hawkins’s 'The Girl on the Train' pushed E.L. James out of the top spot on Apple's bestseller list. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-03-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Paula Hawkins’s debut thriller, rose from #2 to hit the top of Apple’s iBooks bestseller list for the week ended February 2. Continue reading at Publishers Weekly
[ Publishers Weekly | 2015-02-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
'Light' came out months ago but is holding its own on bestseller lists among newer releases such as 'The Girl on the Train' by Paula Hawkins. Continue reading at The Christian Science Monitor
[ The Christian Science Monitor | 2015-01-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
More Info Hands-on with Kobo's Glo and Mini e-readers (video) Kobo Glo review: another illuminated e-reader lights up the market Amazon Kindle Paperwhite review While tablet and smartphone manufacturers battled it out over screen sizes, e-reader makers seem to have settled on an... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2012-11-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
If there's one advantage a print magazine still has over an online publication, it's the ability to offer all manner of crazy freebies glued to its pages. Maybelline samples, CDROMs packing the latest version of WinZip, or -- in tomorrow's edition of Entertainment Weekly -- something that... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2012-10-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Not content at stopping with its recent European tour, Google Play Books has made the trip to Japan and brought back a handful of new features. In addition to support for reading Japanese books in a vertical, right-to left layout, Mountain view now lets users tap on names of geographical spots... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2012-09-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
From time to time, we see movie studio Warner Bros. bring forth ways to give its oldies-but-goodies a longer life span. On this occasion, Warner's launching a novel eBook series titled "Inside the Script." The new release will give movie buffs a deeper look into a handful of the studio's films,... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2012-05-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Are you ready for a bombshell? Turns out people who read ebooks read more books than those don't. That tidbit comes from the number crunchers at Pew. According to a new report titled "The Rise of E-Reading," the ebook readers read an average of 24 books in the past year, versus the 15 books read... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2012-04-06 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Buenas noticias para todos los amantes de los libros que viven en Estados Unidos. Amazon acaba de anunciar una nueva tienda llamada eBooks Kindle en Español. El nuevo servicio dará acceso a más de 33,000 libros que se podrán leer en los diferentes dispositivos Kindle. Esta biblioteca virtual... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2012-04-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
While Americans have more than one way to consume those e-ink verses, those in the old country are largely stuck with Amazon's still-expanding Kindle family or e-reader hardware lacking the clout of a publisher. But Europeans may get the chance to pick up a Nook in the future, following news... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2012-03-29 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
Fan of reading, you maverick you? Well if you're rocking an Android device, head on over to the Market Google Play and hit update on that Kindle app, as the online retailer from the Northwest has some fresh bits waiting for you. New today is access to a bevy of illustrated content -- like... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2012-03-23 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
It's hard not to make a series of reductive comparisons between the Nook Tablet and the Kindle Fire. After all, it's the conflict between Barnes & Noble and Amazon that frames these two 7-inch tablet / e-reader hybrids. This one is $50 more expensive, but is technically more impressive: you... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2012-03-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this
The official Twitter app has just received an update on iOS and Android, bringing new features to both platforms, plus an "optimized" Ice Cream Sandwich experience as seen above. The app is also currently available on Amazon's Appstore for the Kindle Fire now, and the company says it will pop up... Continue reading at Engadget
[ Engadget | 2012-02-22 00:00:00 UTC ]
More news stories like this