German Translators’ Survey of Contracts Cites Low Pay Levels

In its first such report in 15 years, Germany's translators' association asserts 'the weak position of literary translators in negotiations with large publishing houses.' The post German Translators’ Survey of Contracts Cites Low Pay Levels appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at 'Publishing Perspectives'

[ Publishing Perspectives | 2016-07-22 00:00:00 UTC ]
News tagged with: #literary translators

Other news stories related to: "German Translators’ Survey of Contracts Cites Low Pay Levels"

Elsevier and Jisc proclaim 'low-cost' UK deal

The UK's higher education digital services body Jisc has signed what is being described as a "landmark" agreement with publisher Elsevier, giving academics access to research "at costs lower than the industry average". Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-11-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #industry average #publisher elsevier #uk deal

Publishers brace for what happens if Facebook stops paying for live videos

Facebook has been paying media partners to produce a certain amount of live video content per month. Most of these deals run for 12 months. Partners are aware that Facebook, having already collected a lot of data around live video consumption, might stop funding content. This could spell trouble... Continue reading at Digiday

[ Digiday | 2016-11-11 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #surprising move #multiple publishers #live videos

PWC Sees Stable Future for German Book Market

In its annual review of Germany’s entertainment media sector, PriceWaterhouseCooper predicts stable revenue from the German book market through 2020. The post PWC Sees Stable Future for German Book Market appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2016-11-10 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |

Emma Press buys Latvian titles in translation push

Independent publisher The Emma Press has acquired English-language rights to two Latvian titles thanks to a grant from Latvia’s Ministry of Culture. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-11-09 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #emma press #independent publisher

Behind the German Bestseller, 'A Whole Life'

'A Whole Life' has been a top 10 German paperback bestseller for 42 weeks, and it has sold over 600,000 copies in Germany in all formats. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2016-11-08 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #german bestseller

The 2016 Folio: 100 — Director-Level Doers

Recognizing the most forward-thinking and innovative leaders in magazine media. The post The 2016 Folio: 100 — Director-Level Doers appeared first on Folio:. Continue reading at Folio Magazine

[ Folio Magazine | 2016-11-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #magazine media #innovative leaders

The 2016 Folio: 100 — C-Level Visionaries

Recognizing the most forward-thinking and innovative leaders in magazine media. The post The 2016 Folio: 100 — C-Level Visionaries appeared first on Folio:. Continue reading at Folio Magazine

[ Folio Magazine | 2016-11-03 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #magazine media #innovative leaders

Carcanet to mark Remembrance Day with first English translation of Alain-Fournier's poetry

Carcanet Press will shortly release the first-ever English translation of French author Alain-Fournier’s poetry. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-11-02 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #english translation

B&N Pays Boire $4.8 Million in Separation Agreement

Barnes & Noble has reached an agreement with its former CEO Ron Boire, who was abruptly fired in August, in which it will pay him nearly $5 million in exchange for his dropping all claims against the company. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2016-11-01 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #barnes noble #$5 million

OUP to cite Marlowe as Shakespeare's Henry VI co-author

Oxford University Press is crediting one of Shakespeare's rival contemporaries, Christopher Marlowe, as his co-author in a New Oxford Shakespeare edition it is publishing of the bard's plays this month. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-10-25 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #christopher marlowe

Most UK authors' annual incomes still well below minimum wage, survey shows

Report finds average earnings for British authors are just £12,500, with legal protections among the worst in EuropeAs publishing prepares for the Christmas rush, with a blizzard of titles due for launch this week on “Super Thursday”, a European commission report has shown that life is less than... Continue reading at The Guardian

[ The Guardian | 2016-10-19 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #titles due #christmas rush #survey shows #minimum wage

Translating Katja Kettu: ‘At the Margins of History’

As AmazonCrossing arrives at Frankfurt Book Fair this week, Finland's Katja Kettu's 'The Midwife' has just been released. The post Translating Katja Kettu: ‘At the Margins of History’ appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2016-10-15 00:00:00 UTC ]
More news stories like this |

Howard Jacobson and Mervyn King feature in new ‘Hay Levels’ series

Novelist Howard Jacobson and Mervyn King, former governor of the bank of England, are amongst the first speakers to appear in this year’s Hay Levels, a series of educational videos for A-Level students from the Hay Festival. Continue reading at The Bookseller

[ The Bookseller | 2016-10-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #hay festival #a-level students #howard jacobson

Authors Guild Adds Membership Level for 'Emerging Writers'

Responding to what it says is the "new economy of publishing," the Authors Guild has introduced a new membership level that is "open to all devoted writers actively pursuing publication." Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2016-10-12 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #authors guild #emerging writers

Translation Issues: Why Don’t Children’s Picture Books Travel?

Perceived cultural resistance and inadequate marketing to international audiences can mean that children's picture books lag in translation on the world stage. The post Translation Issues: Why Don’t Children’s Picture Books Travel? appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2016-10-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #world stage

New York Comic Con: 2016 Sales Creep Up, ICv2 Surveys Retail Disruption

At New York Comic Con, Diamond Comics Distributors report 2016 sales are up slightly; and industry analyst and ICv2 CEO Milton Griepp surveyed 40 years of retail disruption in the comics market and speculated on the possibility of a 'Fifth Disruption." Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2016-10-07 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #comics market

Bowker Now Cites at Least 625,327 US Indie Books Published in 2015

Likely the most authoritative count of a year's self-published books in the USA, Bowker's figure sorts out how many titles are represented by the number of indie ISBNs sold in 2015. The post Bowker Now Cites at Least 625,327 US Indie Books Published in 2015 appeared first on Publishing Perspectives. Continue reading at Publishing Perspectives

[ Publishing Perspectives | 2016-10-05 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #self-published books #post bowker

NBF to Conduct Translation Study

The National Book Foundation will conduct a study of translation in the United States. The study will be funded by a grant from the Andrew W. Mellon Foundation. Continue reading at Publishers Weekly

[ Publishers Weekly | 2016-10-04 00:00:00 UTC ]
More news stories like this | All news stories tagged with: #mellon foundation